上周六（2017年5月20日），RCR Arquitectes 事务所的 Rafael Aranda, Carme Pigem 和 Ramon Vilalta 在东京赤坂宫举行的颁奖仪式上被授予2017年普利茨克奖。ArchDaily 在凯越基金会（Hyatt Foundation）和普利兹克奖（The Pritzker Architecture Prize）官方的授权下，很高兴与各位分享 Carme Pigem 代表他们三人在颁奖典礼上的致辞。

尊敬的日本天皇与皇后、副首相麻生太郎先生（Taro Aso）、各位杰出的大使和官员们、汤姆·普利茨克（Tom Pritzker）和玛格特·普利茨克（Margot Pritzker）以及普利茨克家族的成员们、女士们、先生们：

我们愿将激情、幸福、荣誉、谦卑、尊重、责任以及敬仰，献给那些行走于我们之前的先辈和那些将来也会接受这份荣耀的后人：我们现在的心情十分复杂，好像多种情绪叠加的无限混合体，但这其中最强烈的仍然是感谢：感谢普利茨克家族，为他们多年来对建筑界的慷慨支持和引起的社会关注而感激，我们希望他们对这项事业能持之以恒。