译者：Rosy Zhao
在过去的几十年里，室内空间已经变得越来越开放和多样化。从帕拉第奥别墅（Palladian villas）的厚墙体和多个分区，到如今没有立柱多功能的平面布局，建筑试图为日常生活提供持续有效的环境以与时俱进。尽管帕拉第奥别墅在不改变原设计的情况下，仍然可以通过调整来适应多样的功能和生活方式，但如今，灵活性已成为延长建筑使用寿命的秘诀。

那么，我们如何才能设计出足够灵活的空间，既能适应未来的人群，又能满足当今每个人的需求呢？一种古老的空间元素可以帮助我们重新定义使用空间的方式，这种元素就是窗帘。

2019年，建日筑闻（www.archdaily.cn）让中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑的同时，也为中国读者带来全球化的建筑信息。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更为具包容性也更加平等。今年，我们再次向中国读者发出邀请，评选2020年中国年度建筑大奖。

在过去的三周内，我们的读者从2019年间发布过近800个中国项目中，选出十佳提名项目，并最终投票产生三个最具代表性的项目。建日筑闻的读者均为建筑从业界和建筑爱好者，该奖项的评选是基于同行对同行的认可，具有重大意义。

衷心感谢所有参与者。恭喜所有获奖者！

随着过去两周的激烈角逐，ArchDaily的读者们已经从约800个项目中选出了他们心中的年度建筑前10名。在提名阶段，我们共同见证了这个大奖竞选过程对建筑发展的积极作用。这些进入决选名单的建筑项目无疑是最能给我们的读者带去灵感，也最具感染力的项目。

+ 14

+ 7

阿姆斯特丹是欧洲最美丽的城市之一。它的起源可以追溯到12世纪，当时住在阿姆斯特尔河沿岸的渔民在IJ湾附近修建了一条横跨水路的桥，这里形成了一个巨大的入海口。由于大部分领土都在海平面以下，于是该城市经由填海造陆来形成陆地。

阿姆斯特丹的城市规划非常实用，有令人惊叹的自行车基础设施、郁金香映衬的运河桥和以不可思议的角度倾斜着的古老商铺。去年我再次访问了阿姆斯特丹，发现了一些新地方。

+ 44

+ 26

+ 23

+ 25

当我们在期待2020年夏季奥运会，以及再次有机会观看奖牌数量的攀升并为自己的祖国欢呼时，另一种类型的国际竞赛也取得了不错的成绩，美国在世界设计排行榜上获得了金牌，中国和日本分别获得了第二名和第三名。世界设计排行榜是由世界上最大、最多样化的设计奖项——国际A'设计大奖主办，根据每个国家获得国际A'设计大奖的设计师人数编制而成。

+ 18

+ 20

视频

+ 41

+ 27