传统与异域，林崎松江海岸之家 / Akio Isshiki Architects

审稿编辑 Hana Abdel

建筑师: Akio Isshiki Architects
面积: 73 m²
项目年份: 2023
摄影师:Yosuke Ohtake
厂家: NOMIZU Co., Ltd.

一栋海边的木屋被改造成了设计师的居所、工作室兼一家咖喱餐厅，“融合”，是我在进行设计的同时意识到的关键所在。在设计的过程中，围绕房屋的种种融合进入了视野，譬如各种用途、文化与国籍、时间与空间、城镇与房屋、工作与生活。其中，我认识到通过重新了解自身的根源与文化背景，并将异域的精华同本土的传统材料与技术结合起来，便可以令这平庸的“多国住宅”的改头换面成为可能。

例如，底层的地面时由瓷砖铺就的，因为该地区曾是瓷砖的主要产地。这些瓷砖是由淡路的匠人们一块块手工制作的，将形似中、南美洲的火山石地面的图样重重叠加在它们的纹理与边缘形状上。我们在障子上覆以形似蚊帐与竹帘的网，让人联想起热带地区，并激起怀旧之情。障子、隔扇此类不完全隔断所创造的优美布局是为传统日本建筑的典型特征。在屋内，空间在垂直方向上也是相通的，热带植物垂落的枝条适度地分割了空间。来自淡路的抹灰工将二层与海相对的墙刮削并施以混有红色氧化铁的涂层。这是对在日本背景下，将含有各国元素的多彩墙壁融入建筑的尝试。

传统与异域，林崎松江海岸之家 / Akio Isshiki Architects - 室内图, 梁, 表皮, 视窗, 扶手 — © Yosuke Ohtake

我认为时间轴的融合能够在空间中创造深度。我既没有强调新与旧的对比，也没有将项目整体与旧元素相契合，而是将旧的材料与设计视为拥有特定时间轴的造物之一，并着眼于创造一个包括新加入的部分在内，能够令我们感受到漫长而完整的时间跨度的空间。一个新旧共存的空间。新与旧的立柱与横梁错落有致，层层叠叠的新障子解放了透过雕花玻璃的视线。门把手是我在旅行中购买的，它的生产年代依旧成谜。柏木柱子立于天然的石基上，给人以永恒之感。不同时间轴的材料相互融合与共存。精心挑选的新材料能够随时间增加质感，并始终令人在光阴流逝中感受到美的存在。