这个小的三层房屋建筑在一个位于住宅区内40平方米的土地上，步行几分钟便道了主要街道。这是一个人口稠密的建成区面积，有着很小的两至三层房屋，代表了东京的普通生活条件。因此，我们客户的要求反映了城镇居民的共同要求：为了安全和隐私，他们想让生活空间是“关闭”的，同样随着室内充足的自然光线，又是“开放且明亮”的。
由于有限的预算和舒适的生活方式，房子是一个简单的木结构的三层小楼，每层都拥有不同的功能。建筑高度和天花板高度被自动确定为北侧斜线规则。我们打算在这个小的空间内创造一种空间感。为了最大限度的发挥垂直度，我们在一楼楼梯附近的空间内，提供了客厅，餐厅和厨房，使他们能够从那里体验到房屋的全高度。
通过沿着土地的边界放置混凝土块围栏，我们在墙和房屋中间创造了半内部空间，使内部空间在视觉上扩展到土地的最大程度。我们也想要给每一层提供光的各种情况。在一楼，整个空间被来自于半内部空间和楼梯上方的间接光线照明着，创造出了像人工照明一样柔软和扩散的效果。相反，他们可以在二层和三层享受来自于窗户的直接自然光线。
原文和内容版权：http://www.archdaily.com/
翻译来自：http://www.iarch.cn/，翻译：翻译一组4号 李鹤
