秘鲁建筑公司 leonmarcial arquitectos 受邀参加第17 届威尼斯建筑双年展，其装置是“作为新家庭”展览空间的一部分。该装置名为“交织（Interwoven）”，鼓励彼此分享的同时，呼吁建筑与环境的对话。
以“我们将如何一起生活？”为主题，第17届国际建筑展于5月22日开幕（对公众开放至11月21日），有来自全球不同地区的46个国家参展。阿联酋因为其由 Wael Al Awar 和 KenichiTeramoto 策划的作品“湿地(Wetland)”，荣获代表最佳参与国家的金狮奖。奖项受由妹岛和世(主席，日本）、Sandra Barclay（秘鲁）、Lamia Joreige（黎巴嫩）、Lesley Lokko（加纳-苏格兰）和 Luca Molinari（意大利）组成的评审团评定，该获奖作品探索了阿联酋的当地地理，试图找寻水泥的替代品，取代这一世界范围内的二氧化碳主要排放源。
- 相关文章:
2021威尼斯双年展：秘鲁展馆将隔离彼此栅栏转化成促进一体的工具
“交织” 是公共和私人环境机构、管理和维护秘鲁雨林的亚马逊家庭、工匠、木匠和建筑师之间集体对话的结果。该装置提出了一个问题：我们如何通过消除外部-内部、公共和私人之间的界限来交织和整合社会的转型和互动？
由 2000 个可移动的 Panguana 模块和金属杆制成的织物，与建筑的规模相呼应，在展馆的环境之中建立了新的对话。“交织”的变化和适应性展现于其模块的旋转，从而创造了一个新的空间模型，重塑我们互动和共存的方式。该装置鼓励观众触摸这些模块，从而创造新的形态，并引发思考：我们如何让未来的社区生活更公平？
- 主创：AlexiaLeón and Lucho Marcial.
- 合作方：Alex Cuadra & Gustavo Reyna withLuis Falen, Sandro Casanova, Alberto Bautista, Henry Villalta, Marisol Michiloty Arturo Pereda; GCAQ engineers: Carlos Casabonne; Arquitecma Peru: FernandoFlores Peña, David Flores Santillán and Fernando Flores Santillán with thecarpenter team: Fidencio Flores Chipana, Luis Guardia Lozano, Aurelio PachecoMariano, Santiago Benito Coscco, Gian Marcos Romero Romero, José Enero Aquinoand the metal working team: José Alcalde Carrera and Gilberto Borja Calderón.Our gratitude to the Amazonian textile weaver Charo Rodriguez and mestizo andnative families of Lamas, San Martín for sharing their household-forestrymanagement knowledge. Interwoven was in part made possible with the additionalsupport of Rafael Osterling, Arquitecma Peru, Thermia Barcelona and Illusione.
我们邀请您关注 ArchDaily 对 2021年威尼斯建筑双年展的全面报道，并在 Youtube 上观看我们的官方播放列表，包含对双年展建筑师和策展人的独家采访。
翻译：江成洋
