主页

在国外工作对你的建筑事业未必有益的7个原因

在国外工作对你的建筑事业未必有益的7个原因

按照传统, 新一年的开始正是为未来做打算并充满乐观的时候。因此,许多建筑师在这时也许正开始梦想着去一个陌生而令人激动的国家开展事业。然而,Brandon Hubbard在“建筑师指南” (The Architect’s Guide) 发表了一篇原创文章 “在海外工作是否对你的建筑事业有害” (Is Working Abroad Bad For Your Architecture Career?,说明了许多你不该如此草率地漂洋过海去试图提升事业的理由。

建筑师,或许比其他所有专业都有更多想要在国外定居和工作。

你是否身处孟买却想着纽约市?

或者在西雅图想象着在罗马生活?

一些建筑系的学生在读书时浅尝旅行的滋味, 在美国,出国留学的课程也十分常见。学生经常在完成学位时就已被住在国外的想法深深吸引。

医生能轻松地找到附近需要求诊的病人。会计师也能轻易找到一张待完成的excel表格。但建筑师却无法奢侈地享受建筑主动送上门(如果有那将会很酷)。我们必须要自己去寻找,而这一点鼓舞了一代又一代建筑师收起他们的速写本去旅行。

多去看看这个世界

我享有在全世界各地居住的特权,我有三个国家的国籍来证明这一点。从新西兰到伦敦到马德里到旧金山,这些地方的风土人情使我变成了现在的我。毫无疑问,如果我没有国际化的经历我将会是不同的一个人。

所以我必须相信对每个以建筑为业的人来说,这就是最好的路吗?就像标题暗示的一样,我并不认为在国外工作对每个人的建筑事业来说都是一件必然的好事。

为什么?

我曾经和许多想要出国工作的学生及有抱负的建筑师交流。当我问起他们想要出国的原因时,我经常得到像这样的回答“那将会是一场冒险”或者“我想要体验一些不一样的事物”

这些原因在表面上听起来很合理对不对?

然而你需要非常清楚地知道你想要从这场“冒险”中得到什么,不然这将会变成一场噩梦。

在这篇文章中我将会涉及几个由于决定定居国外而影响建筑生涯及个人生活的方面。不论你在哪里出生和生活,这些都是我和其他像我一样的人经历过的普遍情况。希望这能让你在做决定前想一想你自己的职业和生活目标。

国外的草地真的比较绿吗?让我们来看看。

New York. Image © Flickr user rabidunicorn licensed under CC BY-NC-ND 2.0

1. "我只去一年"

这是我在准备搬去欧洲时我对每个人说的话。但是,当我在搬回美国的飞机上想到这件事,事实上这已经过了七年。

如果没有一定的计划,你的生活将会自己走样。当一件事是暂时的,你是否仍然能从其中获得你所期望的益处呢?如果它变成永久的呢?你是否因为马上要离开而拒绝了一次升职的机会?你是否想要身在异地而心却牵挂着故乡呢?

没有你生活一样继续。我错过了很多婚礼、葬礼,和许多朋友失去了联系。尽管现在是历史上人与人之间联系最紧密的时代,现实中物理上远距离的分隔仍然是无法避免的。

2. 人际关系

我在上一篇文章“想在建筑行业找到一份好工作?不要靠递简历。”(Want A Great Architecture Job? Don't Send a Resume)提到了建立并维护建筑界人际关系的重要性。人际关系包含了在建筑社群中同辈和导师的圈子。

这个圈子经常是由过去和现在的同事,以前建筑学校的教授、同学,和在论坛及产业内有联系的建筑师组成的。

一旦到达了新的城市,你可以开始建立这种关系网。但是当你回到家乡工作时,你的人际网络并不会跟着你回来。当然你可以在 Facebook 和 Linkedln 上加他们为好友。但这些3500英里外的同事很难带给你下一个事业上的机会。

Venice. Image © bellena via Shutterstock.com

3. 软件

建筑信息模型 (BIM)的程式如 Revit 在建筑领域的应用变得越来越普遍。设计软件正在走向单一程式垄断的局面。

话虽如此美国和欧洲用的软件仍然有差异。例如Revit正逐渐成为美国的最佳配备,但像Microstation这样的程序仍然统治着欧洲的公司。

所以这将会如何影响到你?当然,要学习一个新的程序不是很难。问题在于现在软件变化地太快,如果你在另一个国家居住了五年你可能仅仅只会意识到你落后了多少。
大型跨国公司正在开始推动在建筑领域中使用几种标准的软件。因此设计软件正开始跨越国界。

但你必须认识到现在每个地区的软件仍有显著的不同。花费十年的时间学习一种不相关的软件绝对会使你的建筑生涯倒退。

As for now there are still distinct software differences by region that you need to be aware of. Ten years of learning an irrelevant program can definitely set your architecture career back.

