联合国人居署于世界城市日公布《2020世界城市报告》

联合国人居署于世界城市日公布《2020世界城市报告》

世界城市日是每年的10月31日。从2014年开始,世界各地的人们都会为庆祝世界城市日举办各种活动。作为纪念活动的一部分,联合国人居署 (UN-Habitat )发布了《2020年世界城市报告》 ,其中论述了可持续城市化的价值,重点讨论了最前沿最紧迫的议题。报告分析了城市在促进经济繁荣、缓解环境退化、减少社会不平等和建立更高效的社会机构方面的内在价值,并强调了这些因素将在共同推动社会变革上的巨大潜力。

Kenya, Nairobi,Mathare_COVID19 prevention in slums. Image Courtesy of UN-HabitatAerial view of Sao Paulo, Brasil. Image Courtesy of UN-HabitatKenya, Nairobi,Mathare_COVID19 prevention in slums. Image Courtesy of UN-HabitatCourtesy of UN-Habitat+ 12

根据联合国人居署(UN-Habitat )的报告,城市对全球复苏至关重要。作为疫情爆发的中心,95% 的病例出现在城市地区,特别是未经规划的和自然形成的居住区。事实上,这场流行已引起”世界范围内对优先考虑城市规划和发展的可持续性这一迫切需要的关注”。联合国人居署执行主任迈穆纳 · 穆赫德 · 谢里夫表示,根据《2020年世界城市报告》,一个被精心规划、管理并得到稳定经济支持的城镇可以在经济、社会、环境及其他无法量化的领域中创造价值,这些价值可以极大地改善所有人的生活质量”。

Courtesy of UN-Habitat
Courtesy of UN-Habitat

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在前言中指出,“在适当的政策和支持性框架的帮助下,一个拥有改善后住房和基础设施的、具有复原力的城市能够从包括流行病在内的灾难性影响中恢复过来” 。上一份《世界城市报告》发表于2016年,报告包括了有关城市化与城市问题的最新思考和调查结果,收录传达了现有政策法规,同时也启动了全球和区域范围内的探讨辩论。新报告强调了新城市议程 在联合国关于“可持续城市化的20年计划”中的角色。作为实现联合国可持续发展战略的路线图,新城市议程涵盖了可持续发展目标和《巴黎气候变化协定》中的内容。

Courtesy of UN-Habitat
Courtesy of UN-Habitat

城市化可以成为撬动贫困、不平等、失业、气候变化及其他摆在我们面前的全球性挑战的杠杆。
——迈穆纳 · 穆赫德 · 谢里夫,联合国人居署执行主任

Courtesy of UN-Habitat
Courtesy of UN-Habitat

当规划、财政和政府各居其位,可持续城市化的价值就会显现出来。通过对城市化价值在经济、社会和环境层面的分析,报告首先指出:

1. 高效运作的城市带来经济效益。

2. 一个适宜步行的城市中心为减少碳足迹提供了一种以自然为基础的解决方案,并最终提升了高密度的城市的环境价值。

 

Courtesy of UN-Habitat
Courtesy of UN-Habitat

3. 城市地区能够为低收入居民提供社会福利住房,为移民和 LGBTQ + 个人等边缘化群体创造安全空间,最终减少社会不平等。

4. 当城市得到良好的规划和管理时,它也建立了一种精神文明和城市精神,并最终成为城市文化的核心部分。这种价值同样是不可估量的。

5. 报告呼吁各国政府授权地方市政机构从而增加收入,规范土地使用,规划城市发展,限制城市扩张,缓解过度拥挤的住房。报告同时也鼓励通过增加市政收入以改善市政服务和公共空间质量。

Courtesy of UN-Habitat
Courtesy of UN-Habitat

同时,今年是世界城市日全球纪念活动首次在非洲举行。世界城市日全球纪念活动每年在不同的国家举行,这一次的东道主国家是肯尼亚。本次会议的主旨是“更好的城市,更好的生活(Better City, Better Life)并在此基础上进一步思考城市和社区的价值。由于新冠疫情,这次活动以线上的方式呈现。

Courtesy of UN-Habitat
Courtesy of UN-Habitat

更多信息请关注 ArchDaily关于联合国人居署的报道
翻译:Yuhong Gong

我们邀请您查看关于 COVID-19相关报道,以及阅读有关于“居家办公&效率”文章,了解关于“健康设计”技术指南,为未来设计的思考提供灵感。此外,请随时关注世界卫生组织 (WHO) 发布有关于新型冠状病毒的最新建议和信息。

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Harrouk, Christele. "联合国人居署于世界城市日公布《2020世界城市报告》" [On World Cities Day UN-Habitat Releases 2020 Report on The Value of Sustainable Urbanization] 09 11月 2020. ArchDaily. (Trans. Milly Mo) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/951047/lian-he-guo-ren-ju-shu-yu-shi-jie-cheng-shi-ri-gong-bu-number-syck-mergekey-0x00000009b590b0-2020shi-jie-cheng-shi-bao-gao>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.