翻译：李怡烜
重建专家U+I提交了现代码头的计划，包括1500个新住宅、就业空间和沿着泰晤士河275米的景观公园。 OMA设计的混合用途方案位于伦敦的 格林威治半岛 ，包括超过6英亩的高质量公共领域，12个高质量的终身住宅建筑，以及商业、零售和社区空间。
U+I 计划已提交给格林威治皇家自治市批准，并与当地社区和主要利益相关者合作开发。包括一个三英亩的河边公园，该方案在视觉上开放了海上世界遗产格林威治和金丝雀码头，并引导游客、工人和居民直接离开泰晤士河路。
受场地历史的启发，景观也将升级和增加泰晤士河道路的宽度，容纳自行车和行人。现代码头的休憩用地将包括娱乐和休憩用地，以帮助解决该地区现有休憩用地不足的问题。
现代码头将汇集新住宅、零售、休闲、就业和广阔的滨江公园，以创建一个植根于遗址遗产的多元化社区。该项目以一个美丽的公园和世界级的公共领域为中心，旨在将该地区转变为一个独特的、绿色的、多功能的开发区，同时推动增长和就业，并提供1500个急需的新住宅。
——Richard Upton, U+I公司首席开发官
该计划特别关注家庭，提出“大约1500套住房，其中35%将是可负担的，包括私人出售、共享所有权和伦敦廉价租金组合”。一些建筑将以垂直的绿色外墙为特色，这将有助于提供自然屏障和改善空气质量。此外，这项干预提供了商业和就业用途的混合，将创造大约1100个新的永久性工作岗位。
另一方面，现有的仓库将被保留，以容纳一个新的酒吧，并为创意企业提供一个翻新的工作空间。该项目还将产生一个儿童托儿所，以及由建筑师Carmody Groarke设计在现有码头上的一个新的永久性船屋。
现代码头的设计旨在促进社区的发展，并通过正确的用途组合来创建一个成功而充满活力的社区，所有这些都与美丽的公共领域缝合在一起。我们从格林威治半岛的工业遗产中汲取了设计灵感——从曾经坐落在基地上的仓库和筒仓，到储气罐的铁格子结构。我们还进一步回顾了半岛的原始沼泽景观，在创建公园和公共领域的过程中，我们试图将后工业景观回归到更加自然和生态多样化的状态。
——Reinier de Graaf, OMA项目合伙人
