这篇短文由作家兼评论家乔纳森-格兰西（Jonathan Glancey）撰写，恰逢首届建筑绘画奖启动，这是一个由世界建筑节、约翰-索恩爵士博物馆和Make策划的比赛。该奖项的截止日期是2021年9月17日。
Make 建筑事务所的创始人、建筑绘画奖的发起人 Ken Shuttleworth 问道："图形学是一个词吗？它是。他说："就像识字能力一样，这是我在观察和评判图纸时感兴趣的东西。是关于制作和理解它们的流畅性"。 “建筑绘画奖现在已经是第五个年头了。”我们往往很少看到年轻建筑师的手绘，他们大多使用电脑，而且，今天，大多数建筑系学生来自数学和物理学背景多于艺术背景。不过，我仍然相信，手绘是非常重要的。"
为什么？"我认为铅笔是身体和心灵的延伸。我的大脑通过绘画工作。绘画和想法是同一件事。绘画是一个发现的过程，它使我能够迅速思考一个建筑想要成为什么。当你思考一个项目时，你可以迅速修改和改变图纸。我们曾经谈论过将建筑草图画在"fag"（香烟）包背面。现在我们叫"餐巾纸"，但想法是一样的。如果你看一下建筑史上一些著名的草图，有时你就会发现这些最初的图纸是如何塑造伟大的建筑的。我想到了约恩乌特松的参赛草图最后成为悉尼歌剧院的设计。"
比赛的评委说："我们反复研究了这些图纸，并确信它们提出了一个能够成为世界上伟大建筑之一的歌剧院的概念。由于它非常具有原创性，它显然是一个有争议的设计。然而，我们绝对相信它的优点"。乌特松的草图的力量确实成就了世界上最令人难忘的建筑之一。
沙特尔沃思说："你把草图钉在墙上，就能立即看出来是否是一个好的建筑“。快速手绘的目的不是为了成就艺术。它们是一个过程，是达到目的的手段，但它们也不仅仅是一时兴起的想法，它们表达的是思维模式，是通过作为建筑师的经验和直觉培养出来的设计方法。当建筑师绘图时，他们使用他们的空间意识来思考三维空间。计算机可以快速、有说服力和有用地创建三维图纸，但手绘甚至更快！在沙特沃思的心目中，手绘是最重要的。
在沙特尔沃思看来，手绘还有其他优势。"客户往往会对建筑师为建筑勾勒想法的能力感到好奇。它允许你解释一个项目，就像从零开始一样，同时揭示了一些创造性的过程。如果你能颠倒着画，他们真的会留下深刻印象，所以如果你坐在桌子的另一边，每个人都会一直观看你的绘制过程而不会走开。
"绘画奖确实展示了年轻建筑师如何利用计算机和混合绘画做出精彩的作品，我们给这些作品和手绘作品一起颁奖，但我手绘背景影响了我思考草图的方式。我们在大量使用电脑，就像大多数工作室多年来所做的那样，但我仍然最喜欢使用笔记本和一支0.9毫米的机械铅笔作图。
"当我在福斯特事务所时，我们做了香港上海银行，从70年代中期到80年代中期，所有的事情都是手工完成的。但是这个银行可能看起来像一个计算机时代的设计，但它不是。我们有150人在工作，其中大部分人在平行运动的绘图板上工作，以绘制工作图纸。今天，我们只需用20个人就可以完成同样的建筑，用电脑工作。以前从概念图到客户的演示图需要一个月的时间，现在我们可以在不到24小时内完成同样的事情。在这种快速的计算机化过程中，我们还可以打印三维模型。这些模型的成本不到一磅，而且可以回收，所以我们可以对设计进行修改，并很快看到三维模型的结果。
"计算机使建筑师能够同时处理几个甚至是大量的复杂项目。它们有助于优化结构，在建筑成为现实的过程中，可以节省几天或几周的时间。建筑师也可以在这个实践阶段将计算机绘图外包出去。我想我们中的许多人都不喜欢谈论这个问题，但是，例如，图纸可以在印度和越南大规模生产，而价格只是伦敦工作室的十分之一。面对来自全球大公司的激烈竞争，图纸的成本已经变得非常重要。"
手绘可以解读几乎所有电脑完成的项目，因此 Make 建筑事务所定期举行绘画课程， Shuttleworth 说"绘画班非常受欢迎"。无论计算机技术多么吸引人，多么有帮助，多么有创造力，，我认为手绘是思考和发现建筑的基本工具。
2021年建筑制图奖的细节在这里 报名截止日期2021年9月17日。
点击这里观看2021年8月建筑绘画奖研讨会活动，Narinder Sagoo、Ken Shuttleworth和Jason Parker参加。
翻译：吴泽华
