翻译：郑思尧
伦敦的建筑事务所Feilden Fowles赢得了英国国家铁路博物馆新中央大厅的国际设计竞赛。该团队击败了另外75组竞争者，以设计转化了游客的参观体验，并将在2025年纪念博物馆成立50周年之前，整合出一个全新的展览馆。

世界各国应对新型冠状病毒疫情均采取了隔离措施；限制普通人群的流动，隔离被该疾病感染的人，尽管这一举措可能是无限期的。结果是：公共和私人场所的关闭。与此同时，死亡人数的不断增加加剧了社会和经济的不确定性，全球各地的人都在问：“我们将如何工作？”或者说，“我们应该怎么吃饭？”

2020年，ArchDaily 成立的第12年，谢谢你们陪伴我们走过整个2010s，共同成长，为建筑设计做贡献。ArchDaily中文网站今年已经5岁，我们让中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑，同时也为中国读者带来全球化的建筑信息。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更具包容性也更加平等。

今年，我们再次向中国读者发出邀请，希望每个人都能参与2020年中国年度建筑大奖的评选。通过不带偏见、不受地域限制投票的方式，成为庞大评委群体的一份子，为大家选出当下最具代表性的建筑项目。在接下来的三周，在超过600个中国项目中，有10个项目将通过您的提名脱颖而出，入围 ArchDaily China 的十佳建筑，最终再投票选出仅三个获奖建筑。

支持您所欣赏的建筑项目的时机已然到来，请即前往此网页提名2020年中国年度建筑！点击右方“阅读更多”查看完整评选指引。

卡洛·拉蒂与Italo Rota联手，与一个国际专家团队一起合作开发了一款呼吸系统疾病的单元病房（CURA），作为新冠肺炎的可插入式重症监护单体舱。作为一个急诊医院的开放式设计，该项目的第一个单元正在意大利的米兰进行建造。

+ 3

Opposite Office 提议将自2006年开始建设的柏林新机场，改造为新型冠状病毒使用的“超级方舱医院”。他们提出一种自适应的方案，自上而下的解决流行病爆发时间的医院问题。

如果你不喜欢特定的音乐风格，譬如歌剧，或者你对艺术作品不感兴趣，你大可避免接触它们。然而，建筑是不同的。一个欠考虑的项目将持续和长时间地影响许多人的生活。而室内环境的这种影响甚至更大。人类在室内花费时间越来越长，这直接影响到我们的幸福和健康。在不得不退休时，就像目前新冠病毒疫情肆虐时期一样，我们意识到室内空间对我们的福祉，甚至对于预防疾病是多么重要。室内环境设计是专业人士的一项巨大责任。室内设计师必须规划、研究、协调和管理这些项目，以便为使用空间的人获得一个充分健康和美观的环境。那么室内设计究竟是什么呢？

+ 14

因新冠肺炎而与世长辞的维托里奥·格里高蒂（Vittorio Gregotti），一些激进的想法再无法从形式上具体化。同时，对因为新型冠状病毒疫情而推迟的2020年第17届威尼斯建筑双年展而言，也显得过于突然，甚至无法再向他道一声感谢。

现代建筑界很的成功大程度都归功于格里高蒂。

纽约城市学院（CCNY）城市研究院院长，著名建筑师，城市学家，理论家，作家迈克尔·索金（Michael Sorkin）因感染新型冠状病毒，于3月26日在美国病逝，享年71岁。这可能是美国建筑界中首个因新冠肺炎病逝的知名建筑师。此前，意大利著名建筑师维托里奥·格雷戈蒂（Vittorio Gregotti）也因感染新冠肺炎于米兰逝世，享年92岁。

阿尔伯特·卡恩（Albert Kahn, 1869.3.21-1942.12.8）被誉为“底特律的建筑师”，是美国历史上最多产的建筑师之一，有60多座建筑被收录在《国家史迹名录》中。 在其长达50年的职业生涯中，卡恩的设计所涵盖建筑类型从房屋建筑群到办公楼再到水族馆，设计风格更是横跨学院派，乔治亚时代风格和装饰派风格。卡恩为福特和帕卡德汽车公司设计的工厂帮助建立了底特律的工业美学，与德国受到同样启发诞生的包豪斯运动形成鲜明对比。

