来自建筑师。The Bowline 是苏格兰一条新的旅游路线和高架线性公园，由原本废弃的博令城（Bowling）高架平转桥改造而成。这条路线取代了横跨邻近 A814 公路的一条危险横道，也是连接格拉斯哥（Glasgow）、罗梦湖和朝塞斯山国家公园（Loch Lomond and the Trossachs National Park）的国家自行车道7 号的一条新越野路段。
The Bowline 高架桥的竣工标志着博令城港大型振兴的一个重要阶段，其中包括铁路拱口和港口周围公共区域的更新。这个与当地社区合作的转型项目为运河带来了新的活动和商业契机，既颂扬了博令城（Bowling）在苏格兰工业史上举足轻重的地位和影响，同时也开发了一个通往福斯和克莱德运河（Forth & Clyde Canal）西闸门必经之地的新旅游景点与休闲胜地。
长 700 米的路线由福斯和克莱德运河，北克莱德铁路线以及 A814 公路上的三个高架桥段组成。其设计从原有的结构中汲取灵感，在关键位置加入新的钢元素，将旧工业结构重新定义为新的旅游地。入口坡道和观景台的设计是对毗邻历史建筑群的一种现代诠释，同时也保留了特有的历史痕迹，改造后的高架桥焕发出新的生机。
The Bowling 在尊重原有结构的基础上添加了现代化的钢铁元素，新旧交汇的设计旨在让游客探索和了解高架桥的历史发展过程。该改造工程使多年来难以游览的历史地点变得易于靠近，连接了东西两方，运河小径、港池、平转桥、拱门、公路和铁路桥，还伴随着如诗如画的周边景色。
材料的选择和细节设计反映了场地的工业化与坚固的性质，混凝土、钢材和铁被用于创造属于当地特有的“感觉”。这些元素以一种新的、易识别的和意气奋发的方式反映了原有的混凝土和金属结构，进一步强调了博令城的地理位置。
通过东西两侧的林地植被，结合高架桥和桥梁结构，以及在桥梁上的薄土层中生长、如同彩色地毯般的地被植物，进一步点缀和强调了设计。一片片白桦树则不禁让人联想起荒废时期里先锋物种的自我播种，而呈现在眼前的是大自然重获生机的场景。
夜幕降临后，The Bowline 采用动态变色 LED 照明来巧妙地突出新修复的 Swing Bridge 和 Road Bridge 的历史桥梁架构。其整体景观设计中包含了解说图。这些元素既可帮助人们导航，同时也揭示了场址的历史和带来新的生机。
（译者：QI TING YU）
