诺曼·福斯特基金会致力于促进“跨学科思维和研究，帮助将来的建筑师、设计师和城市主义者预见未来”，并于上月在其位于马德里的新总部开设了一场国际会议。“未来即现在”将大量专业人士聚集起来，包括乔纳森·埃维爵士（Sir Jonathan Ive）、马克·纽森（Marc Newson）、奥拉维尔·埃利亚松（Olafur Eliasson）、林璎（Maya Lin）、亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）和路易斯·费尔南德斯·加利亚诺（LuisFernández-Galian）。他们在西班牙首都的皇室剧院面对1800名观众（包括1100名学生）进行演说。
请稍事休息后，观看会议全段，或阅读摘要。
该论坛被划分为三组会议，分别关注于城市，技术与设计，以及基础设施。每组会议由基金会主任Maria Nicanor 领导。以下摘要由诺曼·福斯特基金会提供。
城市
第一组会议包括了诺曼·福斯特的主旨演讲。彭博社编辑 Francine Lacqua 采访了身为基金会名誉受托人，慈善家，商人和三届纽约市市长的迈克尔·布隆伯格（Michael Bloomberg），说道：“城市的居住是存在问题的，但解决方案尚存。我们需要领导人们指出我们将行进的方向，而我来向你解释为什么我们要去往那里。诺曼·福斯特就是这样的领导人。”
在接下来的讨论中，建筑师和艺术家林璎（Maya Lin）建议观众“永远不要停止学习。保持好奇，跳出盒外，全局思考”。伦敦经济学院城市研究教授理查德·勃德特（Richard Burdett）说：“许多学校不教授学生他们需要一起工作。他们是沉默的。这就是为什么这个基金会如此重要的部分原因。”
技术与设计
第二组会议由瑞士联邦理工学院建筑与数字建造教授 Matthias Kohler 的主旨演讲开场，他谈到人们制造与建造事物方式的变化。“金融时报”美国总编辑Gillian Tett 采访了苹果公司首席设计官兼基金会荣誉受托人乔纳森·埃维（Jonathan Ive），他就自己对世界的灵感和看法进行了讨论，他说：“过快地消除思想是危险的。25年来，我认为我们所学到的一件事是，一个极其重要的想法是多么脆弱，但经历过发展之后，它会变得如此强大。使我担心的是一个想法在诞生之初就会那么轻易地被妥协。”
参与讨论的还有胡佛研究所资深研究员尼尔·弗格森（Niall Ferguson），麻省理工学院媒体实验室联合创始人兼基金会咨询委员会成员尼古拉斯·内格罗蓬特（Nicholas Negroponte），他们对技术将如何影响世界持有相反的观点。弗格森警告说：“重大的技术创新总会带来不同于其初衷的影响”，而内格罗蓬特则说：“很快我们就能做到大自然能做的事。我们将通过在地面上种植种子来设计建筑，它将会从地上生长起来。我们将会实现它，甚至比大自然做得还好。”
悉尼艺术学院设计师马克·纽森（Marc Newson），麻省理工学院媒体实验室建筑师、设计师兼媒体事务小组主任Neri Oxman，和Studio Urquiola 的创始人、设计师、建筑师 Patricia Urquiola 继续讨论，探索数字技术、人工智能以及技术与人性之间的相互关系。
基础设施
第三组会议由 ELEMENTAL 执行董事，2016年普利兹克奖获得者亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）发表主旨，他提到了城市中的不平等现象，以及基础建设帮助可以拉平这一纷争。CNN 首席国际记者 Christiane Amanpour 采访了荷兰国际事务特使Henk Ovink，他表示：“如果作为决策者，你不能在区域等级内将所有人包括，你的举措就将会失败。包含是改变的关键驱动力。”
参与讨论的还有基金会托管人、马德里建筑学院教授、ETSAM教授、AV / Arquitectura Viva期刊主管路易斯·费尔南德斯·加利亚诺（LuisFernández-Galiano），罗素集团（Rossums Group）总经理、Redline创始人、Afrotech前董事兼洛桑法兰克福大学教授（EPFL）成员Jonathan Ledgard，伦敦大学学院创新与公共研究所所长MarianaMazzucato，和Bloomberg Associates交通运输总监Janette Sadik-Khan。Sadik-Khan谈到了有远见和迅速发展的重要性，让人们相信变革的可能性。
在闭幕式的谈话中，艺术家科尼利亚·派克（Cornelia Parker）和奥拉夫•埃利亚森（Olafur Eliasson）都提到跨学科交流的必要性，鼓舞人们进行社会变革。
编辑：韩爽 翻译：陈铭家
