- 项目年份: 2016
-
摄影师:Mlungisi Mathe
-
厂家: Corobrik, Derbigum, Franke, Global Roofing Solutions
由夸祖鲁-纳塔尔（KwaZulu-Natal）省政府为企业法人，并委托建造的理查兹湾工业开发区是一个世界级的、全配套的、位于南非东北海岸的工业园区。这个园区也充作一个经济特区用于出口方面的招商引资。相通的铁路和公路主干线让园区本来十分理想的选址更加便利；同时理查兹湾的深水港也与园区连结。理查兹湾工业开发区的定位是成为面向世界的贸易门户。
理查兹湾工业开发区的设计方案中要求其门户地标大胆创新、一鸣惊人。这个门户地标既需考虑到周边环境但，建筑上，也要强而有力。我们起初的方案是一个轻量、由透明挡板覆盖的、柳叶桉木制的“盒子”，但是这个想法由于建筑上不够引人注目而被否决。
最后决定的流线型混凝土造型引用了鱼鹰张开双翼滑行捕食的造型：鱼鹰是理查兹市的代表动物，其腾飞姿态可见于市徽上。流线型的混凝土造型，潜意识里，也可看作是一个对在一公里以外航船入港情景的引用：运入的原材料例如矾土经过工业园区的加工后会产出铝材。对于在工业园区中一般常见的死板、正交几何形态的钢棚类型来说，这个门户的形状是一个让人耳目一新的对照。
将建筑从地面抬高1米不仅让入口和接待处更加醒目，这样做也能让混凝土地板下面可以空气流通。这些地板通风设备是（此建筑）精心设计的被动冷却系统的一部分。这个被动系统包含了一个栽满植物的庭院用作建筑的“冷却烟囱”。庭院的另一个功能是充当此建筑的一个组织结构；在实际上和视觉上都分别与办公室，会议室以及接待处相连。
建筑长期的可持续性（在设计中）有经过慎重考虑，因此形成和影响了此建筑的造型。举例来说，所有的屋顶设计皆能积聚雨水，然后被采集过的、在滤池中的降雨被过滤后、接着会被抽至地下“水银行”中。这些“水银行”为洗手间和花园供应用水。（在建筑上安装的）太阳能电板以及柴油发电机主要作备用的供电系统，但是一旦需要的话，它们配合可以让建筑在无外界供电的情况下也能正常运作多达6天。
翻译：刘康杰
