译者：Yingzheng Lin
创建更加公平的未来，始于社群。如今，国际建筑事务所伍兹贝格旗下的三个美国工作室都由女性管理，而在她们的联合领导力下，事务所反思过去的传统，正在创造更加包容和充满活力的设计。在全球疫情爆发之前，每位总监就都已上任。现在三人正努力地重新思考如何应对在纽约、旧金山和洛杉矶面临的各种挑战。
女性建筑师专访｜来自伍兹贝格建筑事务所
https://www.archdaily.cn/cn/954044/wu-zi-bei-ge-jian-zhu-shi-wu-suo-de-nu-xing-chuang-jian-wei-lai-de-jian-zhu-shiEric Baldwin
Tribeca Rogue公寓，曼哈顿老城街角的新风尚 / Woods Bagot
https://www.archdaily.cn/cn/941694/tribeca-roguegong-yu-man-ha-dun-lao-cheng-jie-jiao-de-xin-feng-shang-woods-bagotPilar Caballero
2017年世界摩天大楼建造大盘点，中国占总榜单过半数量！
根据世界高层建筑与都市人居学会（CTBUH）发布的数据， 2017年建成的和投入使用的摩天大楼创历史新高。在这些建筑中，共有144座建筑高度达200米及以上，位居榜首的是599米高的平安国际金融中心（深圳）和555米高的乐天世界大厦（首尔）次之。
在该报告中，世界高层建筑与都市人居学会概述了今年高层建筑的设计趋势。值得一提的是, 这些高楼的分布特别广，一共有23个国家的69个城市建成了新的摩天大楼，这对于2016年18个国家的54个城市来说是一个飞跃，而在这些国家和地区中，一共有8个国家的28个城市刷新了他们最高摩天大楼的记录。
Nick__Ulivieri__Photography.jpg?1513267321 "150 North Riverside / Goettsch Partners. Image © Nick Ulivieri Photography")
Hufton_Crow_025.jpg?1513272972 "Raffles City Hangzhou; Hangzhou, China / UN Studio. Image © Hufton+Crow")
https://www.archdaily.cn/cn/885898/2017nian-shi-jie-mo-tian-da-lou-jian-zao-da-pan-dian-zhong-guo-zhan-zong-bang-dan-guo-ban-shu-liangPatrick Lynch
阿布扎比 Al Hilal 银行办公大楼 / Goettsch Partners
https://www.archdaily.cn/cn/803084/a-bu-zha-bi-al-hilal-yin-xing-ban-gong-da-lou-goettsch-partnersCristobal Rojas
拥有封闭坚固外壳的美国纽约公共安全响应中心二期 / SOM
https://www.archdaily.cn/cn/789780/public-safety-answering-center-ii-somDaniela Cardenas