- 面积: 175 m²
- 项目年份: 2016
-
摄影师:Young-chae Park
-
厂家: American Standard, DAELIM BATH, Eagon, Goryeong Rooftile, Sunilwood
建筑位于首尔的边界，场地周围景色十分特别，前景有一片森林，建筑背后则是著名的北汉山（ Bukhansan ）。建筑师和户主一致认为建筑和山的关系是引导方案设计的关键。建筑的外观由两个条件决定，一是与山的关系，二是场地的形状。为了减小密度，建筑由两个内院（ Madang ）相连。
锯齿状的房间外墙和院墙（Damjang）围合出的剩余空间即为第一个内院，其形状不规则，加强了与北汉山的视觉联系。第二个内院则位于建筑的背面，是地下一层的户外露台，较为内向，给地下空间带来明亮光线和新鲜空气。建筑分为两部分，建筑楼层和道路之间的高差被仔细计算过，以把握平衡。这种平衡体现在从建筑到北汉山连续的视觉联系、光线穿透室内空间的感觉，以及在道路和入口之间合适的间隔。
地下一层被设计得像一个基岩，支撑着楼上的传统韩屋（ Hanok ）。地下室满足了建筑所有的功能需求，可以作为单独的一部分使用。地面一层的韩屋被稍稍抬高，因此光线和空气都能通过高窗进入室内。在下沉的内院周围，空间虽然隐秘，但明亮又舒适，不会给人地下室的感觉。为了营造流畅而舒适的空间，建筑中安置了一个过渡廊道。门厅和楼梯的位置都精心考虑过，二者是建筑中重要的组成部分，不仅是两个楼层之间的衔接，而且让地上空间和北汉山的关系更为紧密。
结构材料的变化强调了从地下到地上的柔软过渡：我们从混凝土地下室出发，经过砖墙构成的楼梯，到达木质的传统韩屋。餐厅受传统韩屋的阳台（ Numaru ）启发，由木质地板及全景式高窗构成，如一个物件般放置在混凝土基座上。该项目展现出传统韩屋的多变的适应性，由于采用了新的形态和新的技术，该建筑可以从传统韩屋的建筑范式和工程限制中解脱，让空间更宽敞，更加舒适，充满阳光。该建筑让传统和现代的生活方式共存，同时适应了现代社会的需要。
翻译：付诗怡
