
第 20 届威尼斯国际建筑双年展的总策展人王澍和陆文宇公布了备受期待的 2027 年展览的相关内容。本届展览主题为“做建筑 —— 为了面向真实现实的共存的可能性(Do Architecture - For the Possibility of Coexistence Facing a Real Reality)”,将于 2027 年 5 月 8 日至 11 月 21 日在威尼斯花园(Giardini)、军械库(Arsenale)以及整个威尼斯城历史中心举行。
本次策展主题体现了业余建筑工作室的诸多理念。该工作室由王澍和陆文宇于 1997 年创立,其项目始终围绕探索回收材料的再利用、地域性的建造技艺以及历史与当代建筑形式的延续性展开。无论在城市还是乡村,他们的作品常常强调工艺传统、集体记忆以及蕴含于日常环境中的空间特质。

王澍和陆文宇在策展声明中指出,当代世界充满不确定性、不稳定性、脱离现实。他们认为,建筑过度受到抽象化、商业化和图像驱动型生产的影响,往往失去了与其所服务的场所和社群的联系。“我们认为,建筑不仅是被探讨的议题,更重要的是实践,”两位策展人表示,“建筑哲学是一种实践哲学:它是一种在真实的场所,通过真实的建造,直面真实现实的实践。”
本次展览提出建筑是一种“直接而具体的实践”,它植根于建造、身体体验以及与场所的互动。总策展人通过一系列问题,探讨了看似对立的条件之间共存的可能性:主动与被动的环境策略、城市与乡村的发展模式、技术进步与触感式的建造,以及记忆与创新。“所有这些问题都指向一条至关重要的路径:直面真实现实和本土实践来‘做建筑’,”他们写道。“正是通过这种具体的建造行为,那些看似不可能融合的事物才能汇聚于一处。”

本次展览的核心是对全球范围内建筑和城市化同质化的广泛批判。总策展人认为,建筑的快速扩张以及日益标准化的发展模式,导致了地方文化和空间特征的消磨。王澍和陆文宇回顾了他们长期以来对再生材料和传统建筑技艺的探索,指出再利用和工艺并非怀旧之举,而是能够同时应对环境、文化和社会挑战的重要建筑工具。
在从事专业实践的同时,王澍和陆文宇在中国的建筑教育领域也发挥了重要作用,他们于 2003 年在中国美术学院创立了建筑系,并于 2007 年成立了建筑学院。教育相关内容将成为本届双年展的核心之一,总策展人认为,年轻一代和建筑教育对于应对日益不确定的未来至关重要。

与往届一样,第 20 届威尼斯国际建筑双年展将在花园(Giardini)和军械库(Arsenale)的展馆中展出各国参展作品。同时,展览和互动装置也将遍布威尼斯城历史中心。2025 年展览由卡洛·拉蒂(Carlo Ratti)策展,主题为“智能、自然、人工、集体”,探讨了建筑如何通过跨学科和协作的方式应对气候变化、人口结构变化和人工智能。






