

这是一栋三层住宅,首层采用钢筋混凝土(RC)结构,二层和三层则为木结构与钢结构相结合的混合结构。它坐落于兵库县西南部的马渡加田地区。马渡加田地区历来因商业活动和盐田而繁荣昌盛,其街景仍留存着往昔的韵味。该建筑用地位于马渡加田地区的最南端,地处海湾与一座小山之间。用地西南方有一座神社,西侧倚靠着一座小山,南面可远眺濑户内海,东面则能俯瞰海湾。人们期望打造一座能够充分享受这绝美景致的建筑。设计目标是建造一座与周边优美景观和谐相融、不张扬夺目的建筑。




首层采用钢筋混凝土(RC)结构,因该地块距海湾与海岸仅数十米之遥;二层和三层则选用木材建造,并采用烧杉板(经炭化处理的雪松木板),以与马渡加田地区的历史建筑风格相呼应。雪松木板被特意制作得比常规成品木板更窄,以契合建筑的规模与比例。这种对尺度的重新考量,为这种在防虫防腐方面效果极佳、且长久以来一直用于濑户内海地区沿海城镇景观的建筑材料,赋予了现代感。









露台甲板的设计旨在让人尽享周边景致,采用钢筋混凝土(RC)悬臂板来支撑露台甲板,同时从甲板下方延伸出额外的横梁以增强结构。这个深达 3 米的露台甲板环绕着二层的起居、餐饮、厨房一体化空间(LDK)。厨房专为热爱烹饪的业主打造,朝向山侧,让他在烹饪的同时能够欣赏树木美景。在这座建筑中,各个开口的设计旨在为每个房间提供采光、通风以及典型的目标景观视野。濑户内海、海湾、树木的四季更迭,以及该地区的美景,都被巧妙地融入这座建筑之中。



在布局规划中,尽可能保留了场地内原有的树木,并将建筑布置得与树木相互交织。主屋的造型宛如场地中央那棵枝干长达 10 米的榕树,周边还生长着来自邻近神社的樱花树和樟树。通过保持建筑较低的比例,未来它将静谧地伫立于场地内的树木、神社以及屋后山丘的树木之间。希望这座建筑能随岁月流逝,成为一处形态相融的景致。
