展开
文字描述由建筑师提供（译者：陈奕东）
民宅位于吉马良斯市的边缘地段，以周围高密度住宅区为特色。这个项目的设计基于两个来自该环境的迫切需求——私密性以及自然地貌。
这个2层房屋的设计理念围绕着两种利用空洞与庭院营造的不同使用关系——外生与内生——以及其分别对应的功能(公共或私人)。房屋的公共区域利用了外生空洞与庭院的构造，营造了室内外间的横向关系，且可以通过打开门拓展生活区的范围。
私人区域则利用了内生空洞，一个以挡土墙为基的纯粹且封闭的体块，其自身内部允许了对光线的调控，并与周围区域建立起了视觉关联——作为例外，其中的一面边界墙则被挖去了几何体的空洞，使其成为了通往场所的较高处的入口。
挡土墙始于一个隐藏的车库，将地貌分割，止于泳池的边界，以构成空洞的形式表现出了房屋体块的旋转。该体块的表皮覆盖着木制斜条，暗示着内部包含了房屋的私人空间。混凝土与木材的组合表现出了持续不断的灰度色调的变动。
