- 面积: 197 m²
- 项目年份: 2022
-
摄影师:Hwang, Hyochel
传统与现代的界限
项目始于对一间旧商店的改造计划，商店位于釜洞 45-9 地块，属于 46-5 地块的道路交叉口。环境制约因素使然，场地上的任何建筑都限高 12 米，最多四层。此外，场地还毗邻韩屋（韩国传统建筑）保护区。项目的初衷是为了保留巷子里的，受到现有韩屋类似韩文“ㄷ”的形式限制的Hangganchae ；且在原有的花园区域建造一栋新建筑，作为北村-ro4gil的扩展。据韩屋保护区、首尔市和钟路区的要求，项目被重新调整，以尽可能地保留和扩展韩屋。
保留和生长
为了保护剩余的韩屋结构，一个通过将剩余结构与新建筑以韩文“ㄴ”的形状组合而成的混合扩建就此诞生。新的建筑自身独立，但被一个总体的围护结构连接与统一。原有韩屋的花园空间被升级为一个传统与现代建筑之间的共享区域。
相映的两极：镜像与幻觉
传统的韩屋与新的扩建部分组成了一个内部空间，自身则化为整体中的两个局部，隐匿在统一的表皮之下，仅可从内部一探究竟。对立语言的融合激起了人们的兴趣与好奇心。瓦面屋顶与filotti 底部由 varisole 镜面反射的镜像风景仿佛是异世界的通道。被内部镜面表皮反射的韩屋结构将观众带入丰富的文化时间线中。
将洋屋（现代建筑）引入韩屋之内
为了向韩屋的体量致敬，项目与面积需求必须向 12 米的限高妥协，这给竖向规划带来了挑战：我们的解决方案是增加一个额外层级，以适应洋屋的理想空间。错落有致的竖向空间互相拼合，将建筑体量优化至能够提供所有的可用区域。
译者：Dale 李
