

这个作品是为了纪念名为“El Grito de Alcorta”(1912)即“阿尔科塔之歌”的农民土地革命而建的,革命者大部分是意大利人和西班牙移民。革命从阿尔科塔镇中心开始,蔓延到整个圣菲省最后是整个国家,最终成立了阿根廷农耕联盟(FAA)。
在与 FAA 委员会的合作,以及阿尔科塔镇、圣菲省和联邦政府的通力协作下,这个纪念馆不仅唤起了人们对农民革命者、他们的斗争和努力、土地占有以及合作主义的关注,还将它们实体化投射到农民和镇民的日常集会场所上,大大消减了以往的纪念建筑常有的低沉肃穆。



100m X 75m 的光秃坡地上只伫立着四个裸露的大型混凝土基础,这是1962年时为50周年纪念日建造的,是 Vera Mukhina 的苏维埃“社会现实主义”风格的人物纪念雕像工程的一部分。
如今 FAA 开展了能承载多种小型文化功能的400平方米建造项目,包括一个能举办登记在案的公共庆祝活动的市民广场,一座能容纳150人的厅堂,一个能举办常设展览和临时展览的画廊,或者一个陈列从各省收集到的1912事件中流传下来的历史物件展示中心。

这种内在紧密性,以室外的粗犷折叠型平面构造呈现在西北立面,包括了巨型铁制门廊、倾斜框架和模块化凹凸面板。这一立面具有惊人的观赏性,同时它的尺度使得纪念馆成为一道亮丽的景色,成为90号公路沿途吸引过客的视线焦点,从镇子方向而来时也能观赏到。
这个巨型景观的令人想到在 FAA 照片档案馆中找到的麻袋或拖拉机上的玉米口袋,这种效果的实现方法包括系统制作一种以树脂为原料并用玻璃纤维加固的当地工艺面板,还有使用粗糙的麻布为木制几何像素单元的模具。从大地中伸出的钢筋混凝土和型钢所构成的西边房间,是FAA的办公室和公共厕所。
最后,通过主立面的室外斜坡或一侧的踏步楼梯能到达逐层跌落的平台,可在上面展望广阔的地平线和南美平原上的灿烂日出。



不同尺度的粗糙肌理形成了一种编织物般有触感的纹路,这与土地劳作留在农民身上的痕迹有着共同点。
从画家Antonio Berni (1934)为反映阿尔科塔农民革命所作的画作“Manifestación”上可以看到,农民们干皱的皮肤犹如沟壑被太阳炙烤开裂,他们的衣服和粗布包最后被堆放在储藏室。它们被重构为自由堆叠的墙体和从地平线中伸出的连续变化的门廊。
建筑表面是舒展的凹凸状表皮,而侧面小段的薄金属面板使得建筑最终和地平面的地貌取得协调。室内的合板家具通过延续内衬材料最大可能延伸向外,厅堂的沟壑状板材、延绵向上的沟槽和小麦色弯折构造都凝结着潘帕斯平原广阔无垠的风貌。
翻译:王馥滢

![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8dc5/f197/ccab/3c00/0eaa/medium_jpg/33_Alcorta_Esmoris.jpg?1538624955)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8d7d/f197/cc52/ed00/0238/medium_jpg/29_Alcorta_Esmoris.jpg?1538624884)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8d25/f197/ccab/3c00/0ea4/medium_jpg/24_Alcorta_Esmoris.jpg?1538624795)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8d0a/f197/ccab/3c00/0ea3/medium_jpg/11_Alcorta_Cairoli.jpg?1538624768)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8c8b/f197/cc52/ed00/022f/medium_jpg/07_Alcorta_Cairoli.jpg?1538624641)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8d31/f197/cc52/ed00/0234/medium_jpg/26_Alcorta_Esmoris.jpg?1538624808)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8dd7/f197/ccab/3c00/0eab/medium_jpg/27_Alcorta_Cairoli.jpg?1538624971)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8de4/f197/cc52/ed00/023b/medium_jpg/34_Alcorta_Esmoris.jpg?1538624986)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8ce0/f197/cc52/ed00/0230/medium_jpg/17_Alcorta_Esmoris.jpg?1538624727)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8d5d/f197/cc52/ed00/0236/medium_jpg/28_Alcorta_Esmoris.jpg?1538624852)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8c06/f197/ccab/3c00/0e9b/medium_jpg/05_Alcorta_Cairoli.jpg?1538624506)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8c15/f197/ccab/3c00/0e9c/medium_jpg/01_Alcorta_Cairoli.jpg?1538624524)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8d18/f197/cc52/ed00/0233/medium_jpg/12_Alcorta_Cairoli.jpg?1538624784)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8c49/f197/ccab/3c00/0e9e/medium_jpg/04_Alcorta_Esmoris.jpg?1538624576)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8d9c/f197/ccab/3c00/0ea8/medium_jpg/22_Alcorta_Cairoli.jpg?1538624912)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8d41/f197/ccab/3c00/0ea5/medium_jpg/13_Alcorta_Cairoli.jpg?1538624821)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8d4e/f197/cc52/ed00/0235/medium_jpg/14_Alcorta_Cairoli.jpg?1538624838)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8db7/f197/cc52/ed00/023a/medium_jpg/30_Alcorta_Esmoris.jpg?1538624940)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8c99/f197/ccab/3c00/0ea0/medium_jpg/09_Alcorta_Cairoli.jpg?1538624656)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8daa/f197/ccab/3c00/0ea9/medium_jpg/25_Alcorta_Cairoli.jpg?1538624926)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8bcf/f197/ccab/3c00/0e99/medium_jpg/03_Alcorta_Esmoris.jpg?1538624453)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8bbf/f197/ccab/3c00/0e98/medium_jpg/02_Alcorta_Esmoris.jpg?1538624437)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8bb2/f197/cc52/ed00/022d/medium_jpg/GDA_01_Eng.jpg?1538624399)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8bf7/f197/ccab/3c00/0e9a/medium_jpg/GDA_02_Eng.jpg?1538624469)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8cc1/f197/ccab/3c00/0ea1/medium_jpg/GDA_05_Eng.jpg?1538624671)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8c3e/f197/ccab/3c00/0e9d/medium_jpg/GDA_03_Eng.jpg?1538624539)
![阿尔科塔农民起义100周年纪念馆 / [eCV] estudio Claudio Vekstein_Opera Publica](https://images.adsttc.com/media/images/5bb5/8c7c/f197/ccab/3c00/0e9f/medium_jpg/GDA_04_Eng.jpg?1538624601)