（译者：张卿安）
英国文化协会（British Council）宣布，Manijeh Verghese和Madeleine Kessler将代表英国策展2020威尼斯双年展。主题从九项候选提案中脱颖而出，名为“私有化快乐的花园（The Garden of Privatized Delights）”，探索了英国城市中日益流行的私有化公共空间。
受英国文化协会委托，英国馆作为讨论当代艺术和建筑的平台，将于今年举办一场展览，探讨“英国大街和游乐场等空间如何受到日益私有化的威胁”。事实上，策展人Manijeh Verghese和Madeleine Kessler的获选方案，与当前正在进行的有关所有权和公共空间的辩论有关。
英国馆将被改造成“受领导的研究人员和从业者委托的一系列沉浸式空间，在对它们目前的使用方式提出批判的同时，提供增加公共空间中人民作用的策略”。
我们很高兴被选为2020威尼斯双年展英国馆的主策展人。英国文化协会委员会为收集、测试和传播公共空间的研究提供了一个独特的平台，旨在增加英国和其他国家的公共机构。我们将与经验丰富的建筑师和设计师团队合作，他们处于这方面研究和实践的前沿。
——Manijeh Verghese和Madeleine Kessler
策展人Manijeh Verghese和Madeleine Kessler曾在英国各地的暑期学校单元、工作坊和建筑大师班中合作。Manijeh Verghese是建筑联盟学院公共项目和展览的负责人。她还是建筑联盟学院Diploma 12单元的硕士，五年级课程中的专业实践课的研讨负责人，以及对话建筑联盟学院网站的编辑。在另一方面，Madeleine Kessler是触觉建筑事务所（Haptic Architects）的副建筑师，她领导并致力于国际研究访问、开放式讨论以及合作研究项目Londonon的活动。
通过与建筑博物馆及星期六俱乐部信托的合作，我们不仅希望扩大双年展的范围，也希望扩大参与私有化公共空间讨论的人的范围。我们希望通过这个项目的研究、设计和遗产，我们可以开始把所有的公共空间想象成欢乐的花园。
——Manijeh Verghese和Madeleine Kessler
以下是进入决选名单的八个项目
- BOT by Design Computation Lab, UCL, Tactical Tech, FutureEverything
- Fallen Idols by Beatrice Galilee, Adrián Villar Rojas
- The Gran Bretagna or The Definite Article by Hadrian Garrard and Diana Ibanez Lopez (Create London), Apparata, Seb Emina
- Home & Other Worlds by Rachel Armstrong/EAG, Sarah Wigglesworth, Irene Gallou, Studio Swine, Ioannis Ieropoulos, Simon Park
- A House for Britain by Priya Khanchandani, Joseph Henry, Jayden Ali
- Land of Exceptional Qualities by Brendan Cormier, Ruth Lang, OMMX
- Learning from Artists Housing by vPPR Architects, Kate Goodwin, Create, Artist
- Radically rural - the overlooked potential of contemporary rural architecture by Jonathan Tuckey Design, Kate Darby Architects, David Connor Design, Rural Office for Architecture
