展开
一个家族的所在地是基础，客户想要在一个优美的地方建造一栋俯瞰着轴型盆地的传家住宅，在建筑上由带着本地元素的基础几何形状表达出来。建筑师的任务则是设计一个兼顾耐用性和形式、可以解决世代居住的房子。
父母就像是祖传小屋的创始人，住在这里接待来访的子辈和孙辈。他们冬天滑着滑雪板来，夏天骑着自行车来。对运动的热爱是全家人会聚在一起的原因之一。
因为用地和规范给的选择余地都十分紧张，所以这个建筑面积仅有150平方米的别墅必须要有好多层。石砌的底层是当地的传统，它象征着坚实的基础并作为房子的背景。
主要居住层是这个房子生活的中心，用来当作父母的空间。这一层透明的边缘能使人拥有宽广的视野。阁楼层是为孩子们和孙子们，或者家里的客人设计的，完全独立满足居住需要。建筑的外观是以当地民居为基础的经典设计，依次水平建造了基座、住宅层、陡屋顶。立面上的各个元素都是从传统中复制来的，但又被赋予了不同的意义和功能。
传统屋顶下的材料新添了一个天棚的功能。虽然这整个建筑看起来像是使用了传统材料，但其实完全是用钢筋混凝土和钢材建造的。结构或立面虽然乍看起来像是用了木材，但利用了现代材料：铝、混凝土、玻璃、钢材。建筑表达中的基本几何形式是对家庭本质象征性表达的类比，夺人眼球的三角屋顶、墙上的圆形，烟囱也是对传统的纪念。
翻译：彭颐平
