+ 47

作为年度评审的一部分，我们回顾了2020年发表的项目，在材料、程序与功能方面总结出了一些常见元素。

由于建筑行业的发展进度相比于其他行业较慢，我们发现，过去几年在建筑和设计方面积累的经验在2020年中得到了强有力的体现。 因此我们认为，建筑界的趋势不仅可以通过反复出现和流行的元素来定义，亦可通过相关的实体构造来展现。

+ 44

+ 44

在隔离开始的时候，世界各地的城市都发生了巨大变化：变得空无一人的街道、广场和公园被剥夺了生命力，这也因此充分体现了人类对城市空间的强大影响。在本篇文章中，我们整理了一系列项目及空间，以此展示人们如何将生活带入他们所居住的地方。

建筑师有两个特点，一是旅行时只拍建筑不拍人，二是习惯讲只有圈内人能懂的深奥语汇。当然，这些都是陈词滥调，并不总是正确的。但有一点毋庸置疑，设计师关注构成项目的每一个细节，包括外立面的材料，不同楼层之间交接的处理，开门的方式，窗框的类型，不同形式是如何被组织在一起的等等。

+ 18

+ 23

+ 12

译者：Rosy Zhao
在过去的几十年里，室内空间已经变得越来越开放和多样化。从帕拉第奥别墅（Palladian villas）的厚墙体和多个分区，到如今没有立柱多功能的平面布局，建筑试图为日常生活提供持续有效的环境以与时俱进。尽管帕拉第奥别墅在不改变原设计的情况下，仍然可以通过调整来适应多样的功能和生活方式，但如今，灵活性已成为延长建筑使用寿命的秘诀。

那么，我们如何才能设计出足够灵活的空间，既能适应未来的人群，又能满足当今每个人的需求呢？一种古老的空间元素可以帮助我们重新定义使用空间的方式，这种元素就是窗帘。

+ 27

随着人们在家里、办公室里和其他封闭空间中呆的时间越来越多，确保这些空间环境的安全和健康，特别是专为儿童和老年人设计的室内区域，就显得尤为重要。近年来，用于建造我们居住空间并直接影响我们呼吸的空气质量的几种材料，开始越来越多地使用一种有潜在危险的化合物。这种化合物被称为甲醛。

+ 30

+ 20

家庭自动化技术一度仅限于豪华或高科技建筑使用，但事实证明，无论是新建建筑还是旧建筑翻修工程，家庭自动化对建筑项目的重要性和价格可负担性越来越强。虽然它们复杂的运作原理难以理解，但这项技术的主要目的是使生活更简单、更安全、更方便。根据定义，家庭自动化追求的是全局智能化的功能系统，为用户简化流程，同时不为他们的生活带来不必要地繁杂。其理念是连接家居设备，这些设备通过一个集中控制单元进行连接，并可以通过电脑、平板电脑和移动电话进行访问。家居设备主要包括灯具、电器、电源插座、冷暖系统，也包括警报器、门、窗、烟雾探测器、监视摄像机和其他各种传感器和设备。

+ 53