主页

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略

今天,存量空间资源的活化利用在世界各地被视为对可持续发展的重要贡献。由于对保留或拆除评估标准的不断变化,传统建筑课题的边界也因此再次被挑战。 徐甜甜在缙云石宕的项目将景观规划、室内设计、艺术装置和社会规划等方面与乡村经济振兴相结合。通过这种方式,一个被开采并废弃的景观成为了新的出发标志,提供新的可持续共生,并续写地方历史。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 2 的图像 58石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 3 的图像 58石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 4 的图像 58石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 5 的图像 58+ 58

浙江省西南部的缙云县,简称缙,隶属于丽水市管辖。缙云北部,蜿蜒的好溪,和饱经岁月风景如画的古火山地貌,呈现独特的景观风貌。仙都风景名胜区是280个国家5A级旅游景点之一,已经吸引了众多游客。自宋朝(960-1279)以来,文人墨客对仙都的旖旎风景赞不绝口。如今,缙云县占地面积1503平方公里,有人口46.7万,分布在18个乡镇。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 6 的图像 58
总体规划 © DnA
石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 7 的图像 58
总体规划 © DnA

缙云县在春秋(公元前722 - 481年)和战国时期(公元前475 - 221)被认为是三大神话之中黄帝的所在地,黄帝被尊为中华民族的祖先已经有5000多年历史。河堤上矗立着世界上最高的石柱鼎湖峰,高170多米。然而,这座献给他的祠宇在明朝(1368-1644)期间被毁,直到1994年才重建。从那以后,它经常被用于祭祖,并从2011年被列为国家非物质文化遗产。在仙都景区发现的岩石书法碑文是该地区的另一个文化景点。有石刻125件,其中唐代(617/18-907)刻2件,宋代(960-1279)刻55件,明代(1368-1644)刻28件,清代(1644-1911)刻8件,民国(1912-1949)刻16件,近代刻10件。自2001年起,石刻被列为文物保护单位,因为石刻跨越了悠久历史,展现了多种多样的书法风格,具有重要的历史和艺术价值。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 8 的图像 58
Before 2#3#. Image © Ziling Wang
石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 9 的图像 58
Before 2#3#. Image © Ziling Wang

缙云县80%的土地被森林覆盖,与其他7个县接壤。属温暖湿润的亚热带季风气候,四季分明。仙都风景区拥有令人印象深刻的自然景观,一直以来都是学者和道家灵感的重要来源,近年来已经有200多部电影在这里拍摄。由于其巨大的文化意义,许多诗意的象征被赋予。因此,在汉语中,这个地区被称为“仙都”,翻译过来就是“仙境”。如今,该地区以生态旅游闻名,并且未来将进一步扩展。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 13 的图像 58
Before 4#. Image © Ziling Wang
石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 15 的图像 58
Before 4#. Image © Ziling Wang

缙云石宕
在这个地区,有3000多个被遗弃的小型石宕,直至今日,除了少数的例外情况,这些采石场都是在没有机器辅助的情况下手工开采的。徐甜甜和她的团队正在研究的9个石宕位于仙都风景区的一个山谷中。该项目旨在改善生态环境,以此支持地区发展。与此同时,措施的实行为当地居民和游客创造了社交、文化场所。经过改造和再利用的石宕将成为公共基础设施的一部分,把可以追溯到1000多年前的历史遗产和民俗文化并置成为新的语境。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 35 的图像 58
8#. Image © Ziling Wang
石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 36 的图像 58
8#. Image © Ziling Wang

石宕位于鼎湖村北部一条约一公里的山谷中,这条山谷从西南到东北沿对角线划分了两条山脉。一条乡间道路穿过山谷,两旁是一个个小村庄。其中六个采石场位于西部山脉,三个位于东部山脉,它们通过一条路径联接并形成一系列空间体验。在项目的未来阶段,将直接在山谷的道路边建造一个信息中心。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 26 的图像 58
8#. Image © Ziling Wang
石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 24 的图像 58
8#. Image © Ziling Wang

石宕的潜在价值
凝灰岩是一种全世界普遍可见的火山岩,其颜色可以从灰色到黄色、棕色、红色到鲜红色,在该地区已经开采了1000多年。这些岩石在当地被用作凿制的砖石或用于建造和石雕的材料。由于小型家庭作坊式开采的生态影响,采石业走向没落,其闲置遗产成为一种消极资源,似乎没有被开发的潜力。石宕被弃置多年甚至数十年,因为岩层会一次又一次地坍塌,再利用这些石宕还需要清理碎石和加固岩石。毕竟,在选择可以更新的区域时,安全是决定性的指标。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 27 的图像 58
8#. Image © Ziling Wang
石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 4 的图像 58
8#. Image © Ziling Wang

岩宕中的每个空间都不同,它们被各自的采石方式随机塑造。根据石头的质量,有些是自上而下开采的,有些则从山的中间向上或向下开采。这就造成了向外或向上破开的错综复杂的空间序列,如今可以带来巨大的空间潜力。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 30 的图像 58
8#. Image © Ziling Wang
石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 5 的图像 58
8#. Image © Ziling Wang

本地资源
徐甜甜和她的团队在这个一系列改造中有一个共同特征,那就是它们都通过简单并且尽可能小的干预来实现。一方面,保留原始特征,另一方面,设计促进了可持续的、面向未来的发展,改善了紧张的生态系统。所有地方的组装细节都是相同的,混凝土仅仅用于必要的安全加固。扶手由钢带制成,书架和栏杆的填充材料由压缩形成的竹楠木制成,相较于木材,更适合当地气候。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 32 的图像 58
8#. Image © Ziling Wang
石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 28 的图像 58
8#. Image © Ziling Wang

