作为2018年威尼斯建筑双年展报道的一部分，我们在此展示英国馆的相关快讯。以下是策展人的陈述：
2018年威尼斯双年展英国馆名为“岛”，由斯特林奖得主 Carusco St John 建筑事务所策划，与艺术家 Marcus Taylor 合作。 为响应由 Grafton 建筑事务所馆长Yvonne Farrell 和 Shelley McNamara 提出的“自由空间”双年展主题，“岛”是在英国馆的屋顶上建造了一座新的公共广场，并将建筑物留在了展厅内。
在广场的中心，展馆的屋顶向上伸出，代表一个岛屿和一个未被发现的世界。英国馆的展示内容包括诗歌、表演、电影和辩论等一系列安排，所有这些都是对“岛屿”和“自由空间”的诠释。
策展人陈述
云如愤怒的墨水，沉重的液体随风摇摆。巨大的咆哮声从肿胀的笑容中尖叫，即将来到的还有一场大风暴，来自 Kate Tempest 的专辑《Brews》，Let Them Eat Chaos。
这些诗句可能是对《暴风雨》开篇的一种现代解读。相反，它来自英国年轻的表演诗人 Kate Tempest，她在她的专辑《Let Them Eat Chaos》中巧妙地通过英国日常生活的架构来引导我们。在莎士比亚的戏剧中，Prospero被召唤的风暴，以及在一个不知名的地中海岛屿上对航行者的席卷折磨，意味着新旧世界的碰撞。旅行者号失踪了，但没有受到伤害。
英国馆2018年双年展的设计是通过在原有建筑的屋顶上建造一个新的公共空间来回应自由空间的主题。这个高架位置为游客提供了一个很受欢迎的聚会场所，包含从 Giardini 到泻湖的独特而慷慨的景观，并设置有一个休息的地方。展馆本身是向公众开放的，但却空无一物，其顶部的屋顶在公共空间的中央可见，暗示着下方的地下世界。这两个空间将举办包括诗歌、表演和电影在内的一系列活动，以及建筑辩论。邻近的国家展馆也将受邀在英国馆举办自己的活动。
不要惊慌; 岛上充满了各式各样的声音，声音和甜美的风，令人高兴又不受伤害——来自莎士比亚 《暴风雨》中的 Caliban，第三幕第二场
将有许多方式来解读参观2018年英国馆的体验。 一个岛可以成为避难和流亡的地方。 建筑物将被脚手架完全覆盖，以支持上面的新平台，其中包含许多主题; 包括放弃，重建，避难，脱欧，孤立，殖民主义和气候变化等。 一个简单的解释是将布局视为具有高于和低于，天堂和地狱，未来和过去。 而这并不是最初的想法。 有时情况可能相反，被遗弃的展馆可能在酷热或暴风雨中成为避难所。
在空旷的展馆里，整个地方的历史可被讲述。 画廊与过去双年展通过建筑的参展商和观众的标志，故事和想法相互呼应。 这座建筑本身于1897年作为 Giardini 内的茶馆开放，并被改编为1909年双年展的英国馆，代表了世界沿殖民地时代划分的时刻。 它经历了两次世界大战，法西斯主义，欧盟的形成，共产主义的沦陷，以及现在对气候变化和海平面上升的重大关切，威尼斯是一个比大多数地区更脆弱的城市。我们建造的方式，城市布局，消耗资源和活在当下，这些对我们所有人来说都是挑战。
啊，奇怪！这里有多少美好的生物！多么美丽的人类！啊，勇敢的新世界，一定有这样的人存在—— 来自莎士比亚《暴风雨》的Miranda，第五幕第一场
在这里了解更多关于2018年威尼斯双年展的信息与 2018 的城市展馆。
