在第17届威尼斯双年展上，克罗地亚国家馆探索了对建筑元素用途的再调整会如何重塑个人与空间的关系，并从中建造出一个全新的公共空间。由伊迪斯·图拉托 ( Idis Turato) 策划的项目“凝聚/离散’是一个用现成的建造元素制成的空间装置。此装置给予了这些元素全新的功能与定义，启发了一个对建筑空间的全新理解并创造出了一个临时存在的社区。
在克罗地亚的城市里耶卡（Rijeka）中提取的各式建造元素被转移到展馆的场景当中，重新组合与装配以创造全新的空间关系及定义。因此，本次展览也突出了人们能如何运用再变位和再定义的方法，从全新的角度去理解与对待在建造环境中被弃置的元素。本次展览运用再变位和再定义的过程创造出三个基础建筑元素：底座，柱子和屋顶。
在崩坏的工业环境，被遗弃的军事基地，及边界的基础设施区域之中，无数的现成元素被挑选出来以给予全新的建筑及建造定义。与此同时，这些现成元素的重组将为持续变化的社区创造出一个动态的策略，适应于被给予的时空背景并为本次展览的核心问题“我们将如何生活在一起？”提供一个富有潜力的答案。 ——策划人伊迪斯·图拉托
装置的承重柱为一个由混凝土制成的防护罩，并用作”单人房“。本次展览的亮点是屋顶元素，一个在海军船舶车间内制成的玻璃增强聚酯结构。该屋顶元素的摆放在观展体验中起到了至关重要的作用。它被悬空在一个特殊的高度，阻挡了在阿森纳走廊行走及在展馆屋顶下停留的游客们之间的视线交流，由此玩转在归属感与隔绝感间变换的空间概念。此展馆的底座由一个船体的各个部分所制成，定义了临时社区的边界。
这些建造元素之间的关系，以及由他们再装配而成的空间装置与参观者之间的互动，体现了全新的空间定义。参观者在克罗地亚馆的展览中是非常重要的角色。“凝聚/离散”项目的第四个核心元素是一个烘托出电影拍摄现场氛围的绿屏状外壳，将展馆空间重新定义为一个表演舞台。
‘凝聚/离散’展馆是一个由在人们居住的城市中提取出的元素组合而成的构建物。在这个被构建出的舞台上，我们可以根据个人喜欢去调整我们对任何城市的美好愿景。这个展馆仅为传播与操纵城市影像的基础。只有当这些城市影像与其他影像相关联时，他们的存在才会被确信。——达沃尔·米科维奇 ( Davor Mišković )
作为本次项目的一部分，此展馆的官方网页有一个名为“游乐场”的特殊设计区域。参观者可以在此区域利用展馆中出现的建造元素创造属于他们自己的拼贴画，从而对本次展览的设计目的作出全新的诠释。在以拥有“2020年欧洲文化之都”之称的克罗地亚城市里耶卡为灵感创作出的众多作品当中，”凝聚/离散”项目是这一系列空间与艺术研究项目的高潮。
- 组织者：克罗地亚共和国文化与媒体部门 ((Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia)
- 策展人：伊迪斯·图拉托 ( Idis Turato)
- 研究团队：Ida Križaj Leko, Ivan Dorotić, Morana Matković, Davor Mišković, Maša Poljanec, Leo Kirinčić, Jana Horvat, Renato Stanković
- 项目协调员：Nevena Tudor Perković，克罗地亚共和国文化与媒体部门
- 项目管理及创作者：Morana Matković and Renato Stanković
- 项目组织：里耶卡建筑师协会 (Association of Architects Rijeka)
- 制作人（威尼斯）：Diego Carpentiero
- 展览设计：Ida Križaj Leko
- 制图人：Ida Križaj Leko, Jana Horvat
- 创意总监：Ivan Dorotić, Leo Kirinčić, Maša Poljanec
- 视觉及平面设计：Leo Kirinčić and Maša Poljanec
- 视频概念及制作：Jana Horvat and Sara Salamon
- 网页设计：Leo Kirinčić and Maša Poljanec
- 网页编辑：Ivan Dorotić
- 网页开发：Krešimir Pendić
- 摄影师：Ivan Dorotić (Bosnic+Dorotic), Hrvoje Franjić, Robert Leš
- 合作方：Rijeka 2020 d.o.o., The City of Rijeka, University of Rijeka, DeltaLab – Centre for Urban Transition, Architecture and Urbanism
译者：赖汶琪
