文字描述由建筑师提供（译者 : 李晓君 ）
由2m26建筑事务所设计与建造的“2m26 京都住宅”是一座位于日本京都的建筑与艺术家工作室，兼具住宅、办公室、木作工坊以及活动空间等多个功能。2m26整体翻新了一座有着百年历史的京都长屋。长屋是一种联排而建的长条型住宅，主要居住者为工匠、店主、劳动工人等普通阶层，结构上通过黏土墙相连，通常还会共用同一个屋顶系统。
为了更好地保存老房子的灵魂，2m26特别注重对房屋原有类型、结构以及材料运用的研究。由于多年疏于打理，房子的主要墙体和屋顶结构均严重受损，必须先进行修复。随后加入了一个全新的木构架，用以加固房子的基础，同时为空间和流线创造更多的可能性。
这片占地60平方米的狭长地块坐落在一片安静的居民区中，被一座当地的公园包围。由于南面和北面尚未有房屋建造，房子得以向周围的环境打开，在炎热的夏季也可以得到良好的通风。此外，房子的空间也能够直接延伸到周边的花园中，同时加强了室内空气的流通，优化了空气的质量。2m26希望可以充分利用这样的条件，创造出能够看见天空的室内空间，同时获得直接的自然光照射。
在这些前提的基础上，再结合从传统日式长屋平面得到的启发，2m26以房子原有的长度作为参考，将这次改造的空间划分为了两个主要部分。从房子的一端到另一端是完全打开的，两端分别配有一个庭院，使得屋顶的主梁结构系统外露，在整个空间中均能够被看见。这种开放式通廊的形式直接借鉴自日本的土间（doma），里面容纳了一个烧柴的火炉和一个全新的木构架。新的木构架置入并延伸到房屋原有的结构之外，最大化地利用了土地，并在室内外创造出两层空间。一层容纳了所有的设施，附加的二层则展示了一个开放式的榻榻米空间，主要用作卧室和办公室，可与室外联通。两端均面向屋顶平台和小型庭院。
2m26希望这座住宅可以变成举办活动、展览和艺术表演的场所，而不仅仅是一座用于生活和工作的私人住宅。因此，所有的设施和私人物品都应该能够被隐藏。建筑师的这一意图通过一层单侧的长形储藏空间得到了实现，卫生间、工作台、厨房、梳妆台和浴室等所有设施都可以被容纳在其中。通过滑动推拉门可以关上并隐藏这一空间，从而创造出一个连续性的空间。不仅空间的背景可根据用途进行转换和变化，浴室和玄关也都可以完全对花园打开，为室内空间带来一种全新的感受。
在当地工匠的充分指导下，2m26融合了传统日式建造技法和他们自己原有的建造技术。改建的过程在很大程度上影响了房屋原有材料的再利用方式。受损严重或不可再利用的木材将被就地放入火炉燃烧，为冬日提供暖气，而大量取自旧屋顶和墙壁的黏土则被保留了下来，经过筛选后被重新利用于加固主墙。新的木构架和家具取材自当地的雪松，由位于京都中心的一家木材厂生产制造，而设施储藏空间的推拉门则采用了石灰粉刷。二层由天然材料制成的定制榻榻米则是出自一位技艺精湛的工匠——横山先生之手，他同样来自京都本地。
不管是坐在榻榻米或木制家具上，走在雪松木板上，或是在石面抛光的走廊地面上跳舞，这个完成后的空间让各种不同的感受和观点都能得到表达和体验。入口和尽端都装有高大的玻璃推拉门，使得每一天变化的阳光都能照射到室内。对这座小房子而言，天空的景色，周围的自然景观和庭院，均起到了一种指导性的作用。