第十三届国际色彩奖（International Color Awards）是一个全球性的在线摄影比赛，旨在面向全世界的专业摄影师和摄影爱好者，以奖励在彩色摄影方面富有创造力和潜力以及热情的摄影人，特别是致力于挖掘一些新摄影师。

+ 27

近日，Grafton Architects赢得了阿肯色大学安东尼设计与材料创新中心的设计竞赛。该校区的整体规划设计由Modus Studio完成，项目的深度设计预计将于今年的夏天正式启动。

IJP Architects和AKT II结构工程设计事务所公布了其在2019年国际竞赛中获胜的230米迪拜河口中央人行天桥设计方案。该项目受Emaar地产开发公司的委托，旨在将即将完工的迪拜河港塔和迪拜河港进行联通。

我们一生中大部分的时间都是在室内度过的，因此，我们所占据的空间影在心理行为中发挥着重要作用。环境心理学或空间心理学实际上是人与所居住的空间之间的相互作用。照明、颜色、配置、比例、声学和材料满足个体感觉，并产生一系列的感受和实践。

空间对我们的行为和感觉有很大的影响，例如：产生温暖和安全感、定义幸福感、创造积极有效的工作环境等。因此，设计和创意措施应该从居住者的社会和心理需求出发。

由于新型冠状病毒的爆发，美国医院资源十分紧张。初创公司JUPE HEALTH 正在创造一系列移动设备，以解决床铺不足的情况。他们表示，由于医疗系统处于崩溃边缘，该项目设计目标为快速建造医生休息室、轻症人群病房以及ICU人群。

+ 6

视频

通常来说，建筑物对当前的社会问题的回应是有所延迟的。但是，在对抗冠状病毒的情况下，动态的数码媒体立面已开始向武汉市民传递感同身受的讯息。起初，中国利用包裹整座建筑的屏幕来打造强有大、充满希望和团结的形象。之后，如阿拉伯联合酋长国等的一些国家加入了这一行列。

“完善整个世界并不是你的责任，但是你也不能无视这项使命。”
——Tarfon拉比

在最近的一次飞行中，坐在我旁边的一位绅士发现我正在读一本关于建筑的书。 我鼓起了在剩下两个多小时的飞行时间的情况下进行不停歇对话的勇气，承认道我不仅阅读而且还设计建筑。 他的下一个问题用了一种像是富有的祖父的认真口吻，是建筑师是否正在“解决住房危机”。

因柯布西耶的规划与建筑，昌迪加尔（Chandigarh）代表了现代主义建筑的标志性片段。这个经济和行政中心旨在展示二十世纪五十年代独立的新印度的进步。

+ 19

Moriyama& Teshima建筑事务所正在为加拿大的圭尔夫大学设计一个新的蜜蜂研究中心。该团队去年秋天宣布，他们赢得了为学校的安大略农业学院设计新设施的竞赛。该研究中心旨在成为一个具有里程碑意义的项目，整体建筑将以大规模木材建筑为特色，致力于可持续性与蜜蜂健康和福祉。

+ 4

COVID-19 新型冠状病毒的爆发，重新塑造了城市风貌，城市中的街道和建筑物内空无一人。从纽约时代广场到巴黎协和广场，摄影师正在用镜头记录这些城市的变化。最近纽约时报发布《大空荡荡 The Great Empty》文章，展现疫情后的城市。现在，已委托五名摄影师拍摄鹿特丹。

在过去几年中，网络课程（Online courses）获得了越来越多的认可。除了随时随地学习的灵活性和便利性外，他们还可以学习知名大学和教授的课程。在建筑和建筑领域，在线课程呈指数级增长。去年，我们编制了一份主要侧重于建设性和材料技术的课程清单。这次我们选择了15门在线课程，涵盖了一系列科目。我们希望这些课程可以帮助您。

亨宁·拉森事务所的方案中标了悉尼市中心科克湾公园（Cockle Bay Park）的国际重建竞赛。这次的设计方案是由Henning Larsen，GPT Group和AMP Capital共同合作的，最终由主办方从六家公司的设计（UN Studio + Cox Architecture, Woods Bagot, Grimshaw, FJMT, and Wilkinson Eyre）中最终决出。

+ 14