上天俯瞰地球,Overview 网站创始人专访

上天俯瞰地球,Overview 网站创始人专访

从空中的视角观察地面,人们会产生不一样的知识错觉。这是的法国历史学家Michel de Certeau的观点,他对于地面上发生在大街小巷的日常琐碎十分感兴趣。有另一种声音却认为,卫星图像可以成为了解、预测和创造人类更美好的未来的工具。这理念概述了Overview创始人Benjamin Grant的使命。

Overview是一个通过航空影像探索地球上人类活动的网络平台。网站提供在地球表面人类活动痕迹的照片,通过呈现从空中观察到的世界,让人产生敬畏之心。城市与文化遗迹,独特地貌和令人着迷的自然景观,这些元素合并在一起,组成了令人印象深刻的无人机/卫星图片库。这些照片会勾起复杂的情感,因为我们不仅会看到人类最引以为傲的努力和进步,还会同时面对这些努力对地球造成的消极影响。

Monte Fuji, Japão. Image © OverviewAeroporto de San Francisco. Image © OverviewRio Nilo, Egito. Image © OverviewArco do Triunfo, Paris, França. Image © Overview+ 20

我们有幸与Benjamin谈起了导致他创建Overview的灵感和契机,以及航空摄影对了解我们在地球上居住方式所作出的贡献,还有我们需要如何改变我们的行为,才可以使我们居住在地球上的未来得以延续。

Déli, Índia. Image © Overview
Déli, Índia. Image © Overview

ArchDaily:您对摄影和航拍的兴趣是从何而来?

Benjamin Grant:我工作的主要动机是改变人们观察并思考地球的方式。该项目的灵感来自于 “总观效应” ,这个效应描述了宇航员从外太空观察地球那一刻的深刻感触。我不仅想与尽可能多的人分享这种感受,我本身还被这种与抽象表现主义绘画相似的媒介所吸引。所以每当创造了一个新图像,我都会在多个层面上被它所吸引,比如在探索,艺术和心理层面上。

Bora Bora, Polinésia Francesa. Image © Overview
Bora Bora, Polinésia Francesa. Image © Overview

AD:您是怎么想到汇编这个我们生活的世界的庞大航空照片数据库的?

BG:从很多方面来说,其实是这个想法和项目找到了我。在了解了 “总观效应” 后不久,我发现我有访问高分辨率卫星数据并合成这些图像的能力。我开始每天制作并共享一张新图像(我们的Instagram的名字 @dailyoverview),多年来,我们的图库随着每篇帖子的发表而增长。同时建立资料库并开发一些更全面的项目(例如三本书,众多展览以及我自己的公开演讲/材料介绍)是很好的事。

AD:您认为由无人机和卫星拍摄的航空摄影对理解人类活动对地球造成的影响有何贡献?

BG:我认为以这种方式看待世界有一种内在的美。我们都被这个令人着迷,却又陌生的空中视角所吸引。话虽如此,我认为有必要将这些高空摄像机中的一部分一直指向某些有助于解释我们这个时代最重要故事的地方。

Seul, Coreia do Sul. Image © Overview
Seul, Coreia do Sul. Image © Overview

从上方看世界赋予我们一种力量-看到的越多,我们就能了解越多。如何来利用这些所了解的知识完全取决于我们。我选择专注于研究我们如何改变了地球以及这种改变所引发的气候危机,因为我相信,有了新的视角和新的理解,我们将可以做出必要的改变,使未来更美好。

AD:卫星图像显示的地表与人们的日常生活明显脱离。从这个意义上讲,空中视角如何帮助我们改善地面生活?

BG:我承认人类个体几乎从来不在我的图像中出现。但是,在我的作品中可见的是我们物种的更宏观的创造产物,比如在我们创造的建筑,农田,开采资源的设施,你可以找出很多这样的创造。也许因为在图像中看不到一个人,我们就有可以将图像中的活动普遍应用于全人类。如果要解决气候危机和其他严峻挑战,这将是我们必须完全接受的现实。这不是别人要解决的问题。星球一侧发生的事情会影响到另一侧,如果我们要应对这些确实存在并将挑战我们所有人的生存威胁,我们将需要寻找更多的合作方式。

Santiago, Chile. Image © Overview
Santiago, Chile. Image © Overview

AD:正常来说,照片会冻结拍照那一刻的时间。但是,有一些方法可以突出摄影中的时间的流逝,而延时摄影-恰恰是你下一本书的书名-就是一种选择。您能否谈谈图像和时间的关系以及这种关系在你书中的呈现方式?

BG:自2013年以来,我一直在从事这个项目,我观察到了在这短短七年间产生的重大变化。如果我们对不同时间段的同一地点进行俯视观察,那么我们就有可以察觉事物的变化。新书《 Overview Time-lapse》中的故事结合了卫星和航空摄影所提供的规模以及时间元素,来展现我们所生活的新时代。

Valparaiso, Chile. Image © Overview
Valparaiso, Chile. Image © Overview

科学家之间越来越达成的共识是,我们已经进入一个新时期。在这个时期中,人类活动已成为地球上的主导力量。我们的人口比以往任何时候都多—上个世纪,我们的人口增加了三倍多,从1920年的18亿增加到今天的近80亿。利用地球的自然资源来支撑所有人类文明的系统和活动,已经极大地改变了其空气,水和土地。我们开始看到,我们的所有行动都会产生后果。本书以直观的视角介绍了这种变革,并希望它能提高人们的环保意识,能做出更好的决策以及拥有更可持续的未来。

Boca Raton, Flórida, EUA. Image © Overview
Boca Raton, Flórida, EUA. Image © Overview

AD:从空中观察,并且能够用一张照片呈现地球的一大部分,这本身就是一种极大的特权。这种特权会使摄影师的视角发生怎样的变化?

BG:我认为我最终要实现的目标是让我的观众产生敬畏之心。根据定义,当某人面对于感知上巨大或复杂的事物时,就会出现这种心理感觉。实际上,我们的图库或新书中的许多图像确实提供了这一感觉。而让我最兴奋的是在那些经常感受到敬畏知心的人身上会发生的事情。研究表明,这些人觉得自己有更多的时间可以使用,他们渴望合作的欲望越来越大,并且更倾向于长期思考。

从个人的角度来看,我认为通过投入这项工作,自己已经发生了巨大的变化,如果一切都按计划进行,我的观众也可能会开始感到这种转变。

译者:高嘉瞬

Navios em Surabaya, Indonésia. Image © Overview
Navios em Surabaya, Indonésia. Image © Overview

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Baratto, Romullo. "上天俯瞰地球,Overview 网站创始人专访" ["There is Power in Seeing the World from Above": An Interview with Overview's Benjamin Grant] 19 8月 2020. ArchDaily. (Trans. Milly Mo) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/946036/cai-fang-overviewwang-zhan-chuang-shi-ren-benjamin-grant-cong-kong-zhong-fu-shi-shi-jie>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.