“每一件艺术品都是对这世界的思考与诠释，是感知并创造另一个世界的过程。而最终，艺术作品仅仅是献给艺术的祭品。”
菲利克斯·坎德拉(Felix Candela、1910.01.27-1997.12.07)，拥有西班牙和墨西哥双重国籍。他重新定义了建筑师与在结构难题中所扮演的角色，在钢筋混凝土新的形势和结构的发展中做出了极大的贡献。他对钢筋混凝土最著名的实验莫过于在墨西哥城的霍奇米洛克餐厅（LosManantiales restaurant）和墨西哥国立自治大学（National AutonomousUniversity of Mexico）的宇宙射线亭（CosmicRays Pavilion）。
坎德拉1935年毕业于马德里建筑学院，之后得到奖学金去德国进修。然而他短暂的学习生涯却因西班牙内战（CivilWar in Spain ）而被迫停止，他随后回国并参军以抵挡弗朗西斯科·弗朗哥的暴政。1939年战败后，坎德拉便开始了逃亡墨西哥的旅程。
在到达墨西哥十年以后，坎德拉成立了建设公司（Cubiertas Ala）。在这里，他设计制造了轻盈的钢筋混凝土薄壳，这也为他赢得了国际盛誉。在1961年，坎德拉获得阿格斯托·贝利奖（Auguste Perret prize）。
在完成了1968年墨西哥奥运会体育馆的设计之后，坎德拉决定移居美国。他在伊利诺伊大学任教直到1978年，在这里他经历了职业和创作的大转型，越发关注建筑本身而非仅仅关注结构。
坎德拉一生创作了大量作品，但最杰出的特点或许便是对双曲线抛物面的运用了，以至于这种几何形态甚至成了坎德拉的标签。点击缩略图查看更多坎德拉的建成作品。
翻译：邵逸如