观念化的立场,和对当地资源的利用,决定了这些措施方式。这种小心谨慎的策略,符合当地需求,将对自然资源的开发而遗留的消极遗产转换为乡野大地上的希望象征。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 22 的图像 58
8#. Image © Ziling Wang
石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 3 的图像 58
8#. Image © Ziling Wang

地下空间
早期人类寻求气候庇护的天然洞穴被视为封闭空间的原型。直至今日,世界各地都有有人居住的洞穴:意大利的马泰拉、澳大利亚的库伯佩迪、西班牙、突尼斯或土耳其。在中国山西省的黄土中挖掘的窑洞建筑仍然见证着这种生态敏感型居住模式。任何情况下它都是一种减法建筑,因为必须通过移除岩石或泥土创造空间。相较之下,缙云石宕并不是曾被用来居住的洞穴,而是因为采石随机形成的。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 39 的图像 58
9#. Image © Ziling Wang
石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 38 的图像 58
9#. Image © Ziling Wang

山上的岩石被认为是1000多年来用简单技术开发的材料储存,石头在当地用于建造房屋。采挖岩石时产生的负空间来自石匠的手工劳作和挖掘方式。岩石表面工匠的痕迹是该地历史的见证,现在正被当作类似考古发掘的新亮点。这段带有人工开发自然痕迹的历史成为了可持续未来的起点,为当地居民带来了新的蓝图。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 40 的图像 58
9#. Image © Ziling Wang
石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 46 的图像 58
9#. Image © Ziling Wang

石宕作为潜能
在日益繁荣和城市化的进程中,石宕在世界各地如雨后春笋般涌现,见证着人类对自然的开发和剥夺。同样在中国,过去几十年间对建筑材料的无限制需求使生态景观伤痕累累,今天我们必须为此找到新的措施。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 49 的图像 58
10#. Image © Ziling Wang

著名的历史采石场,如果具有特殊的文化性质,都已经受到了关注保护。比如南京阳山采石场从1956年起就被列为省级文物保护单位。其中三块巨大的半成品石碑,重达6000至16000吨,建于十五世纪早期,是明朝开国皇帝洪武(1328-1398)的陵墓。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 50 的图像 58
10#. Image © Ziling Wang

欧洲也有著名的采石场,如奥地利布尔根兰州的圣玛格丽特,该石宕目前作为一项文化资产被联合国教科文组织(UNESCO)列入世界遗产名录。那里的石头已经开采了2000多年,过去六十多年定期举行雕塑研讨会,现场至今仍有五十多座当代雕塑见证了这一事实。此外,露天剧场还定期上演话剧和歌剧,吸引了成千上万的游客。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 51 的图像 58
10#. Image © Ziling Wang
石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 52 的图像 58
10#. Image © Ziling Wang

另一个例子是由法国景观设计师Bernard Lassus设计的,他将位于法国西南部一条高速公路旁、波尔多北部的Crazannes石宕改造成一个大地艺术项目。作为高速公路服务站的一部分,他打开了沿路的侧路堤,并暴露了它们后面的历史悠久的采石场,该采石场现已成为驾车者的休闲区。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 54 的图像 58
10#. Image © Ziling Wang
石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 55 的图像 58
10#. Image © Ziling Wang

场所精神
不过缙云的情况则大相径庭。众多由村民家庭作坊开发的小型石宕需要因地制宜的特殊措施,给该地区的乡村经济与生态环境提供新的含义。针对不同石宕的空间利用,徐甜甜和她的团队用建筑手法构建了介于景观设计、大地艺术和室内设计之间的理念。但典型的建筑元素比如平面图、空间体量、顶面立面形态,只扮演非常次要或根本不存在的角色。因此,建筑师和她的团队专注于其他方面,力图通过定义新品质回应给定的情况。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 56 的图像 58
Before 2#3#. Image © Ziling Wang

基本上,它是关于实现自然与文化之间张力的新关系,其中体验的空间氛围起到重要作用。随机雕刻在岩石中的空间既是室内又是室外,让人专注于巨大的材料性。阳光透过顶部狭窄的缝隙洒下,移动间描摹着空间。相较之下,人工照明作为静态条件,以其稳定性、组织性和融合性为室内空间带来活力。作为内向洞穴的延伸,建筑师设计了不同的平台,视野从不同角度聚焦采矿后景观。将开采后的地形景观应接不暇得映入视野。开放与封闭的对比即收放的空间序列,创造了异质性景观游览体验中的空间张力。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 18 的图像 58
8#. Image © Ziling Wang

被人工开采后的废墟通过活化利用成为了一个文化舞台,为这个村庄带来了生态文明和经济建设的新视角。这种首先关注访客安全和空间有效利用,而采取的尽可能小的干预措施,已被建筑师转译为具有可识别性的图像,作为带有多种综合影响的独特性,将以前的采石场从废墟景观转变为浪漫的环境。总而言之,通过基于场所精神的新氛围以及推动建筑服务于可持续发展,最终拓展了建筑的边界。

石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略 - 48 的图像 58
10#. Image © Ziling Wang

*本文首发于 world-architects.com.

关于这位作者
引用: Eduard Koegel. "石宕作为空间和资源,DnA 徐甜甜改造废弃景观场所的策略" [Quarries as Space and Resource, Tiantian Xu Carves into the Rocks to Revitalize Abandoned Landscape in China] 21 6月 2022. ArchDaily. (Trans. 韩双羽) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/983999/shi-dang-zuo-wei-kong-jian-he-zi-yuan-dna-xu-tian-tian-gai-zao-fei-qi-jing-guan-chang-suo-de-ce-lue>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.