芝加哥建筑中心和芝加哥建筑俱乐部于近期宣布了汤普森中心设计竞赛的三个最终获奖作品。这一竞赛呼吁设计师提出充满创新和适应性的建筑再利用方案，并赋予伊利诺伊州标志性建筑“汤普森中心”新的生命。最后拔得头筹的方案分别由Perkins&Will、Eastman Lee Architects和Solomon Cordwell Buenz设计，它们各自代表了属于这个后现代主义风格的地标不同风格的另类未来愿景。
汤普森中心由Helmut Jahn在1984年设计，并于2021年5月挂牌出售，目前这一建筑正面临着被拆除的危机。该设计竞赛旨在展示可以保护这个引人入胜的后现代主义建筑的全新设计，以及探索这一建筑所有的再利用适应潜力。最终的获奖设计是从由知名建筑公司、年轻建筑师和学生设计的59件作品中选择的。
由来自Eastman Lee Architects的Tom Lee 和Christopher Eastman 所设计的“偏移：垂直循环”为原有的汤普森中心建造了一个全新的热维护构造幕墙，以此重新将幕墙后的空间打造为空中花园，并将一层空间重新构筑为由空中花园环绕的地面公共花园。汤普森中心将作为综合体重生，并为在底层游览的大众游客和于上层居住的住户提供公共和商业活动空间，其建筑顶层将成为蔬菜花园。建筑师的设计愿景为“阐明如何以一种可以降低修复建筑物运营成本的方式保护这一建筑，并与此同时凝结、帮助世世代代的人们为保护汤普森中心而做出的努力”。
来自Perkins&Will的建筑师David Rader对他们的设计说道：“在全球变暖的情境下，我们作为设计师应该寻求一切机会重新利用和重新全新已有的架构，而并不是简单地拆除他们。”由Perkins&Will 的 David Rader、Jerry Johnson、Ryan Monteleagre 和 Matt Zelensek设计的“公共泳池”，将汤普森中心的中庭转变为一个公共的水上乐园，并在建筑中囊括了相应的公共设施，同时，建筑上层将会被改造成为酒店。这一设计方案呼应了原建筑师Helmut Jahn所设想的玩味建筑，并计划将其改造成为一个属于当地的全新游乐场。
“芝加哥的学校”方案则将汤普森中心改造成为“一个为公共教育设计的城市中心”，这一重新诞生的地标建筑将成为公共校园的一种原型，其重心是公共政策和公民互动。建筑师Kaitlin Frankforter说道，这一设计方案响应了“建筑保护的概念，它重新设想了大型综合体的城市责任，与此同时也保护了一处属于整个芝加哥的包容性公共空间”。这一方案由来自Solomon Cordwell Buenz建筑事务所的Jay Longo、James Michaels、Kaitlin Frankforter、Michael Quach、Abaan Zia、Mackenzie Anderson、Nicolas Waidele、Roberta Brucato、Zachary Michaliska设计。
竞赛评审团包括了来自城市空间设计、博物馆设计、修复建筑和历史保护等领域的专家，其中有Thomas Heatherwick、Carol Ross Barney、Peter D. Cook以及Mikyoung Kim。三件获奖作品以及其他四个决赛入围设计已经获得了竞赛的荣誉提名，并正在芝加哥建筑中心位于东瓦克大道（East Wacker Drive）的各个画廊中进行临时展览。
这三个设计方案代表了Helmut Jahn标志性的后现代主义杰作的未来愿景，每一个方案都有着各自的独特且令人兴奋的设计。芝加哥大奖竞赛已经证明了汤普森中心的创造力所具有的恒久价值，三个设计方案则将其设想成为全新的综合体、市政或游乐目的地。不去保护和改造这个独一无二的空间将是短视的，并将使芝加哥失去其最伟大的建筑成就之一。——陪审员Bonnie McDonald ，Landmarks Illinois 的总裁兼首席执行官
由芝加哥建筑中心所组织的建筑未来公共论坛将于11月举行，届时，三件获奖作品的建筑设计师、评审团代表和市民代表也将出席。芝加哥建筑俱乐部联席主席Elva Rubio将这一活动看作“一个珍贵且可以让公众参与的，有关汤普森中心未来的辩论机会，同时，伊利诺伊州正在重审那些购买这一建筑并有拆除风险的提案，而这一竞赛为建筑提供了一个绝佳的重新思考机会。”
译者：黄菁菲 Jingfei Huang
