第十七届威尼斯双年展·国际建筑展的参与者揭晓

作者 Christele Harrouk | 译者 韩双羽
于2020年二月, 29

第17届威尼斯双年展·国际建筑展览会将于2020年5月23日至2020年11月29日对公众开放。威尼斯双年展由哈希姆·萨基斯（Hashim Sarkis）策展，主题为“我们将如何共同生活？（How will we live together?）”，开幕式将于5月21日至22日举行，颁奖典礼和开幕典礼将于2020年5月23日举行。

+ 11

在2020年2月27日举行的一次会议上，威尼斯双年展·国际展览公布了参展者。展览场地位于贾尔迪尼（Giardini）中央美术馆，阿森纳（Arsenale）和马尔加拉堡（Forte Marghera）之间，共有来自46个国家的114名参展者，以及来自世界各地大学的研究人员。展览分为五个部分，以及位于阿森纳勒（Arsenale）和贾尔迪尼（Giardini）外部的大型空间装置。

多年来，一直存在一个不变的主题，即建筑对社会的催化作用。正如我们常说的，建筑使我们更了解人的社会性，建筑让我们感受到公民的权利，而不仅仅是消费者，它激发行动的间接影响，有助于我们更充分地理解公共和自由的重要性，有助于我们建立更全面的社会愿景。 […]最后，建筑可以帮助我们节省资源，并给自己带来快乐。 ——保罗·巴拉塔（Paolo Baratta）

威尼斯双年展和伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆将连续第五年合作，展示伦敦的大不列颠清真寺，一座自建的、无文献记载的清真寺。“我们将如何共同生活？”由五位建筑师和一位建筑摄影师共同提出，主题来自马尔盖拉堡（Forte Marghera）的一个儿童游戏。

2020年将有63个国家参加在贾尔迪尼（Giardini），阿森纳（Arsenale）和历史悠久的威尼斯市中心的历史悠久的展馆中，还将展示来自格林纳达，伊拉克和乌兹别克斯坦的新移民。

Hashim Sarkis Photo by Jacopo Salvi. Image Courtesy of La Biennale di Venezia

“我们将如何一起生活？”这不仅仅是空间问题，也是社会问题和政治问题。在政治的最初定义时，亚里士多德提及‘城市模型’。最近，迅速变化的社会规范，日益加剧的政治两极分化，气候变化以及广泛的全球不平等现象，使我们比以往更紧迫且以不同的规模提出这个问题。同时，今天提出的政治模式的弱点迫使我们把空间放在首位，也许像亚里士多德一样，研究建筑如何塑造人们的潜在生活方式。 -哈辛·萨基斯（Hashim Sarkis）

关于 Paolo Baratta 和 Hashim Sarkis 完整声明，请前往 Biennale 官方网站. 下面是114位参展者名单

Among Diverse Beings (Arsenale)

1. Allan Wexler Studio (New York, USA) Allan Wexler
2. Ani Liu (New York, USA)
3. Azra Aksamija (Cambridge, USA)
4. FABER FUTURES (London, UK) Natsai Audrey Chieza
5. Lucy McRae (Los Angeles, USA)
6. MAEID [Büro für Architektur und transmediale Kunst] (Vienna, Austria) Daniela Mitterberger; Tiziano Derme
7. Modem (Oakland, USA) Nicholas de Monchaux; Kathryn Moll
8. Parsons & Charlesworth (Chicago, USA) Tim Parsons; Jessica Charlesworth
9. Peju Alatise (Lagos, Nigeria)
10. Philip Beesley Architect and Living Architecture Systems Group (Toronto, Canada) Philip Beesley
11. Refik Anadol Studio (Los Angeles, USA) Refik Anadol
12. Studio Libertiny (Rotterdam, The Netherlands) Tomas Libertiny
13. Studio Ossidiana (Rotterdam, The Netherlands; Milan, Italy) Giovanni Bellotti; Alessandra Covini
14. The Living (New York, USA) David Benjamin

As New Households (Arsenale)

