在智利，一个中产阶级的家庭可能居住在80平方米左右的房子里，而一个足够幸运的低收入家庭可能居住在40平方米的房子里。他们买不起一个大的“好”的房子，而且往往留在小的房子或建筑体块中；但为什么不给他们半个“好”的房子，而不是一个完整的小房子？在上世纪70年代有位名叫John F.C. Turner的教授，在麻省理工学院的一个新的硕士课程的教学被称为“发展中国家的城市居住设计”，围绕这个概念制定了一个想法，人们可以为自己建立房屋。Sam Greenspan创作的99% 的研究描述了一个故事，关于这一想法是如何演变的，以及它变成了什么：半个房子。
“来自前线报道”(Reporting From the Front)，今年的威尼斯建筑双年展中展示了大量的信息、知识与想法。综合 Archdaily 所有在2016年威尼斯建筑展开幕式上出席的英语、西班牙语和（巴西人）葡萄牙语的执行编辑与总编辑的消息，以及联合创始人 David Basulto 和欧洲自由编辑、今年北欧展览馆的设计者 James Taylor-Foster 的贡献，我们总结了十二个最爱、必看的展览。
威尼斯双年展的董事会在策展人亚历杭德罗·阿拉维纳（ Alejandro Aravena）的建议下，宣布了即将到来的威尼斯双年展评审团成员，他们将会评选出今年最佳国家参与奖金狮奖，以及国际展览“前线报道”（Reporting From the Front）最佳参与者金狮奖，而银狮奖将授予国际展览的参与者中的最有前途青年作品。同时，他们也将有机会去竞争国家特别提名奖的一个名额和国际展览特别提名奖的两个名额。
ArchDaily 在凯越基金会和普利兹克奖官方（The Pritzker Architecture Prize）的授权下，很高兴在这里分享获奖者亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）于2016年4月6日在纽约联合国总部（ United Nations Headquarters）进行的颁奖礼上的致辞。
亚历杭德罗·阿拉维纳是第一位获得普利兹克奖的智利建筑师。他因为社会参与而获奖，这位48岁的建筑师目前是 ELEMENTAL 建筑事务所的行政总监，他通过多样的作品证明了建筑师有能力解决社会问题。下面我们向大家展示这位建筑师最著名的15个作品。
智利建筑一直在更加系统化的欧洲和北美建筑的阴影之下，最近因为建筑师亚历杭德罗·阿拉维纳获得第41届普利兹克奖而获得了世界的关注。这是第一位智利获得此奖的建筑师，并且还将成为今年威尼斯建筑双年展的总策划。这位建筑师关注提升全球人民的生活条件，特别是那些在发展中暴露出的资源缺乏的问题。
亚历杭德罗·阿拉维纳荣获了2016年度的普利兹克奖。 普利兹克奖评委会极高地肯定了他在改善城市环境和解决全球住房危机上的努力，并赞扬了这位智利建筑师“响应建筑实践在艺术上的需求，同时满足当今社会和经济上的挑战”。阿拉维纳是第41位普利兹克奖获得者，同时也是第一位获得这一殊荣的智利建筑师。
阿拉维纳今年48岁，在智利、美国、墨西哥和瑞士从事过大量的私人、公共和教育方面的项目。但最让他脱颖而出的是通过他创立的“行动智囊团”（Do Tank）公司ELEMENTAL，管理并建造了2500个社会住宅单元，并且在进行这项工作的同时介入政府公共住宅方面的政策以及利用市场的力量创造机会，以此很好地改善了低收入社区。
“亚历杭德罗·阿拉维纳代表了社会参与型建筑师的复兴，特别是从他应对全球住房危机的长期计划和为人类争取更好城市环境的实践中可以看出这种特征。” 评委会如此评价道， “他对于建筑和城市社会都有着深刻的理解，并且表现在了他的写作、行动和设计上。建筑师的角色现在需要应对服务更广大社会和人类需求的挑战，而亚历杭德罗·阿拉维纳明确、慷慨并全身心地应对了这种挑战。”
2016年普里兹克奖授予智利建筑师亚历杭德罗·阿拉维纳。因其在社会住宅方面的实践，亚历杭德罗成为了第一位同时被授予普利兹克奖并成为威尼斯建筑策展人的南美建筑师！2016年对于智利而言是不平凡的一年，而这也正是ArchDaily的故乡，我们将会对普里兹克奖和威尼斯双年展进行独家报道，并且进行双年展上北欧馆的策展工作。
