全部
项目
活动
竞赛

实时记录巴黎圣母院大火

实时记录巴黎圣母院大火
© Erieta Attali
© Erieta Attali

(译者:陶萍)当发生巴黎的标志性建筑物巴黎圣母院的一部分损毁于大火这件事以后,我们只能回顾灾难发生的那一夜,然后开始计划对建筑结构的修复,使之尽早恢复昔日的荣耀。这座有着856年历史的建筑,幸存于暴动,战争和革命之中,却在这场大火中遭受了重大破坏,中央塔尖部分,66%的屋顶以及拱顶部分全部损毁。尽管这副哥特式杰作烧毁的画面和视屏令人担忧,但看上去似乎主结构和大部分内部都幸免于难。

虽然还需要一些时间去全面调查导致火灾的原因,但有关火灾过程的新细节在不断地更新,公共和私营部门也在积极为大教堂的修复募集资金。下面,在详细说明修复这座象征其城市和国家历史的建筑计划之前,我们回顾一下4月15日灾难发生后展开的时间线。

© Erieta Attali © Erieta Attali © Erieta Attali © Erieta Attali + 9

发生了什么?(巴黎当地时间)

4月15日,周一

 

6:20PM: 圣母院响起第一个火灾警报,随后检查并没有火灾现象。在接受法国国际广播电台采访时,教堂主教帕特里克·肖维表示,消防检测器每天会对教堂的木质屋顶进行三次检查。

6:43PM: 第二声火灾警报响起,木制框架屋顶被发现起火了,同时进行了大规模的人流疏散。火灾原因尚未确定,调查者认为这是一场意外事故。 50名法国警察将会着手调查此案。

© Erieta Attali
© Erieta Attali

7:40PM: 火势顺着屋顶蔓延,吞没了93米高的塔尖。

7:53PM: 法国总统马克龙(Macron)到达现场的时候,教堂塔尖已经倒塌。

8:07PM: 教堂的整个屋顶都被大火吞没,整个教堂所在的地方都在开始疏散人群。

© Erieta Attali
© Erieta Attali

8:30PM: 火势蔓延到了教堂的矩形北塔,人们担心南塔也会有危险。这时消防员进入到了教堂内。据报道称,教堂里的三块中世纪玫瑰窗已经被烧毁,但随后这一说法又被纠正。

11:00PM: 巴黎消防局局长让-克洛德·加莱(Jean-Claude Gallet)证实,包括两座钟楼在内的大教堂结构已被“保存下来”,但66%的屋顶已被摧毁。

© Erieta Attali
© Erieta Attali

4月16日,周二

6:00AM: 开始对教堂结构的检修工作。

10:00AM: 火灾发生后15个小时后完全熄灭。

接下来又会发生什么?

随着大火熄灭,人们的注意力转到了这座哥特式地标建筑的未来上。法国总统马克龙(Macron)誓言要重建这座建筑,而两位法国商业巨头,包括Gucci, Yves Saint Laurent和 Louis Vuitton已经承诺捐款总计3.4亿美元。巴黎市长安妮·伊达尔戈(Anne Hidalgo)承诺将领导筹款工作,而欧洲理事会主席唐纳德·图斯克(Donald Tusk)则呼吁欧盟成员国考虑提供资金支持。由于教堂列于联合国教科文组织世界遗产名录内,所以联合国教科文组织也承诺支持教堂的修复工作。至此,总共已有4.5亿美元用于该项目。

人们的注意力也转到了教堂内珍贵文物的修复以及评估上。据卫报(The Guardian)报道,教堂内的巨幅画作被认为收到了烟雾破坏,但基本上完好无损。这些画作将有可能在周五被转移至卢浮宫。这些确认安全的文物里包括了St. Louis的亚麻织物和荆棘冠。幸运的是,这笔耗资1.8亿美元的修复工作正在进行中,这意味着教堂内包括16尊铜像在内的一些艺术品在上周都被转移走了。

© Erieta Attali
© Erieta Attali

火灾发生一天后,仍然有很多细节没有披露。尽管第一批照片显示的建筑内部状况比预想的要好,但是还是有很多艺术品的情况未知。火势威胁到了教堂内三块彩色玻璃玫瑰窗和三家风琴,目前情况也有待证实。

与此同时,我们不得不为另一个全球著名建筑地标的毁坏感到遗憾。不同于巴西国家博物馆(the National Museum of Brazil)火灾导致了南美历史的巨大损失以及格拉斯哥艺术学院(the Glasgow School of Art)的火灾导致失去无与伦比的新艺术风格(Art Nouveau)的例子,巴黎圣母院大火掀起了巴黎精神的核心。

这座大教堂在法国大革命期间被洗劫一空,在维克多雨果(Victor Hugo)的《圣母院驼背》(Hunchback of Notre-Dame)中永垂不朽,并成功地敲响钟声,向这座城市宣告二战结束,在巴黎最伟大和最黑暗的时刻,这座大教堂一直与它并肩而立。昨日发生的长达15个小时的大火虽具毁灭性,但绝不会是这座拥有856年历史的建筑的终章。

本文使用了来自《纽约时报》(The New York Times)、BBC新闻(BBC News)、《卫报》(The Guardian)和路透社(Reuters)的信息。

项目图库

查看全部 显示较少
关于这位作者
引用: Walsh, Niall. "实时记录巴黎圣母院大火" [The Notre-Dame Cathedral Fire: What Happened, and What Happens Next?] 10 5月 2019. ArchDaily. (Trans. 舒岳康) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/916114/ba-li-sheng-mu-yuan-da-huo-fa-sheng-liao-shi-yao-jie-xia-lai-you-hui-fa-sheng-shi-yao>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.