展开
这座建筑是不莱梅景观当中的重要存在。它特殊的城市区位赋予其建成环境的三重角色：根据其周围的历史建筑的檐口高度，在三个方向上该建筑的体量逐渐进行了竖向缩进。它在城市中的独特性和自主性来源于弹性处理和立面的韵律，还稍微模仿了典型的汉萨（Hanseatic）建筑元素，比如阶梯形的山墙。
建筑外部的混凝土墙被巧妙地错动，在塑造建筑形体的同时也使其内部完全摆脱了柱子的束缚，并确保了使用的灵活性。为了实现更大的开放性，使得内部空间向三面打开，结构体和内部楼梯的数量被减至最少。
建筑材料和色彩的选取与与和周围历史城区的建筑语言紧密融合。由水击砖和赭色砂浆组成的土色砖饰面墙与典型的汉萨建筑立面相仿。建筑原先的砂石雕刻被用来装饰主立面。
行人从主商业街上首层的拱形展示窗被引导至侧面的小巷，就进入了一个新设的公共广场。在建筑的背面，这个著名的纪念性建筑曾经容纳市政称重设备的计量所的主入口，被着重地翻新改造。
此外，计量所还结合了威悉文艺复兴和二战后重建的风格，形成了同质的近似性。同样地，新的 Johann Jacobs House还使得异质片段融合了不同的建造时期和地方装饰，创造出对当代“不莱梅城市建筑的全新诠释。
文字描述由建筑师提供
译者：李柯染
