主页

城市割裂:南非城市的不平等现象

南非是个与时俱进的,有活力的国家,近几年来,南非城市地标的崛起引起了全球的关注。在开普敦,由Heatherwick Studio设计的 非洲现代博物馆形成一处独特的城市景观;在南非的西部,建造了由Steyn Studio设计的石膏屋顶曲线自由流动的Bosjes礼拜堂;此外,根据去年刚刚公布的消息,在约翰尼斯堡将会建造由2021RIRB Royal Gold Medal获奖者戴维·阿德贾耶设计的灵感来自于谷仓的Thabo Mbeki总统图书馆

城市割裂:南非城市的不平等现象 - 2 的图像 10城市割裂:南非城市的不平等现象 - 3 的图像 10城市割裂:南非城市的不平等现象 - 4 的图像 10城市割裂:南非城市的不平等现象 - 5 的图像 10城市割裂:南非城市的不平等现象 - 更多图片+ 5

这些建筑会成为或者说将会成为塑造南非未来建筑风貌的重要部分,与这些建筑一起存在是在许多南非城市的空间不等现象。不平等现象是南非政府实行的种族隔离政策造的遗留问题。种族隔离不仅是一个由法律编纂的制度,而且是一个结构性的制度。在南非的黑人公民被禁止到访某些区域并且被降级到称为镇区的分配居住区,参与种族隔离制度的规划师政府力求通过人种来划清南非尝试的边界,而这些遗产仍然是南非城市结构的固有部分。

城市割裂:南非城市的不平等现象 - 10 的图像 10
Msawawa and Cedar Creek estates, Johannesburg.. Image © Johnny Miller

城市割裂现象在繁忙的大都市约翰尼斯堡最明显。约翰尼斯堡是南非最大的地方自治经济体。该城市最初以矿业为主,随后发现了金矿,现在,约翰尼斯堡是非洲的经济中心,约翰尼斯堡的人口由南非其他城市人口和来自非洲其他国家的移民组成。当黑人逐渐向城市的南部即镇区涌入,白人矿场主在此建立别墅,把该区域建造为今日约翰尼斯堡的富饶的郊区。常常,这种不平等现象是在文化感知层面是可见的,例如从在约翰尼斯堡东边的Primrose郊区与附近的不正规的居住区Makause,黑人家庭只有很小几率可以住在中产阶级的郊区,并且住在官方划定的白人郊区的黑人人数很低。

南非记者ustice Malala 说到:“这种缓慢的变化是有原因的。约翰尼斯堡是一个微缩的南非,世界银行在2018年五月指出南非是世界上经济最不平等的国家,黑人的贫困率是最高的,大部分的精英阶级是白人占总人口的5%。因此,空间割裂问题非常的顽固。”

约翰尼斯堡南部较远的海滨城市开普敦有一处因种族隔离制度造成的明显的城市毁坏的第六街区遗址。该区域建设于1867年,是一个面向商人、工匠、自由的奴隶、劳动者和移民的多元社区,该区域是一个充满活力的中心,与周边城市和海港有密切的联系。在二十世纪初期,居民的边缘化现象开始。1901年黑人被迫流离失所,1966年种族隔离政府宣布此区域为白人专属区域,随后居民建筑被拆迁,约有超过60,000的黑人被迫迁移到地势低洼的Cape Flat,他们的家园被政府拆除。

城市割裂:南非城市的不平等现象 - 7 的图像 10
An aerial view of District Six. Image © Johnny Miller

如今,第六街区已经成为一片空地,地面上碎石依然存在,昔日街道的轮廓依稀可见。这里的居民已经有足够能力与白人对抗,更有一些人有能力回到他们以前拥有的家园。第六街区和开普敦的差异因此变得更加明显。第六街区博物馆为我们构建了该地区的未来景象,将土地归还视为一个地区文化遗址的发展机遇,将城市更新视为一个将第六街区和开普敦经济更深层次融合的一种方法。

城市割裂:南非城市的不平等现象 - 8 的图像 10
District Six. Image © Johnny Miller
城市割裂:南非城市的不平等现象 - 9 的图像 10
District Six. Image © Johnny Miller

约翰尼斯堡和位于开普敦的第六街区被视为一个在南非城市空间平等的微缩模型。由于种族隔离政府建设的压迫性建筑,造成了仅存在于当代南非城市不平等现象。这一不平等政策影响了建筑的选址、人们生活的选址和公共资金的集聚。目前城市存在的不平等现象并不是孤立存在的,毫无疑问地当今我们生活的城市存在的不平等现象是城市的历史格局造成的。

翻译:吴泽华

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Maganga, Matthew. "城市割裂:南非城市的不平等现象" [Divided: Urban Inequality in South Africa] 30 5月 2021. ArchDaily. (Trans. Milly Mo) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/962350/cheng-shi-ge-lie-nan-fei-cheng-shi-de-bu-ping-deng-xian-xiang>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.