-
建筑设计: Behark
- 项目年份: 2021
-
摄影师:Mikel Ibarluzea
-
厂家: Edilians, HASSLACHER NORICA TIMBER, JUNG, Jung Iberica, Piveteau bois, ROCKWOOL, Rothoblaas, Stora Enso, Zurale
这是 Fugazi 的歌曲“慢舞的最后时机”（LastChance for a Slow Dance）的开始部分，也是我们在 Larrabetzu's little aterpe 动工时，对其竣工之后的所感。几年前，我们遭遇着最严峻的危机，包括不同项目的各式用途、考古干预和意外事件，甚至还有一位承包商不能将干预成功实现。在复工之前，该建筑需要再次进行设计，让它和动工时别无两样，但这样做却解决了第一阶段灾难般的建设难题。如此看来，它确实确实称得上“慢舞的最后时机。
Aterpe 在阿斯克语中的意思是避难所、藏身处或者庇护所。在巴斯克地区，它和尤斯卡拉（Euskara）或西班牙语当中的模糊用法不同，是用来形容一片外部覆盖的公共空间。在该国多雨气候的条件下，该词语显得尤其必要。鉴于外部遮盖的公共空间在市中心的缺失，在 Larrabetzu 小镇礼堂翻新项目的第一阶段草图中，取代建筑的想法由此诞生。该建筑基本上处于废弃状态，鲜有建筑价值，故会将其转变为一个上有遮蔽的户外空间，补足小镇礼堂周边围绕的公共空间。该处空间和小镇的 Herriko 广场一样，是城镇结构当中最重要亦是最中央的区域，是小镇居民们举行各种社会和娱乐活动的场所，但户外和公共空间却并未有遮蔽住的顶部结构。而 Aterpe 即便在其最细微的角度，也追求覆盖物的缺失，并构建出既能遮风挡雨，又可开放、通风、照明和具有高度渗透性的空间。此外，由于自身的体积和建筑结构，还可悄无声息地融入到 Larrabetzu 的城镇布局中。
新覆盖住的公共空间在布局上将作为新建筑的外围，这与先前存在的建筑十分相似。从尊重共存的相同视角望去，该项目致力于覆盖住原先小镇礼堂隔墙的原有面貌，整合新建筑中的外部阶梯和附属喷泉。通过辨识 Larrabetzu 居民的共同回忆，该建筑有助于新建筑潜移默化的融合和同化。之于现实而言，它可仔细照顾和保护好老镇环境，而之于当下，则能夯实住该地区的历史。
外部覆盖结构构成了整个由胶合板、系列结构肋材或交叉侧肋组成的空间，肋材或交叉侧肋可开放通风，并支撑三个倾斜的屋顶平面。该处结构建有一个与小镇礼堂相连的单一大型木制支柱，支撑着屋顶和中间的夹层。而夹层，则是一个交叉铺设的胶合木板，凭靠着一个尽头的小型柱廊以及一个在另外一侧的宽大悬空的混凝土横梁。
该处空间可分为两层。第一层是规划当中的开放空间，可容纳进一个小型酒吧或多用途摊位（Txosna），可供日常或偶尔使用。这里与公共空间进行的活动联系密切。还有一处可从外部阶梯走入、位于上方的小夹层。在小镇礼堂开始翻新时，该处夹层可补足和丰富外部覆盖的空间，让其具备更多功能，适应讲坛、舞台等不同用途。
该方案与遮蔽公共空间渗透性的最大化一拍即合。大量的建筑侧肋从一层中移除，借以组成两个宽敞的入口，一个开自中央广场，另一个则开自西边立面，顺延到广场的通常路线。虽然高度不同，但建设有一个小窗，可通过这里前往南部小巷。楼柱的架构赋予空间一种更广阔的视野渗透性，而公共照明设施则选用条状LED灯，均匀分布的光亮让人遐想联翩。光亮度可受人调控，十分节能。从外侧看来，Aterpe 可如灯笼般，散射出柔和的光亮，照耀着整个广场。
而在建筑印象方面，它提供了与先前建筑一致的当代特征，均在尊重当地建筑传统（包括外形和体积）之余，致敬当地建筑和装修材料。所选用的建材、树木、石头以及处理好的石质混凝土，都有利于该建筑准确融入周遭建筑。
另外，通过干预将先前建筑替换为与主建筑明显区分的建筑，并修复隔墙，将其用作新立面，促进了建筑群综合价值的提升，增添小镇礼堂自身的价值，也因此融入了新建建筑。该建筑尽管具备当代特征，但仍然以一种更加和谐和潜移默化的方式融入到 Larrabetze 小镇。
文字描述由建筑师提供
译者：顾嘉辉
