在过去的八年里，莫斯科主办了许多届莫斯科城市论坛，是一个一年一度的专家聚会，人们聚集在一起讨论当今大都市的紧要问题。一些最着名的建筑师和城市规划师、市长、政府官员、经济学家、开发商，学者，公民和来自不同领域和国家的专业人士聚集在这个标志性的俄罗斯城市及其非常重要的地方，如 Menage 或国家经济成就展（VDNKh）等。但是，有两位在其各自的领域中，在世界上最有影响力的人出现：雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）和普京（Vladmir Putin），这意味着今年莫斯科城市论坛的重要性。
此次活动是一个长期且全面的城市进程的一部分，在这一进程中，一系列协调的项目改变了莫斯科的面貌，使其与其他欧洲国家首都并驾齐驱。在2018年世界杯之前，许多这样的项目已经完成，这使得莫斯科城市论坛成为一个特别的论坛。花园环路、Krymskaya堤岸、卢日尼基体育场的翻新、高尔基公园的翻新、车库博物馆、“我的街道”项目、莫斯科中心圈和 Velobike 公共自行车系统，以及许多其他的项目，表明了城市致力于改善公共空间的承诺。即将进行的项目，如 Asymptote 的新隐士博物馆、伦佐皮亚诺的红色十月的V-A-C基金会、Meganom项目的莫斯科河堤、以及OMA对 Tretyakov 画廊的翻修表明，这种城市责任已经超过了世界杯的重要性。
在活动期间，我们与莫斯科市政府中负责城市发展和建设的莫斯科副市长 Marat Khusnullin 讨论了许多这些新方案（视频如下）。
今年，论坛在 Zaryadye 公园举行，这是一个位于标志性建筑——红场旁边的新城市公园。该项目是过去几年举办的一系列公开比赛的一部分，由 Diller Scofidio + Renfro 设计，同时与 Hargreaves Associates 和 CityMakers 合作; 它为市中心带来了一片自然，并通过一个夸张的悬臂桥阳台连接了河流的新景色。 该项目吸引了大量的莫斯科人和游客，仅仅一个月就有超过一百万人参观，证明了在市中心开设新的公共空间的重要性。 这个公园还获得了 ArchDaily 2018公共建筑类年度建筑奖，我们在莫斯科建筑师 Sergey Kuznetov，Charles Renfro，Mary Margaret Jones，Petr Kudryavtsev.的小组的一个开幕会议上颁发了该奖项。
著名的雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）在第一天积极参与小组讨论，与莫斯科市长 Sergey Sobyanin 和 Elizabeth Diller 一起讨论了在其他大都市背景下的莫斯科城市现状；其后，在由 Giovanna Carnevali 领导的一次会议上，他与 Winny Maas、Yuri Grygoryan、Sergey Tchoban、Sergey Kuznetov 和 Francine Houben 一起探讨了欧洲建筑师是如何在俄罗斯工作的。
但当天结束时，大厅里挤满了人，为了见证他接受记者 Vladimir Pozner 的采访。在这次采访中，雷姆·库哈斯分享了俄罗斯及其建筑对他职业生涯的巨大影响，当时他22岁，还是一名记者。通过参加一个关于俄罗斯建筑的展览，他接触到了一些东西让他最终转向建筑实践生涯。
“可以说，当我来到俄罗斯的时候，我第一次明白了搞建筑不是为了塑造形状，甚至不是为了建造建筑物，而是一种能够定义社会内容、能够参与社会发展的一种职业。” 这是对建筑学的一种雄心勃勃的诠释，但当我看到20-30年代俄罗斯建筑师的作品时，我明白这才是他们的本质：建筑学是一种剧本创作，但用的是建筑物而不是文字。
谈话的主题以他对莫斯科的看法而展开，内容包含了政治、建筑、住宅、现代主义和共产主义美学之间的关系。他表示，莫斯科是“欧洲唯一的巨型城市”，因为它位于广袤的领土上，与世隔绝，它的规模与西欧城市的格局完全不同。
关于规模广阔的非城市化之地 —— 俄罗斯，库哈斯对他在古根海姆博物馆（Guggenheim）即将展出的的展览“农村”发表了一些看法，该展览向大众展示了世界在大规模数据中心时代收集来的各种数据，包括人工智能农业生产，和由技术所带来的新的非中心化系统。
库哈斯还对 Tretyakov 画廊的新改造计划分享了更多细节。这是俄罗斯最神奇的博物馆之一，展出了马列维奇（Malevich）、康定斯基（Kandinsky）和安德罗诺夫（Andronov）的杰作。场馆坐落在沿莫斯科河的文化轴上，从 Gorky Park ）与 OMA 的 New Garage 博物馆）一直到红色十月岛（Red October），与伦佐·皮亚诺（Renzo Piano）创立的 V-A-C 基金会在一起。OMA已经计划改造现有的零碎的陈列室，将其开放，并为展览提供更大的空间。
俄罗斯总统弗拉基米尔•普京的高调访问结束了第二天的论坛。在他的演讲中，他着重强调了上文所描述的莫斯科的城市转型，但最重要的是，他还提到了接下来要做的事情，即把这些经验教训带到全国各地，以复制莫斯科的成功。喀山（Kazan）、索契（Sochi）和符拉迪沃斯托克（Vladivostok）等其他被视为复杂开发项目的城市，则强调将城市发展作为一种去中心化的工具（不仅是在冬奥会和世界杯期间）。
“重要的是，我们的客人看到的不应该是一个橱窗，不是人造的、短期的外表，亦或是浮华、虚拟的世界。他们看到的一切都应是真实的。整个国家都在变化，这是一个长期持久的趋势。[…] 这些经过计划的投资，首先是为了提高我们公民的生活质量，并为每一个公民创造充实自我一系列的机会。”
由于目前有四分之三的俄罗斯人口生活在城市地区，将这些做法推广到其他地区富有巨大潜力。超过三十个城市的五十万人口，使得智能城市、物联网、科技和创意产业有着光明的未来。另一方面，在人口不足十万的九百个城镇中，科技和交通可以帮助在更多方面去中心化。这与库哈斯对俄罗斯乡村的看法相关。关于这一点，普京说道：
“当今，我们面临着一个极其重要的挑战——我们需要帮助这些城镇释放它们的潜力，使它们成为旅游、艺术、科技的中心；使那里的生活质量能够满足最新的标准和人们的需要。当然，对于经济学家、管理人员、建筑师和城市规划师来说，这是一个严肃、富有创造性和专业性挑战。” […] “通过发展道路、交通和数字基础设施，我们所说的大城镇、小城镇和历史城镇将得到进一步发展。他们的居民必须完全享有所有现代服务设施”。
这篇演讲展示了坚定的承诺，如果采取相应的行动，它将为建筑师和城市规划师提供许多机会，无论是当地的还是国外的。
莫斯科作为一个强国的城市，展示了强有力的领导层是如何安排不同的角色的——城市建筑师、像 Strelka 和 MARCH 的学术机构、私营部门和像 MUF 的组织——为未来城市提供了连续的，稳固的基础，并将作为一个整体来影响俄罗斯未来的发展。
翻译：林诗韵、刘正斯、李奕璇；校对：岑靖茜
