展开
该项目是对一栋位于上玛莱区的现代建筑的结构调整。这座由 Biro Fernier 公司于上世纪七十年代设计的十层商业建筑是该区法国战后三十年经济繁荣时期的一个罕见案例。它由七层的钢混框架支撑，三层地下停车场与一处城市街区中心的建造方式，采用了在当时还是极具创新性的预应力混凝土技术，还带有一个由倒置拱顶支撑的空中花园。整个结构由模板混凝土构成，屋顶为设有六扇天窗的孟莎式屋顶。
尽管坐落于一个地标云集，完全由历史保护建筑构成的城区中，当地政府（ABF）认为它没有遗产保护价值，从而允许了对其内部分区与围护结构的改造。
中性的、通用性的结构
譬如没有中柱的开放式楼层，原有建筑的首要品质在于它的中性与通用性。这种对建筑结构的整体把握引导着我们从内部元素（如楼梯、护栏、地面与天花覆面）的附加，到以材料选择与对实施细节的把控为主体的围护结构设计等种种决策。
因此，楼梯、护栏与表皮的设计借鉴了制锁工艺，大多悬挂在外，与混凝土结构相分离，以此突出相对于这些“借鉴”元素的，原始外墙的承重作用。
办公室式公寓
沿街的立面柱距为 1.36 米，朝花园的立面则横贯 10 米，中间没有任何承重结构打断。支柱与横梁系统的合理性允许了单一用途建筑到住房与办公叠加的混合用途建筑的顺利过渡。我们将结构裸露的决定提供了办公与居住空间相统一的契机，并激发了办公室式公寓的设计可能。
现代主义的准则与粗野主义的美学
除了展示一个平凡结构中的多功能性之外，我们还着力于坚守建筑的现代主义准则（如开放式平面布局、网格、向北敞开的立面与朝南的条形窗），并通过提升它的材料质感来强调它的粗野主义美学。
文本内容来自建筑师
译者：Dale 李