15. Achim Menges / ICD University of Stuttgart and Jan Knippers / ITKE University of Stuttgart (Stuttgart, Germany) Achim Menges; Jan Knippers
16. Aires Mateus (Lisbon, Portugal) Francisco Aires Mateus; Manuel Aires Mateus
17. AL_A (London, UK) Amanda Levete; Ho-Yin Ng; Alice Dietsch; Maximiliano Arrocet
18. Alison Brooks Architects (London, UK) Alison Brooks
19. Atelier RITA (Paris, France) Valentine Guichardaz-Versini
20. BAAG Buenos Aires Arquitectura Grupal (Buenos Aires, Argentina) Griselda Balian; Gastón Noriega; Gabriel Monteleone
21. ecoLogicStudio (London, UK) Claudia Pasquero; Marco Poletto
22. Farshid Moussavi Architecture (London, UK) Farshid Moussavi
23. Fernanda Canales (Mexico City, Mexico)
24. gad · line+ studio (Hangzhou, China) Fanhao Meng
25. Gramazio Kohler Architects / NCCR DFAB (Zürich, Switzerland) Fabio Gramazio; Matthias Kohler
26. K63.STUDIO (Nairobi, Kenya; Vancouver, Canada) Osborne Macharia
27. leonmarcial arquitectos (Lima, Peru) Alexia Leon; Lucho Marcial
28. Leopold Banchini Architects (Geneva, Switzerland) Leopold Banchini
29. LIN Architects Urbanists (Berlin, Germany; Paris, France) Finn Geipel
30. Lina Ghotmeh — Architecture (Paris, France) Lina Ghotmeh
31. Miralles Tagliabue EMBT (Barcelona, Spain) Benedetta Tagliabue; Elena Nedelcu; Joan Callís
32. nicolas laisné architectes (Montreuil, France) Nicolas Laisné
33. OPAFORM architects (Bergen, Norway) Marina Bauer; Espen Folgerø
34. Open Systems Lab (London, UK) Alastair Parvin
35. ROJO / FERNÁNDEZ-SHAW, arquitectos (Madrid, Spain) Begoña Fernadez-Shaw; Luis Rojo
36. Sahel Alhiyari Architects (Amman, Jordan) Sahel Alhiyari
37. SsD (Seoul, Korea; New York, USA) Jinhee Park
38. THE OPEN WORKSHOP (San Francisco, USA; Toronto, Canada) Neeraj Bhatia; Antje Steinmuller

As Emerging Communities (Arsenale)

39. antonas office (Athens, Greece; Berlin, Germany) Aristide Antonas
40. Arquitectura Expandida (Bogotá, Colombia) Ana López Ortego; Harold Guyaux; Felipe González González; Viviana Parada Camargo
41. atelier masōmī (Niamey, Niger) Mariam Kamara
42. Bouroullec Brothers (Paris, France) Erwan Bouroullec; Ronan Bouroullec
43. Cohabitation Strategies (Rotterdam, The Netherlands) Lucia Babina; Emiliano Gandolfi; Gabriela Rendon; Miguel Robles Duran
44. doxiadis+ (Athens, Greece) Thomas Doxiadis
45. EFFEKT (Copenhagen, Denmark) Sinus Lynge; Tue Foged
46. ELEMENTAL (Santiago de Chile, Chile) Alejandro Aravena; Victor Oddó; Gonzalo Arteaga; Diego Torres; Juan Cerda
47. Enlace Arquitectura (Caracas, Venezuela) Elisa Silva
48. Fieldoffice Architects (Yilan, Taiwan) Huang Sheng-Yuan
49. Han Tumertekin (Istanbul, Turkey)
50. Igneous Tectonics (Cambridge, USA) Cristina Parreño; Sergio Araya
51. Lacol (Barcelona, Spain) Ariadna Artigas; Mirko Gegundez; Lali Daví; Pol Massoni; Anna Clemente; Cristina Gamboa; Núria Vila; Jordi Miró; Ernest Garriga; Eliseu Arrufat; Laura Lluch; Lluc Hernandez; Arnau Andrés; Carles Baiges
52. Leong Leong (New York, USA) Dominic Leong; Christopher Leong
53. Manuel Herz Architects and Iwan Baan (Basel, Switzerland; Amsterdam, The Netherlands) Manuel Herz; Iwan Baan
54. NADAAA (Boston, USA) Nader Tehrani; Arthur Chang
55. OMA (Rotterdam, The Netherlands) Reinier de Graaf
56. PRÁCTICA (Madrid, Spain) Jaime Daroca Guerrero; José Mayoral Moratilla; José Ramón Sierra Gómez de León
57. raumlaborberlin (Berlin, Germany) Andrea Hofmann; Axel Timm; Benjamin Foerster-Baldenius; Christof Mayer; Florian Stirnemann; Francesco Apuzzo; Frauke Gerstenberg; Jan Liesegang; Markus Bader
58. S.E.L (Cambridge, USA; Paris, France) Verena Paravel; Lucien Castaing-Taylor
59. Sean Lally (Lausanne, Switzerland; Chicago, USA)
60. Skidmore, Owings & Merrill (New York, USA) Colin Koop
61. Storia Na Lugar (Praia, Cabo Verde) Patti Anahory; Cesar Schofield Cardoso
62. studio L A (Amsterdam, The Netherlands) Lorien Beijaert; Arna Mačkić
63. Superflux (London, UK) Anab Jain; Jon Ardern
64. TUMO Center for Creative Technologies (Yerevan, Armenia) Marie Lou Papazian; Pegor Papazian
65. UNStudio (Amsterdam, The Netherlands) Ben van Berkel; Caroline Bos
66. WOJR (Cambridge, USA) William O'Brien Jr.

