建筑绘图奖（ArchitectureDrawing Prize）迎来了它的第五个年头，不断吸引着来自世界各地的优秀作品。今年，手绘、数码或将二者结合的混合三个类别的参赛作品中有大量的学生作品，其数量和质量都非常突出。事实上，三个类别的所有获奖作品都是由学生创作的。
手绘类组品的获奖者是 Antonio Paoletti 创作的《亚的斯亚贝巴叙事重构》（Reconfiguring Addis Ababa's Narratives）。
亚的斯亚贝巴居民社区的生计受到快速城市化的威胁，作者用图形小说的方式描绘了一个探索亚的斯亚贝巴破旧的历史区重建的提案。
约翰·索恩爵士博物馆的策展人兼建筑绘画奖评委 Louise Stewart 这样描述这件作品："这幅令人印象深刻的绘画作品使用了一种不同寻常的方式，将叙事和建筑对人们生活的影响作为建筑绘画的核心。这种方式突出了当今建筑绘图的活力，促进了创造力和实验性的涌现"。
今年混合类别的获奖有有两个联合获奖者，他们在结合不同的绘画技巧方面突出了他们的原创性和绝佳天赋。Filippa Dafni 创作的 Fluid Strata 和 Boji Hu 创作的 (Un)homeliness 给评委们留下了同样深刻的印象。
《流体层》（Fluid Strata）是一幅应对伦敦市中心气候紧急情况的图画，它建议激活 "深层地层"（DeepGround）作为防洪景观。
Make Architects 事务所的创始人兼评委 Ken Shuttleworth 对 Filippa Dafni 的画作评价道："作为评委，我们都被《流体层》打动了，它以娴熟的技巧和丰沛的想象力模糊了实物和绘画之间的界限，使其成为一个混合渲染的绝佳范例。"
胡博智（Boji Hu）的作品《（无）家可归》（(Un)homeliness）包括一个手绘的短片和一组图像。这个作品由两部分组成，通过发挥城市内部空闲空间的潜力，为无家可归者、难民和寻求庇护者提供庇护，探索了私人和公共领域的界限。
homeliness-BojiHu-2.jpg?1638293059)
同行评委、建筑师、Lily Jencks 工作室/Jencks Squared 的联合创始人 Lily Jencks 在谈到混合类别的联合获奖者时说："《（无）家可归》用充满情调及暗示性的笔触来讲述一个强有力的故事。让人十分兴奋的是看到用有声动画来表达强烈的城市氛围，精美的渲染让人感受到混合建筑图纸的全部潜力。"
数字类别的获奖作品是 Zachary Higson 创作的《流动的场所》（Site(s) of Flux）。
_of_Flux%E2%80%99_by_Zachary_Higson.jpg?1638293555)
《流动的场所》是一个调查了场所性质，基于实际地点的项目。它质疑一个传统的建筑项目应该如何在工作室（卧室）和场地之间进行。
Foster + Partners 建筑事务所高级合伙人、该奖项的评委之一 Narinder Sagoo 解释了为什么选择它为数字类别的优胜者："我们的数字奖项得主《流动的场所》在一个二维的图片平面内创造了一个具有约翰索恩（Soane）风格的模型、照片和绘画蒙太奇。绘画中的绘画，以及更多其他的东西。人们可以一次又一次地品读这个作品，每一次都会发现作品另一个层次的天才之处。"
获奖和入围的作品将在2022年1月19日至2月19日在伦敦的约翰·索恩爵士博物馆展出，总冠军将于1月25日宣布。
London (19/01/22-19/02/22), where the overall winner will be announced on January 25th.
获奖和入围作品也构成了建筑绘画奖：5年回顾展的一部分，由约翰-索恩爵士博物馆策划，并在 Make Architects 设计的虚拟画廊中展出。你可以点击这里参观该展览。
2021建筑绘图奖评委名单：
-
Robin Brodie Cooper，Gleeds 股份合伙人
-
Lily Jencks, Lily Jencks 工作室/Jencks Squared 的联合创始人
-
Narinder Sagoo, Foster+ Partners 建筑事务所高级合伙人
-
Ken Shuttleworth，MakeArchitects 建筑事务所创始人
-
Louise Stewart，约翰·索恩爵士博物馆的策展人
-
艺术家，Pablo Bronstein
译者：刘卓然
