马德里神秘莫测。规模庞大的城市本身已是奇迹，城中有趣的建筑则更加令人着迷。半个多世纪以来，马德里一直是西班牙现代和当代建筑的实验室：既有众多创新性和实验性建筑的成功案例，也有很多未获重视和认可的失败尝试。这份名单挑选了那些超越时代限制的典型建筑，但并不试图列举城中建筑作品的详尽清单。许多人会认为，名单中缺少某些重要的建筑物；作者本人也完全赞同这个看法。或许这就是马德里的美丽所在：多元化的观点，数以千计的游览地，步移景异，这座城市总能为你带来惊喜。
我们选择的部分作品展现了西班牙的现代化，是像Sota（Alejandro de la Sota）和Oiza（Saenz de Oiza）那样的现代派天才的创造。但这样不够公平，我们也挑选了当代艺术早期的杰出范例；这场运动中的先锋建筑曾遭社会抵制，却最终发展成如今建筑的当代性。此外，我们还加入了城市发展的参照物，那些在西班牙城市建设中意义重大却被低估的项目。
这份名单并未列入所有建筑，但我相信它将有助于读者了解马德里。欢迎大家！
马德里 Barajas 机场，T4 航站楼 / Estudio Lamela + 理查德·罗杰斯事务所
四大楼商业区 / 福斯特事务所, César Pelli, CarlosRubio Carvajal y Enrique Álvarez-Sala Walter, 贝聿铭&亨利·考伯事务所
Paseo de la Castellana, s/n
科隆塔 / Antonio Lamela
C/ Génova 31
欧洲之门大厦 / 菲利普·约翰逊 & John Burgee
Av. de América 37
BBVA 塔 / Francisco Javier Sáenz de Oiza
Calle Castellana 81
BBVA 城 / 赫尔佐格&德梅隆
Calle Sauceda 28
Giner de los Ríos 基金会 / Amid.cero9
Paseo del General Martínez Campos, 14
米洛德住宅 / MVRDV
Calle Princesa de Éboli, 13-21
CaixaForum 美术馆 / 赫尔佐格&德梅隆
Paseo del Prado, 36
Matadero de Madrid / Varios Autores
Paseo de la Chopera, 14
EcoBoulevard / Ecosistema Urbano
Bulevar de la Naturaleza, 13G
Laboratorio Urbano en el Barrio de Carabanchel / Varios Autores
Carabanchel, Madrid
圣莫尼卡教区教堂 / Vicens& Ramos
Calle Libertad 17, Rivas-Vaciamadrid
水文研究中心/ Miguel Fisac
Paseo Bajo de la Virgen del Puerto, 3
Maravillas 体育馆 / Alejandro de la Sota
Calle Joaquín Costa 21, Madrid
Zarzuela 马术竞技场 / Eduardo Torroja + Carlos Arniches + Martín Domínguez
Autovía del Noroeste (A-6), kilómetro 8
Vivienda y Estudio de Fernando Higueras
Poblado Dirigido de Caño Roto / José Luis Íñiguez de Onzoño Angulo y Antonio Vázquez de Castro Sarmiento
Avenida Nuestra Señora de Valvanera / calles Laguna, Ariza, Escalonilla, Gallur, Vía Carpetana y Glorieta de los Cármenes
3D 打印桥 / IAAC
Parque de Castilla-La Mancha en Alcobendas, Madrid
翻译：王小安