Across Borders (Giardini, Central Pavilion)

67. AAU ANASTAS (Bethlehem, Palestine) Elias Anastas; Yousef Anastas
68. ACASA GRINGO CARDIA DESIGN (Rio de Janeiro, Brazil) Gringo Cardia with AIKAX, Takumã Kuikuro (Amazonas, MG, Brazil) and People’s Palace Projects, Paul Heritage (London, UK)
69. ASSET Production Studio (Berlin, Germany) Anna-Sophie Springer with Ibu Kota Kolektif (Indonesia); Yayasan Peta Bencana (Indonesia); Nashin Mahtani (Indonesia) and Armin Linke (Italy; Germany)
70. Atelier Marko Brajovic (São Paulo, Brazil) Marko Brajovic; Bruno Bezerra
71. BASE studio (Santiago, Chile) Barbara Barreda; Felipe Sepulveda
72. Dan Majka & Gary Setzer (Madison and Tucson, USA) Dan Majka; Gary Setzer
73. Decolonizing Architecture Art Residency (Beit Sahour, Palestine) Alessandro Petti; Sandi Hilal
74. Dogma (Brussels, Belgium) Martino Tattara; Pier Vittorio Aureli
75. Forensic Oceanography (London, UK) Charles Heller; Lorenzo Pezzani
76. Foundation for Achieving Seamless Territory (FAST) (Amsterdam, The Netherlands; New York, USA) Malkit Shoshan
77. GFA (Sydney, Australia) Guillermo Fernández-Abascal; Urtzi Grau
78. Giuditta Vendrame (Rotterdam, The Netherlands)
79. Heatherwick Studio (London, UK) Thomas Heatherwick
80. La Minga (Quito, Ecuador) Pablo Escudero
81. Lateral Office and Arctic Design Group (Toronto, Canada; Charlottesville, USA) Mason White; Lola Sheppard; Leena Cho; Matthew Jull
82. Matilde Cassani, Ignacio G. Galan, Ivan L. Munuera, Joel Sanders (Milan, Italy; New York, USA; Princeton, USA; New Haven, USA)
83. Michael Maltzan Architecture (Los Angeles, USA) Michael Maltzan
84. MDP Michel Desvigne Paysagiste (Paris, France) Michel Desvigne
85. Monsoon Assemblages and Office of Experiments (London, UK) Lindsay Bremner; Neal White
86. Olalekan Jeyifous (Brooklyn, USA) and Mpho Matsipa (Johannesburg, South Africa and New York, USA)
87. Paula Nascimento (Luanda, Angola)
88. Pinar Yoldas (San Diego, USA)
89. Rural Urban Framework (Hong Kong, China) Joshua Bolchover; John Lin
90. Smout Allen ( London, UK) Laura Allen; Mark Smout; Geoff Manaugh
91. Somatic Collaborative (New York, USA) Anthony Acciavatti; Felipe Correa; Devin Dobrowolski
92. Studio Paola Viganò (Milan, Italy) Paola Viganò
93. Studio Tomás Saraceno (Berlin, Germany) Tomás Saraceno
94. UNLESS (Hamburg, Germany) Giulia Foscari Widmann Rezzonico
95. Vogt Landscape Architects (Zürich, Switzerland) Günther Vogt

As One Planet (Giardini, Central Pavilion)

96. Bethany Rigby (London, UK)
97. Cave_bureau (Nairobi, Kenya) Karanja Kabage; Stella Mutegi
98. Christina Agapakis, Alexandra Daisy Ginsberg & Sissel Tolaas (Boston, USA; London, UK; Berlin, Germany)
99. DESIGN EARTH (Cambridge and Ann Arbor, USA) Rania Ghosn; El Hadi Jazairy
100. Kei Kaihoh Architects (Tokyo, Japan) Kei Kaihoh
101. Mabe Bethônico (Belo Horizonte, Brazil; Geneva, Switzerland)
102. OOZE and Marjetica Potrč (Rotterdam, The Netherlands; Lubjiana, Slovenia) Eva Pfannes; Sylvain Hartenberg; Marjetica Potrč
103. Plan B Architecture & Urbanism (New Haven, USA) Joyce Hsiang; Bimal Mendis
104. Self-Assembly Lab (Cambridge, USA) Skylar Tibbits; Jared Laucks; Schendy Kernizan
105. spbr arquitetos (Sao Paolo, Brazil) Angelo Bucci
106. TVK (Paris, France) Pierre Alain Trévelo; Antoine Viger-Kohler
107. Urban Theory Lab (UTL) Harvard GSD / Department of Architecture, ETH Zürich (Cambridge, USA; Zürich, Switzerland) Neil Brenner; Christian Schmid
108. Weitzman School of Design (Philadelphia, USA) Richard Weller

How will we play together? (Forte Marghera)

109. AWILDC-AWP london (London, UK; New York, USA) Alessandra Cianchetta
110. HAJEK & SKULL + MOLOARCHITEKTI (Prague, Czech Republic) Matej Hajek; Tereza Kucerova
111. HHF Architects (Basel, Switzerland) Tilo Herlach; Simon Hartmann; Simon Frommenwiler
112. Ifat Finkelman & Deborah Pinto Fdeda (Tel Aviv, Israel)
113. Sean Ahlquist - University of Michigan (Ann Arbor, USA) Sean Ahlquist
114. Wissam Chaaya (Beirut, Lebanon)