-
建筑师: DRAWING WORKS
- 面积: 670 m²
- 项目年份: 2024 年
-
摄影师:Yoon, Joonhwan
此次翻新工程是在一处并排矗立着两栋建筑的场地进行的：其中一栋建筑 W2 是建于 1949 年的韩屋（传统韩式住宅），另一栋建筑 W1 则是 1968 年扩建而成的五层商业建筑。这两栋建筑体现了截然不同的时代、材料和功能 —— 木质结构与钢筋混凝土结构相对，住宅用途与商业用途相异，过去与现在形成鲜明对比。设计并未对现有状况进行修复或替换，而是通过在场地层层叠加的时间性与物质性之上叠加一种新的秩序，使这些迥异的元素和谐共存。
类巷弄的楼梯井：弥合城市与建筑之间的间隙 —— 在大街与小巷交汇之处，两栋建筑的接触点插入了一座形似巷弄的室外楼梯井。这座楼梯井宛如一道间隙，是一个过渡性空间，它弥合了城市与建筑之间的断裂，同时作为人员通行与流动的通道。它超越了简单的物理连接，将两栋建筑编织在一起，就如同曾经为古老城市景观增添生机的历史巷弄一般。
外立面裹挟着消逝的记忆 —— 商业建筑 W1 临街的外立面构成了该项目最具标志性的场景之一。从传统韩屋瓦屋顶富有韵律的形态中抽象提炼出的图案，通过模块化的金属板得以重新诠释。这种设计手法既唤起了往昔的痕迹，又带来了实际的益处：工厂生产的金属板可以在现场快速组装，最大程度减少对现有租户的干扰。该外立面并非怀旧地复原过去，而是将历史记忆转化为当代建筑表达，打造出一面与不断演变的城市肌理巧妙融合的立面。
光影与间隙交织的时间之网 —— 翻新后的韩屋 W2 由两大关键元素定义：光与间隙。设计在尽可能保留原有木质结构的基础上，引入了各种间隙，让自然光能够深入建筑内部。就像阳光透过传统屋檐洒下一般，光线在空间中投射出变幻的氛围，在一天之中为空间增添了层次感与灵动性。尤其是层叠的屋顶结构之间形成的空隙，它们不仅是结构上的间隙，更是空间中的阈限，城市的节奏与时光的流转透过这些空隙渗透进建筑之中。
时间叠加于往昔之上：叠合之建筑 —— 本项目远非简单的翻新改造之举。设计并未为了追求新颖而抹去历史痕迹，而是将新的时间层与诠释叠加于既有建筑肌理之上。它表明，过去能够拥抱崭新的现代意趣 —— 并非通过替换，而是通过重新调整其价值与韵律，使其在当代语境中产生共鸣。借助这一方法，建筑成为一个让不同时代共存的载体，为人们与城市层层叠叠的历史展开更丰富、更细腻的互动提供了可能。
