为了庆祝工作室八十年的设计历史，伊姆斯工作室（Eames Office）最近在东京伊势丹空间设计馆（ Design Gallery Isetan The Space ）举办了设计展，来纪念查尔斯（Charles）和雷·伊姆斯（Ray Eames）以人为本的设计理念。展览的主要内容为：工作室的经典家具设计、作品档案、重制的建筑模型以及与 Herman Miller、Vitra、Ravensburger、Reebok 等品牌合作开发的产品。"设计的80年 "（ The 80 Years of Design ）展览展示了伊姆斯工作室丰富且多样化的设计内容，强调了工作室的设计对于当代生活的价值。
查尔斯和雷·伊姆斯这对设计搭档在1941年创立伊姆斯工作室，两人在1978年和1988年去世后，工作室延续了他们的设计理念。一个6米长的工作室发展时间轴，分“伊姆斯夫妇时期（1941-1978）”、“查尔斯去世后雷时期（1978-1988）”以及“雷去世后直至今天（1989-至今）”三个时期，向参观者展示了工作室的艺术作品、建筑设计、家具设计、纺织品、玩具、电影和书籍。
“伊姆斯工作室在保护历史作品的同时，积极创造新的设计和体验，延续伊姆斯的设计理念。我们很高兴能够在展示代表作的同时，开展特殊的合作项目，将查尔斯和雷的设计理念带到当下。”—— Eames Demetrios，伊姆斯工作室负责人。
展览分为三个部分，展示了伊姆斯夫妇在各个领域的重要设计作品。“艺术与技术”展区展示了伊姆斯夫妇在胶合板成型方面的研究，1943年，在这一研究之下，诞生了标志性的模制胶合板雕塑（ Molded Plywood Sculpture ），为新型模制木材甚至飞机部件的发展提供了参考。这次展览，根据原始设计的草图及3D扫描重现了该雕塑。
伊姆斯夫妇在建筑领域的代表作为1949年的伊姆斯住宅（ Eames House ），也被称为第8号案例住宅（ Case Study House No. 8），如今被重新制作成1:20的模型，并配有详细的家具和景观。1951年，伊姆斯夫妇在自宅的预制建设基础上，研发了 "模块化住宅"（Modular House）。虽然这个项目并未实现，但在这次展览中，工作室利用历史图纸和原始模型的照片，重新制作了模型，重现了这一经典设计。
此外，该展区还展示了一系列伊姆斯标志性家具的新版本，例如1946年的 LCW Plywood Chair 、1948年的 La Chaise ，以及1956年的 Eames Lounge Chair 和 Ottoman 。展览的第三部分主要为玩具设计，这是伊姆斯办公室几十年来的核心内容之一，例如桉树滑板（Eucalyptus Skateboard Deck）、纸牌屋（The Heames House of Cards），以及工作室近期的设计，例如与 Ravensburger 合作设计的拼图，以及与 Reebok 合作设计的 “Monotone Pack” 运动鞋。
伊势丹（ Isetan ）作为一家历史可以追溯到1886年的百货公司，从1961年展览伊姆斯的设计开始，便成为该工作室设计家具的第一个日本经销商。近年来，伊势丹扩展了一个用于展览现代和当代设计的展览空间，这次的展览进一步强调了工作室和日本文化之间长期紧密的合作关系。
作者 Andreea Cutieru
翻译：张瑜
