+ 3

中国建筑师水雁飞荣获 2025 年第四届小嶋一浩奖，成为该奖项设立以来首位来自日本以外地区的获奖者。本届评委会授予水雁飞这一殊荣，以表彰他在深入洞察中国社会现实的同时，持续探索建筑面向未来的全新可能性。他关注东方思想在后人类语境中的延展，善于将历史累积的社会结构机制重新诠释；同时从社会、经济与制度现实出发，将处于复杂关系中的建筑转化为联结人、事物与时间的媒介。其事务所多样的实践既扎根现实，也为当下生活带来新的诗意。

+ 4

2016 年成立于上海，西涛设计工作室的实践涉猎从一只吊灯到一个街区、从城市极小住宅室内到乡村老屋改造、从街头小店到青年社区等多种范畴和尺度的设计。与实践相结合，我们也专注于既存建筑更新和居住空间的物体组织等研究课题。

我们项目不受类型与规模的限制，在每一个设计过程中关注尺度、构造、邻近性和亲密感、过去与即刻的协调，通过对类型的探索和理解，尝试去揭示每个场地的可能性。

我们的设计方法是退隐到内部，让空间自里面生长并突破边界，在常被忽视的建筑与室内的间隙构建连接。希望用基本的形式、清晰的比例关系和意外的剖面变化，创造出细腻适宜的内外整体尺度感；发掘直接而日常的本土材料和建造手法转化为对工艺和细节的深度表达，让生活于简单之中展开其全部的复杂性。

工作室的作品被Gestalten、Phaidon等出版社书籍收录，也广泛刊载于国内外权威设计媒体 － The Architectural Review、Domus、The Plan magazine、AIT , Azure, wallpaper*、archdaily、dezeen、yellowtrace、DIVISARE等。

网站:   www.ateliertaoc.com

公众号:  西涛设计工作室

Instagram:  atelier_taoc

自2016年成立于上海，西涛设计工作室的实践涉猎从一只吊灯到一个街区、从城市极小住宅室内到乡村老屋改造、从街头小店到青年社区等多种范畴和尺度的设计。与实践相结合，同时专注于旧建筑更新和居住空间的物体组织聚落等研究课题。西涛设计工作室的项目不受类型与规模的限制，在每一个设计过程中关注尺度、构造、邻近性和亲密感、过去与即刻的协调，重建对类型的探索和理解，从而尝试去揭示每个场地的可能性。

米凹工作室 | atelier mearc  2012年成立于上海。工作室致力在建筑、室内、装置等工作中提供具有探索精神与创造性的成果。工作室注重观察生活，挖掘行为与空间的深层联系，将其转化为创作源点；积极探索项目本身蕴含的独特价值；鼓励前期探索性的研究，也坚持后期对本土建造技术的实践；立足设计，也重视与专业的顾问合作，确保项目在经济与技术上的可行性。

7月23日，桂湾四单元九年一贯制学校项目全过程设计国际招标资格预审会成功举办，评审委员会由国内知名建筑师和教育类建筑专家组成。作为前海首座九年一贯制公立学校，项目是打造前海教育高地的重要支撑，也是探索全过程设计管理模式的有效实践。评委会认真审阅了76家资格预审报名单位的概念提案和商务标等成果文件，最终优选出5家入围单位进入下一阶段工作。

2020年，ArchDaily 成立的第12年，谢谢你们陪伴我们走过整个2010s，共同成长，为建筑设计做贡献。ArchDaily中文网站今年已经5岁，我们让中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑，同时也为中国读者带来全球化的建筑信息。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更具包容性也更加平等。

今年，我们再次向中国读者发出邀请，希望每个人都能参与2020年中国年度建筑大奖的评选。通过不带偏见、不受地域限制投票的方式，成为庞大评委群体的一份子，为大家选出当下最具代表性的建筑项目。在接下来的三周，在超过600个中国项目中，有10个项目将通过您的提名脱颖而出，入围 ArchDaily China 的十佳建筑，最终再投票选出仅三个获奖建筑。

支持您所欣赏的建筑项目的时机已然到来，请即前往此网页提名2020年中国年度建筑！点击右方“阅读更多”查看完整评选指引。

9月28日，2019上海城市空间艺术季正式开幕。本届艺术季由上海市规划和自然资源局、上海市文化和旅游局、杨浦区人民政府共同举办，继续以上海的城市更新发展阶段为背景，探讨城市空间话题。今年空间艺术季由日本“越后妻有大地艺术祭”和“濑户内国际艺术节”的发起人与艺术总监北川富朗先生担任总策展人。由东京大学副教授、建筑师川添善行先生担任空间艺术版块策展人，上海交通大学设计学院创建院长、博士生导师阮昕教授担任规划建筑版块策展人。同济大学建筑与城市规划学院建筑系副主任、教授、博导章明担任空间艺术季总建筑师。

