- 项目年份: 1966
Leça 游泳池（The Leça Swimming Pools）由葡萄牙建筑师阿尔瓦罗·西扎（Alvaro Siza）于1966年建成，自那以来一直受到世界各地旅游者和大众的的青睐。近半个世纪后的今天，它依然保留着建筑的完整性。作为西扎本人早期的作品之一，完美地展现了其建筑创作中对自然与设计关系中的融合。
Leça 游泳池是阿尔瓦罗·西扎的第一个个人作品。1955年从波尔图大学（University of Porto）毕业后，西扎在其建筑学院教授费尔南多·塔沃拉（Fernando Tavora）的建筑工作室工作，随后建立了个人事务所。西扎因其他的工作，获得了各种奖项和荣誉，包括1992年的普利兹克建筑奖。
The Leça de Palmeira 海滩位于 Matosinhos 海岸线的北侧，Matosinhos 是波尔图北部的一个小镇，也是西扎的出生地。他早年的另一个作品波诺瓦茶室（Boa Nova Tea House）也是创作与此。
这两个项目都在上世纪60年代中期完成，并且都在建造过程中使用了混凝土，对西扎住所附近的天然岩石海岸线保持尊重。
Leça 游泳池位于大西洋和当地海岸线的行车道之间，设有更衣室、咖啡厅和两个游泳池，一个供成年人使用，另一个则提供给儿童。这些功能几乎完全存在于视线之外。西扎使用下沉手法将建筑物藏在道路后面，让游泳池和城市基础设施有所隔离。他也是考虑到从公路上眺望海景的因素。
西扎在规划这一项目时，小心翼翼地保留了大部分的现有岩石。他所创建的水池延伸到海洋中，与大西洋沿岸的自然水池形成融合。
参观游泳池的游客沿着与道路平行的光滑的水泥斜坡进入，就会径直经过走廊来到更衣间和洗浴室，两旁的粗砂水泥墙开始模糊后面的交通和前面的大海，将沿海的风光阻挡在外。在没有视野的情况下，人们只能听到滚滚海浪的呼啸，和来往的汽车引擎声。在建筑内部，人们通过感官体验便可捕捉到道路和海洋之间的过渡，体验着不一样的“海洋之旅”。
参观者离开更衣室进入一系列的平台。回头看，以前看不见的建筑现在出现在街道下面。笔直的墙壁嵌入周围的石头相互支撑，而这幢建筑与上面的道路形成了一道迷人的界线。混凝土墙的颜色比天然石头的颜色要浅一些，这种并列的材料形式展示了西扎对自然环境的欣赏，同时他也懂得克制，避免刻意模仿自然。
把视线转向大海，水体再次成为主要景观，游泳池在建筑物和海洋之间安坐。孩子们的泳池一边被弯曲的混凝土墙挡住，另一边被一座桥和大石头围住。它位于海岸的更里部分，相对非常安全，而成人游泳池似乎直接被设置在大西洋内部。
成人游泳池由低矮的混凝土墙建成，天然岩石沿着泳池的边缘分布。从几乎每个角度看，水池和邻近海洋的水位似乎都是相等的，视觉上把西扎的水池和广阔的大西洋连接起来。
这种故意模糊的海洋边缘不仅增强了游泳者面对广阔大西洋的感觉，也模糊了他们对这个人造边界的理解。在整个游泳池的建造中西扎注重将现代设计融入到当地自然文脉中，使两者形成一种和谐的关联。Leça 游泳池的设计被认为是建筑中的一个重要时刻，因为西扎运用了令人难以置信的技巧将自己的设计与不断变化的海潮相互协调。
翻译：刘正斯
