CHYBIK+KRISTOF新作，将历史悠久的孟德尔温室重焕新生

作者 Eric Baldwin | 译者 Milly Mo
于2020年四月, 14

在格雷戈尔·孟德尔（Gregor Mendel）诞辰200周年之际，CHYBIK + KRISTOF事务所将位于布尔诺，历史悠久的圣奥古斯丁修道院温室重新焕发活力。该温室位于十四世纪的奥古斯丁修道院的花园中，是著名科学家和现代遗传学之父孟德尔进行开创性实验的地点。在1870年代的原始建筑被暴风雨席卷摧毁后，事务所团队的目标是在2022年将这一重要遗址还原到布尔诺的旧城区。

+ 12

正如团队所解释的那样，温室位置位于城市中心，而圣奥古斯丁修道院仍保存着温室的遗迹。格雷戈尔·孟德尔在1856年至1863年期间在这里度过了八个春夏秋冬，致力于培育豌豆，以此来探索生理特征从一代传给下一代的生物学机制。“修道院院长Cyrill Napp试图将他的修道院建立为科学研究的主导中心，因此他支持修造了这个温室，作为僧侣户外实验室的延伸。”尽管在那里进行的实验只有在孟德尔1884年过世后才得到承认，但是这些实验如今已被广泛认为是现代遗传学的奠基石。

CHYBIK + KRISTOF事务所借鉴了修道院的历史，科学遗产和档案材料，并按照原始平面图打造出了与原始设计相似的温室。“历史遗留下来的地基是建筑师进行重新诠释的基础，它被并入了新的结构并且清晰可见，这也与温室的朝向，轮廓和独特的屋顶相呼应。虽然温室的梯形外观与原始建筑物相同，但重新设计的钢结构支撑架是从孟德尔的三项继承法则，以及他由此推导出的遗传系统作的图纸中汲取的灵感。” 外表面覆盖着玻璃的斜屋顶也反映了他的分离定律和遗传特征分布定律。

建筑师兼事务所创始人OndřejChybík解释说：“对于重新设计的温室的设计概念深受孟德尔的研究的启发。构成钢结构支撑框架的节点和分支与他的继承法则，尤其是继承分离定律直接对话。最终形成的高度复杂的温室结构建立在这一概念以及孟德尔的原始图纸的基础之上，向他创造的遗产致敬。温室在玻璃屋顶下呈现出透明感，因此这一建筑从其结构本身和其功能上都体现了孟德尔对现代科学的不可否认的贡献。”