打造一个场所并非难事；只要人们为了某个目的或活动，定期聚集在一个特定地点，一个空间便应运而生。但要让一个空间具有庇护性、容纳力和吸引力，还需有实体元素来伴随这场聚集。这种因意图而生的空间理念在最为古老的功能之一 —— 食品或农产品集市中，体现得尤为明显。
集市的形成，建筑元素可以极为简单，比如一个轻便的屋顶，既能为商贩遮风挡雨，又为这片区域划定了无形的边界；也可以巧妙地通过适应性再利用现有建筑或场地，来满足新的需求。最后，它还可以是一种临时且轻便的结构，为特定活动或需求而搭建，之后拆除再用于其他地方或其他用途。
历时两周，收到逾 85,000 份提名后，本年度年度建筑大奖的入围项目终于揭晓。这些入围项目的遴选过程，恰如参与评选的 ArchDaily 受众群体一般：地域多元、创意丰沛、意图精准。这些来自 46 个国家、涵盖多种建筑类型与规模的项目，生动呈现了当下建筑领域的精彩瞬间。
我们诚邀您为最心仪的项目投上一票。以下，您将看到按类别划分的全部 75 个入围项目。投票截止时间为美国东部时间 2 月 18 日 18:00。感谢您 —— 您的参与是让这一奖项成为全球规模最大的社区驱动型建筑大奖的关键所在。
岁末之际，ArchDaily 策展团队再度回首 2025 年表现最为突出的项目，思索读者最为关注的内容。通过这一多元化的概览，我们评估了各大洲在建筑趋势与建设发展方面的异同。今年，丽娜·古特梅（Lina Ghotmeh）、BIG 建筑事务所、扎哈·哈迪德建筑事务所（Zaha Hadid Architects）、DnA 建筑事务所和 Serie 建筑事务所等，为我们呈现了众多大型文化与公共空间项目，这些项目亮相于大阪世博会、威尼斯双年展等盛会，同时，中国及亚洲其他地区也涌现出数量可观的博物馆及公共或景观作品。
尽管这些公共建筑项目备受瞩目，但位居前列的仍是与人们日常生活息息相关的住宅项目。据统计，ArchDaily 全球网站上浏览量最高的住宅，是那些融入大量绿植元素、注重景观设计的混凝土住宅。这些住宅的布局强调空间留白与双层挑高设计，并设有内庭院或通向外部的大面积开口。尽管部分设计借鉴了传统或本土元素，但现代主义复兴风格仍占据主导地位。材料运用方面则更为保守，原始混凝土的使用屡见不鲜，而木材和石材则多作为点缀元素。不过，今年作品更引人注目的是，建筑师们致力于将项目融入周边环境，尤其关注景观设计以及项目与自然的融合方式。
我们今天所认识的墨西哥谷都会区（ZMVM，Metropolitan Zone of the Valleyof Mexico）早在 4000 年前就存在持续而动态的人类活动。据考古学和人类学材料所示，复杂的人类社会诞生于湖泊流域，从前古典时期出现人类定居点——特拉蒂尔科（Tlatilco）和奎奎尔科（Cuicuilco）——开始，再到古典时期的特奥蒂瓦坎（Teotihuacan），最后到后古典时期的纳瓦族（Nahua）附属的不同城市中心，例如墨西哥特诺奇蒂特兰-特拉特洛尔科（Mexico Tenochtitlan-Tlatelolco），以及特斯科科（Texcoco）、阿萨卡波特扎尔科（Azacapotzalco）、伊斯塔帕拉帕（Iztapalapa）和查尔科（Chalco）等城市，无疑都是最有说服力的证明。
比语言和文字更早出现的图形，是人类最早的交流和表意手段。绘画是用图像代替现实的行为，也就是用编码在每个图示系统中的图像来代替现实中的物体。
在建筑学中，图形激发了想象力，是项目设计构思的基础，因为它们不仅构成了我们的交流代码，而且使我们拥有了在学科方面的表达能力。事实上，最初，图纸是在建筑师的头脑中构建的，之后才通过各种类型的工具去帮助表达自己的想法。
说到室内空间翻新，也许听过最多的就是“无论你计划用多长时间、花多少钱，最终的结果一定是双倍的时间、双倍的钱。”空间翻新，无论规模多大，都是一件费时费力的苦差事，尤其是中途出现意外改动时。不过，室内布局低效和装修风格过时的问题经常出现。在这种情况下，空间翻新就成了必须考虑的问题了。
空间翻新未必要花很多钱；控制成本也未必意味着降低翻新质量。你可以自己动手，赋予老家具全新的功能。以下我们就来介绍一些全新的方式，告诉你如何用最少的钱做好室内空间翻新。这些策略无论是住宅还是商业空间都适用。
（译者：张元曦）
城市设计作为设计的分支与城市规划和景观设计密切相关，它广泛地关注以工程-美学-功能的标准解读形式与公共空间。这一领域的多位专家致力于研究城市群体的需要，以共同的空间回应不同语境。伴随着世代更替，这些问题的答案也不断更新，公共空间也随着科技进步不断改变，而不变的是这些场地的归属感，只有当使用者们将他们视为自己的“领地”时，它们才可以称得上成功。
人们经常因为体育活动而聚集在一起，无论是因为参加运动还是单纯的喝彩。这种全世界一致的社会兴趣使每个人都能没有隔阂地团聚，无论他们的背景、性别、文化、种族如何。
城市更新可以在不同的方面进行，而能够调和社区与其周围环境的最杰出、最有效的解决方案之一就是运动功能。实际上，这个功能鼓励人们重新取得其对公共空间的基本权利，并重建退化的、不受欢迎的或已被遗忘的区域。
本文中的例子来自世界各地，在这些例子中，体育活动对邻里和社区产生了城市层面的影响。
《我来自阿兹特卡》（“Soy de Azteca”）是摄影师 Zaickz Moz 的摄影项目，试图以此重新思考墨西哥首都，墨西哥城周边市区居民的社区感以及身份认同感的表达方式。墨西哥首都墨西哥城正变得越来越分散，并逐渐溢出了其既定地理边界。这个摄影项目通过关注私人空间、公共空间和城市空间，旨在重新思考墨西哥城周边城区——阿兹特卡城区的社区感和市民身份认同感的含义。该摄影集关注了阿兹特卡城区的一系列社会议题：如用地转型、居住空间改造、城市开发和当地的社区意识等。
社区的特殊性往往能给予居民一种身份感和归属感。但所有的居民区都能带来这种感受吗？当考察这个问题的时候，我们知道阿兹特卡城区的历史总是与首都墨西哥城密不可分，于是我们有必要问一问，阿兹特卡城区的居民是否也受到了首都潜移默化的影响。正如首都墨西哥城周边的其他地区一样，在位于墨西哥州埃卡提佩市的阿兹特卡城区中，我们可以看到当地居民构筑空间，并将空间改造为各式各样的城市聚落的出色能力。
