-
建筑师: Carlos Castanheira
- 面积: 3000 m²
项目位于那些我们认为已经不再存在的地方之一。城市压力、时间流逝以及因此带来的各种限制往往会将一个有趣的地点转化成无趣，但这些因素并没有影响我们这个场地必要的存在和特征。卡贝德洛和这里的沙滩或许不如以前那么出名了，因为这里曾经提供各式休闲活动、沙滩和当地夜生活以及娱乐互动。
通过改造，这里的沙丘、沙滩、港口以及海水都会重获新生，它们之间的对话将会产生一种新的生活方式、新的兴趣、更好的平衡。在自然转变的过程中，我们需要保护它并提升它，然后促进一种更为平衡的使用。我们现在将这种过程称之为“可持续性”。该场地现在是可持续性的，它将来也将是如此。无论是生态、城市发展、生活方式还是经济活动都将是可持续性的。只有在保证可持续性程度的基础上才能保证现在已有的可持续性。
在这个场地上有着沙丘、山谷、巨大的松木、新种的松木、丰富的植被、像树一样的灌木以及更为密集的灌木丛。沙丘在这里起到的保护性隔离栏的作用，它也描绘出了地势的形状，并在更为内地的地方和我们的挚爱的大西洋海之间形成了边界。从内陆看来，沙丘划分出了会遭受到海洋物理上、其后上、听觉上和审美上直接作用影响的区域所具有的不同特征。沙丘提供了平静、放松和保护，它也诱导我们爬上沙丘向远处窥探。我们总是会惊叹于海、缝、沙以及我们自己在今天和明天将会是如何的不同。
从海的角度看来，这些沙丘在移动、适应、被适应、创造并纠正了一个保护性的屏障，它阻挡了来自海洋粗野的力量、它的美、它的波浪、它的湿度，这些力量渴望着四处蔓延，随风起舞。这是一股无处不在的刺痛的北风，它使我们清醒，用对我们约束。但在有些日子北风消失了，海面风平浪静。在这些日子里冲浪板不再能够看见。这是一个暂停，一个短暂的暂停，因为很快猛烈的风又将鞭挞起海浪，冲浪板、帆船、以及那些特别的熟练动作又会重回海面。在沙滩上，情人们、批判的人、好奇的人和那些没有办法鼓起勇气参加这些娱乐活动，在这里找到了庇护所或将他们自己短暂地暴露在自然力量中，这就是在可持续性中的不可持续性。卡贝德洛曾经是一个比现在规模更大的度假村。现在距离更短了，我们的假期也更短了，周末成了最为常见的假期形式。海浪和风是一个快速逃离的借口，一个由周末形成的周中。
我们的提案是根据这里的场地特别设计的并且他的功能性能够满足这里的特色。想法中最为根本的元素包括土地和它的移动、沙丘的形成以及其所导致的其他事物，这又将我们引向了沙滩、松木以及其他植被、城市关系以及所预期的项目。有人曾经说道并写下：想法早就存在在地点之中了，这不能更为真实了。我们必须要到达现场，身处那里并感受它在一天中不同的时刻，不同的天气情况下的状态，只有这样才能感知并确定我们的想法，认可它，并拥抱它。
在我们的想法或是提案中存在一种根本的简洁性，我真诚地希望这种常常能在简单事物中所找寻到的简洁性能够成为带给现场的主要优点，从而促发这里的可持续性以及它和我们理念之间的可持续性关系。我们的目标是要建造一个酒店。酒店这个词不总是和积极干预联系到一起。很多年以来甚至是今天，这个词总是让人想到拥有很多房间的大型建筑，这里的空间体量巨大，成群的人们来来往往。酒店是一个临时性的住所，是我们主要住所的一种转变。它能够满足我们临时的需要和欲望，以及一些可能的休闲目的。我们在这里所需要设计的酒店是一个主要能够提供娱乐、休息、舒适的空间，酒店的居住体验将会由不同地点所构成。这个酒店将不会是前文所描绘的那种。这将会是一个宁静的空间，少数的几个人居住或停留在区分的或不同的空间中，根据不同场所的设施和功能他们能够在这里遇见彼此。
当我们到达这里的时候就遇到了主路口。汽车入口严格限制在单元基本功能所必要的入口处。初次之外人们需要步行到达酒店的入口。主楼的体量最大，这里将容纳技术和行政设施，包括一间餐厅、一个酒吧和大露台。我们充分利用了较低的土地和较高的沙丘之间所带来的高低差优势，建造了一层半地下的空间来容纳技术功能。供客人们所使用的社交和会议空间就将坐落在沙丘上，这样能够眺望远处的海洋、欣赏日落并感受微风拂面。
我们并没有设计传统的酒店房间，而是设计了一种极为不同的空间。这里有很多尺寸不同的小屋，它们看似相同但存在差异，我们将这些小屋集合在这里并仔细地将他们分布在松木林中能够有足够空间容纳它们的地方。在更为南部的地方将会有一排小公寓楼，它们就伫立在沙丘之上，这同时也能够巩固并保护沙丘。往回到整个场地的中央，这里有很好的日照，这里将会有一个融入于其他施工体量和沙丘的大体量空间，其中将会是一个游泳池，以及目前所确定的水疗馆。这个设施让客人们能够享受和水宁静的接触，当然这并不是每一个人都所需要的。海浪所提供的更为激进的接触和泳池所提供的宁静环境将形成一种对比。
建筑所需使用的材料已经在当地找到了，这其中就有比方说自然材料。木结构施工会在现场组装起来，并能够像预先计划过那样适应土地的差池和现存特征。主要所使用的材料将会是木头，此外还有玻璃，它能够让室内延伸到室外并确保室外能够形成室内完整性的一部分，提供舒适性以及私密性。铜板屋顶覆盖层保障了防水功能，最为重要的它有一种自然的颜色，在岁月的演变中将会和现存自然颜色越来越接近。其他的主要材料是现存的广阔绿植，它们都将会被保留下来。
我们的理念已经能够在现场体现出来。理念虽然简单但并不代表它不够好。这个独特的地点就应该被这样保存下来。我们的理念想要别具一格，能够适应当地，以及这个独一无二的场地。
理念本身就存在在当地，知识人们需要看见它。它只需要一点渴望。我们必须要集中在这个想法上，这样才能在脑海中组装它，并通过我们的渴望实现它。这个项目让我们能够将想法转化为现实。
这是卡贝德洛一个与众不同的酒店。它感觉就好像已经存在在这里。它一直在这里，只是等待着对的时机。
文字描述由建筑师提供
译者：裘怡霖
