第九届深港城市\建筑双城双年展由建筑与城市规划学者鲁安东、青年建筑师王子耕和设计策展人陈伯康（Aric Chen）三人共同担任总策展人。延续深双“城市即展场，展览是实践”的原则，深双主展首次来到罗湖，选址粤海城·金啤坊。展览于2022年12月开幕，将持续至2023年3月，在三个月展期内将有超过两百场活动依次举办。
深港城市\建筑双城双年展（深双）历来是探索城市发展新思想的试验田。在全球气候危机和城市发展模式生态转向的背景下，本届深双以"城市生息"（Urban Cosmologies）为主题，回应城市与建筑设计在这种系统性变化中起到的重要作用，反思人与自然的关系，展现更完整的生息城市。策展人认为，“生息”这一概念既包含着空间上的多元共生，也体现了时间上的生命节律；它既是一种面向未来的宇宙观，也富有中国文明的传统智慧。“生息的城市”是一个共生之场，是“人与自然生命共同体”的一个组成部分，深圳将成为一座以生息的观念和价值为导向的城市，而本届双年展将是展示这一城市愿景最恰当的时间与地点。
本届深双邀请到15个国家的318位参展人参与，共同呈现208件作品。从宏观的生命与环境的密切关系、多样的生态认识论、跨领域的对话与实验，到环保理念下城市与建筑实践者持续的创新和行动；聚焦城市气候、生态变化等全球性议题，同时也关注当下生活方式、流浪动物等日常相关的话题，共同探讨未来城市新前景。
本届深双主展场设有“何以共栖”“物灵之旅”“寰宇对话”“未来聚居”“共同行动”五大主板块和特别板块，并设置“UABB品牌馆”“香港馆”“罗湖馆”三个专题馆以及 “即地制造” 常设展。展览从认知、方法和行动三个维度重点关注当代城市的绿色可持续发展、着眼于全球气候变化背景下的城市应对策略，探索人与自然的和谐共生之道。除此之外，本届深双还设置了六大分展场，分别位于前海合作区、南山区南头古城、龙岗区国际低碳城、龙华区大浪时尚小镇、坪山区大万世居、深汕合作区，与主展场形成多区联动，共同打造城市艺术氛围。
在主板块中，“何以共栖”板块作为展览的序幕，面向未来发出提问，唤醒人类对未知的探索，思考应该如何与我们赖以生存的星球和谐共处。“物灵之旅”板块通过建筑师、设计师的装置作品反思人类中心主义，探索作为非人类生态系统缩影的城市环境。“寰宇对话”板块包含“虚实相生”“似曾相识”“再寻他乡”“寰宇城市”和“做-共栖之地”五个单元。通过多维度的跨界对话，以超越线性的方法和思维，共同寻求现行城市和建筑发展下的新契机。“未来聚居”板块以聚焦城市\建筑领域的生息思维，运用生息视角识别原型性的未来基因，进而在诸多实验性探索之间建立新的连接。“共同行动” 板块聚焦“青年”“在地”和“想象”这三个行动关键词，呈现“青年深双”“虚拟深双”“设计城市想象”“重构附近”“密度·活力·健康”“ 湾区链接”六个单元。
由“万籁之迹”“图书策展”“寰宇制服”“循环共创”“流浪动物之家”“美术馆联动计划”六个单元组成的“特别板块”通过声音、书籍、服饰等更贴近大众的载体和有温度的方式进一步传递“双碳”的理念和可持续的生活方式。其中“循环共创”联合消费品牌对回收材料进行再创造，共同探索了低碳环保的生活新方式。“流浪动物之家”邀请了31位建筑师和设计师为城市里的动物设计居所，展览同时设置了“宠物观展日”鼓励深圳市民带着自己的宠物观展。特别板块通过多元领域的发声，让展览成为社会行动的介入者。
本届深双还从以下几条线索呈现了其独特的视角和见解：展览首先希望可以超越可持续性的话题，讨论如何使地球得到再生和对地球的疗愈，通过反思以人类为中心的宇宙观，以超越人类中心的视角展现城市中由人类、非人和超人组成的城市网络与城市过程，进而重新理解我们的城市；展览还鼓励跨学科的交流，鼓励建筑与城市话题走出固有的边界探寻更多元的可能性，参展人不仅来自建筑、艺术、设计、研究，还包括了游戏、声音等多元领域；展览同时将可持续理念纳入展览的全周期考虑，在材料使用、布展技术、展中呈现、展后处理等各环节都遵循可持续的原则进行设计，例如模块化设计、在地回收环保材料、重复使用的拼装展具，都将可持续的理念贯穿至深双的展览全程；最后，本届深双的主展场地是深圳第一例在工业遗存保护中将拆除重建与综合整治模式融为一体的复合式旧工业区更新项目，在保留旧有工业遗存的城市记忆的同时，创造性地整合了场地并提供新的使用，使工业遗存与本届深双一起共同成为了文化生产的新舞台。
12月10日下午，本届深双开幕式在深圳市罗湖区粤海城•金啤坊召开，由香港特首李家超和深圳市市长覃伟中致辞。开幕周盛典“万物共生”表演作品在主展场同步上演，“万物共生”由本届深双总策展人之一王子耕设计并导演，该作品是一个大型球体装置，结合肢体动作，以浸没式的演出形式向观众介绍各个展区场地的关系，将观演体验与演员和展品的互动相融合，呈现了与人与生灵间的互动。“万物共生”彰显城市汇聚多元力量的包容价值，表达九届深双历程中积淀的深港共生友谊，也将本届深双开幕周活动推向高潮。
开幕周期间，一系列精彩活动相继呈现。包括三场“主旨论坛”、五场“板块论坛”等学术活动，以及以光影展演、自然探索、制书工作坊、宠物开放日、城市走读小旅、露天放映为代表的互动活动。在三个月的展期内，超过200场活动陆续在深双主展场发生，以开放、多元的视角，紧密围绕环境和可持续议题，以粤港澳大湾区为研究核心，联动深港，鼓励跨学科对话，希望本届深双能够激发大家对城市和环境的关注，对现实的思考以及对未来的畅想。
第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）
主题：城市生息 | Urban Cosmologies
主展场：深圳粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）
地址：深圳市罗湖区东昌路9号
展览时间：2022年12月10日 至 2023年3月
分展场：前海合作区、南山区南头古城、龙岗区国际低碳城、龙华区大浪时尚小镇、坪山区大万世居、深汕特别合作区
主办单位：深圳市人民政府
承办单位：深圳市规划和自然资源局、深圳市罗湖区人民政府
执行单位：广东粤海置地集团有限公司
支持单位：深圳市双年展公共艺术基金会、深圳市城市规划设计研究院
专项资金支持：深圳市文化产业发展专项资金
总策展人：鲁安东、王子耕、陈伯康（Aric Chen）