4. 法规

建筑规范和软件一样也变得国际化。国际建筑规 (International Building Code) 现在是全球的标准。尽管名为“国际化”,事实上每个国家,州,地区及城市都有他们自己的地区性规范。

例如在“加州建筑规范”之下另外还有旧金山建筑质检部门”,“加州建筑节能规范”和其他数不清的法规。

 正因为有如此多的规范,加州相较于其他州考建筑师执照需要一个额外的测试(California Supplemental Exam)。这个测试的学习指南太长以至于我的打印机里纸都用光了。

由于每个地区都有它自己特定的规范要求,当你回到 Detroit 时,在巴黎所学的所学的规范将会派不上用处。

一个近期的招募帖上列出了职位需要的相关经验;

“了解纽约市建筑规范及适用的美国残疾人法案.”

如果你想在纽约长期工作但是却是在雅典积累的工作经验,那么你将不会满足上述职位的要求。

在国外工作并没有错,只是你要认识到这并不是一张通往任何你想要的工作的通行证。在许多情况下它反而会使你处于劣势。

将你自己代入纽约市建筑公司人事经理的角色,你面前有两份简历:

Julie:她有五年在纽约工作的经验。她对所有的建筑法规都很熟悉并且和许多纽约的顾问和设计师都有联系。

Anthony: 他有五年在马德里工作的经验。他认识许多在那个地区的西班牙建筑师并且参与马德里市中心市政厅的项目。

尽管 Anthony 有一个有趣的背景故事,在所有的条件都一样的情况下,Julie 将会被雇用。

Kathmandu. Image © Vadim Petrakov via Shutterstock.com

5. 财务

畅销书《百万富翁的智慧》 (The Millionaire Mind) 的作者Thomas Stanley博士研究了成千个百万富翁。他观察了百万富翁们的几百个特征,包括他们的搬家习惯。

他发现百万富翁们都很少搬家,其中一个原因是搬离客户,顾客或者其他关键的专业人士将对产业的生产力有显著的负面影响。仅仅只是准备搬迁的过程都可以是极具破坏性的,尤其是远距离的搬迁。

 搬迁极具破坏性这一想法不应令人感到惊讶。即使你单身,搬去国外也是一个艰巨的任务。

你们中的许多人在开始事业时很有可能是预算紧张的。房租、娱乐和学生贷款都抢着花掉你努力挣来的薪水。

你可能也会任凭汇率摆布。比如英镑在经济衰退的过程中贬值了将近一半。当我需要进行与美国相关的支出时,这实质上相当于使我减薪了50%。更不必说我为了保持在两个国家多个账户的记录,而需支付转账和订金的费用。

6. 税务

对于我们美国人来说,有一个非常熟悉的词:税。很不幸作为一名美国公民,无论你住在这个世界的哪个角落你都要交税给美国政府。

2015年的国外所得免税额是100,800 美元。任何超出的金额都会被征税。如果你的收入少于这个金额,你将不会被要求向美国交税,但是每年还是必须申报。尽管你现在可能没有挣到这份收入,但是如果你决定留下来,那么未来的30年呢?记住如果你在国外卖房子,买卖的所得将会被视为收入并且成为潜在的纳税对象。(更多信息请浏览美国国家税务局 IRS 的网站)。

如果你是一个居住在国外的美国人,你将不会为退休计划(Roth IRA, 401K)作出贡献,因为你并不在美国获得收入。

Sydney. Image © Flickr user magtravels licensed under CC BY-NC 2.0

7. 朋友和家人

 由于我的大部分读者都是千禧一代,我猜很大一部分人都还没有结婚生子

你可能会想“这正是搬去国外的最好机会,我没有被任何事束缚着。” 我却发现单身时人际关系可能会变得更加复杂。你什么时候搬回来?你会永远地待在那里吗?假设我们结婚呢?

 由于在全世界各地都居住过,我的朋友和家人散布全球。出于某些原因当我解释这一点时人们都会假设这很棒。

每周为家中的事务飞回来是不可能的。你会在你最好的朋友的婚礼时安排几周的假期吗?或和家人共度圣诞节?这些都是很困难的决定。

最后的一些想法

所以假设你现在在看这篇文章并且正考虑出国工作和定居该怎么办?我在建议你不要去吗?当然如果我这么做我将会属于少数派。我是最后一个告诉你不要去追随你的梦想的人。

我会说在社交媒体的时代,我们比以前的任何一个时候都更加紧密地连系着。这可以导致俗称的“脸书效应” (Facebook Effect)。换句话说,就是不追随真正对自己的职业和幸福好的东西而宁可去给一些朋友留下表面的印象。

最重要的结论应该是去做一些对你的长期目标有益的事,不要只想着短暂的刺激。

 不论这是否是你想要做的项目,你想要生活的城市,或只是一种想要拥抱未知的感觉。不论你选择做什么我都祝你好运。

编辑:韩爽     翻译:宋承璐

伦敦、威尼斯、加德满都的照片来自 Shutterstock.com

关于这位作者
引用: Hubbard, Brandon. "在国外工作对你的建筑事业未必有益的7个原因" [7 Reasons Working Abroad May Be Bad For Your Architecture Career] 14 5月 2017. ArchDaily. (Trans. 韩双羽) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/870403/zai-guo-wai-gong-zuo-ke-neng-hui-dui-ni-de-jian-zhu-sheng-ya-you-hai-de-7ge-yuan-yin>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.