序：此采访为未来回声（Echoes for the Future）展览的一部分，未来回声是以建筑师采访视频为主要内容的展览。2008年，建筑师车飞和国际策展人姚京共同发起“建筑话语中的北京奥运”主题的访谈，2018年，我们回访了相同的九位建筑师，融合媒体、研究和教育三个领域，以此来阐明建构环境与未来图景之间的思考。第一期，走进OPEN 建筑事务所创始合伙人李虎的“过去，现在，未来”。

+ 21

中国特色的社会发展状况为中国当代建筑提供了一个独特的生长环境，而上海作为中国主要的设计中心之一，在一定程度上可视为阅读中国当代建筑的理想切入点。立足于上海的建筑师刘宇扬，出生于台湾成长于美国，丰富的人生经历与多元的文化背景使其形成了自身独特的建筑路径，并通过大量的实践项目，显示出了在大环境中自身的话语权。在以下与笔者张益凡（YF）的访谈节选中，刘宇扬谈及了他自身的设计思路、理念源起，以及职业精神等内容。

2018年，建日筑闻（ArchDaily China）的传播力一年胜过一年。我们让中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑，同时也为中国读者带来全球化的建筑信息。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更为具包容性也更加平等。今年，我们再次向中国读者发出邀请，评选2019年中国年度建筑大奖。通过不带偏见、不受地域限制投票的方式，成为庞大评委群体的一份子，为大家选出了最够能当下最具代表性的建筑项目。

在过去的三周内，共录取了30万总票数，从2018年间发布过逾越400个中国项目中，选出十佳提名项目，并最终三个最具代表性的项目。ArchDaily的读者均为建筑从业界和建筑爱好者，该奖项的评选是基于同行对同行的认可，具有重大意义。

以下分别介绍本年度获奖项目：

建筑就像一本打开的书，从中你能看到一座城市的抱负。
Construction is like an open book, from which you can see the ambition of a city.
—— 沙里宁 Saarinen

日清设计，2001年成立于上海，始终秉承“删繁就简，溯本清源”的建筑哲学，希望立足本土并以创造一流建筑为目标。长期以来本公司秉承境外机构的优秀传统，始终坚持独立创新的原则，立足设计至上为根本的宗旨，致力于反映时代特征的新技术与新材料的运用，并以此为契机，将文化的概念反映到设计作品中，试图体现了文化脉络的传承，彰显了时代的特征。

本文总结了2018年度建筑合集，从亲民性、新中式研究、城市更新、当代人居四个方面展现公共建筑、示范区、住宅区等类型建筑。（以下排名不分先后）

前言： 清华建筑学院是世界顶级的建筑设计学府，在名校体系下的设计院又是如何运作？清华建筑设计研究院60年的发展，与学校之间保持怎样的关系，又见证了中国建筑行业有什么变更？当代建筑行业面临怎样的困境？在国家政策改变的情况下，设计院的未来发展是怎样？建筑学学生与职业建筑师的差距有多大？当代建筑师缺乏哪些品质？Archdaily有幸与清华大学建筑学院院长、清华大学建筑设计研究院院长的庄惟敏院长进行了一场深度对话，我们将会为读者们一一解答。

+ 33

第16届威尼斯国际建筑双年展中国馆将于2018年5月26日-11月25日在意大利威尼斯展出。4月27日，中国馆新闻发布会在北京成功举行，正式公布本次中国馆主题“我们的乡村”，策展人李翔宁教授讲述了策展构思理念和展览的基本框架，并表示：中国的乡村是一个开放的、有各种可能性和机会的场域，“我们的乡村”主题是对本届威尼斯双年展的主题“自由空间”的回应。这次展览共六大板块，分别以“业、旅、社、文、居、拓”，展示中国建筑师近年的乡村实践作品，目的希望回到中国文化的发源之地，去寻找被遗忘的价值和被忽视的可能性，于此展望我们未来的乡村。

在过去的三周里，我们录得23万总票数，集广大读者之力评选了 ArchDaily 2018中国年度建筑大奖！不少 ArchDaily 的读者均为建筑界的从业人员，他们在 ArchDaily.cn 网站于2017年间发布过的逾300个中国建筑项目中，选出最终三个最具代表性的项目。换言之，该奖项的评选是基于同行对同行的认可，具有重大意义。

随着过去两周的激烈角逐，ArchDaily 的读者已经从超过300个项目中选出了他们心中的年度建筑前10名。

在提名阶段，我们共同见证了这个大奖竞选过程对建筑发展的积极作用。这些进入决选名单的建筑项目无疑是最能给我们的读者带去灵感，也最具感染力的项目。

除了那些在建筑行业占据领先地位的设计公司之外，参加竞选的还有小型事务所和独具个人风格的作品。本届大赛的竞选也覆盖了那些能够改善我们生活环境的建筑项目。

+ 27