

这栋建筑于 1966 年竣工,位于首尔新村区,建造于城市化快速推进的时期。金汉龙(Kim Han-Yong)同年拍摄的航拍照片显示,汉江区域当时大多尚未开发,而城市在快速建设的推动下,正以前所未有的速度改变着城市面貌。该建筑过去五十年的历史不详,但如今其状况已严重恶化。其八根柱子中有四根超出了场地边界,而且这座如今四层的建筑最初只是一座建在独立地基上的两层小楼。后来,又加建了第三层砖砌结构和第四层轻型钢结构,使得整座建筑结构岌岌可危,如同积木塔(Jenga tower,一种层层堆叠木块的游戏,移除木块时若操作不当,整个塔就会倒塌)。

尽管从结构和技术角度而言,新建建筑或许是更高效的选择,但现行建筑法规使得这一方案不可行。容积率限制、用途限制以及停车要求使得大规模翻新成为唯一选择。主要的建筑任务包括加固现有地基,移除超出产权边界的四根柱子并在场地内重建,拆除并重建结构薄弱的第三层和第四层,以及确保整个施工过程的安全。同时,目标不仅是进行物理上的改善,还要将这座建筑重新构想为一个反映新村历史和文化背景的空间。

从 20 世纪 70 年代到 90 年代,新村是文化交流的中心,大学生活、艺术家和社会运动在此交汇,孕育出新的思想和创意审美。然而,1991 年,摇滚咖啡馆被贴上“颓废文化”的标签并遭到打压,该区域的文化活力开始消退。到 21 世纪初,绅士化进程加速,大型连锁店和商业综合体纷纷入驻。小型独立店铺和文化场所逐渐消失,新村曾经独特的文化身份变得模糊。随着空置率上升,许多艺术家和创作者迁至弘大(Hongdae),而新村则转变为以连锁店和夜生活场所为主的区域。为此,当地商家开展了各种努力以重振该区域的文化精神,本项目便是这一广泛尝试的一部分。

业主在新村经营多年,亲眼见证了这一转变。目标不仅仅是翻新一栋老旧建筑,而是通过打造一个能够激发并吸引人们重新关注的空间,为新村的文化复兴做出贡献。虽然单栋建筑可能无法推动全面的城市复兴,但希望它能成为该区域内一个具有象征意义和切实作用的变革起点。


为了更好地利用现有结构,建筑的三个开间中有两个被改造成了内部空间,而剩下的一个开间则用于垂直交通,设有电梯和楼梯间。立面设计也借鉴了原建筑的材料特色,以砖块作为标志性元素。


对于设计为住宿用途的三层和四层,挑战在于平衡两个相互冲突的需求:尽量减少对邻近建筑的视觉干扰,同时确保充足的日照。解决方案是采用穿孔砖立面,白天让自然光透入,夜晚则让建筑向外发光,创造出内外之间的动态互动。



对于老一辈人来说,音乐仍是新村重要的文化记忆,而对于年轻一代来说,这种记忆已大多淡去。本项目探索了通过建筑元素传达音乐感知力的方法。考虑到当代对视觉体验的重视,穿孔砖的图案灵感来源于数字音乐可视化工具。目的是通过形式保留记忆,为新村的文化身份留下视觉痕迹。


本项目不仅仅是修复一栋老旧建筑,而是以当代方式重新诠释新村的文化遗产,并与新一代建立联系。虽然该建筑保留了该区域部分充满活力的商业特色,但其有序的立面和清晰的空间布局旨在重新确立新村作为文化交流之地的地位。或许单栋建筑无法推动新村的全面再生,但至少,本项目渴望成为变革的起点,成为塑造新的城市文化身份过程中一个虽小却有意义的组成部分。















