Archi-Photo 的保罗·克莱曼斯（Paul Clemence）分享了皮埃尔·让纳雷（Pierre Jeanneret）在昌迪加尔（Chandigarh）住所中的稀有照片。原文刊载于《现代杂志》上发表，在许可之下，再次得到再次发表。

昌迪加尔是印度现代规划城市，常常与现代主义先驱大师勒·柯布西耶（Le Corbusier）联系在一起。在那里，柯布西耶构想了激进的城市规划及其大部分重要的民用建筑。但这也要归功于这位建筑师的表弟和长期合作伙伴皮埃尔·让纳雷，他将柯布西耶的宏伟愿景变成了现实。这对表兄弟常常在一起工作，他们有着共同的、具有前瞻性的设计敏感性。

瑞士出生的让纳雷被任命为高级建筑师，负责现场监督这个雄心勃勃的项目，并证明了自己在与专业人士和当地社区的沟通方面特别熟练。 “实际上，他像父亲一样受到尊敬，像兄弟一样受到在建筑师办公室工作的大约50名年轻人的喜爱”，柯布西耶在赞扬他的表弟时这样写道。

去年五月，劳力士创艺推荐资助计划公布了令人惊讶的一对导师与门徒：巴拉圭建筑师Gloria Cabral歌莉雅・卡布拉尔花了一年的时间学习瑞士大师Peter Zumthor彼得·祖默托的设计方法。这两位建筑师的差别在于他们各自职业生涯的语言 - -从一开始就是显而易见的。但作为Paul Clemence保罗·克莱门斯在本文中的探讨，最初在大都会杂志上发表了“直观的联系，”在过去的一年中，他们发现，他们中间共有的东西是很深远的。

这是一对不太可能的搭档。彼得·祖默托祖默托是一个有着漫长职业生涯的著名建筑师，工作在瑞士格劳宾登州山区中的一个小镇里；歌莉娅在亚松森有着很好的职业前途，那是巴拉圭的首都和最大的城市。他们之间甚至没有共同的语言，但他们拥有比口头语言更隐晦的联系方式：一个对空间的直觉和他们的工作热情。